MSA V-SHOCK EDGE SRL Instructions D'utilisation
Corde d'assurance autorétractable longe autorétractable; protection antichute
Manuels Connexes pour MSA V-SHOCK EDGE SRL
Sommaire des Matières pour MSA V-SHOCK EDGE SRL
- Page 37 Instructions d’utilisation Corde d’assurance autorétractable V-SHOCK® EDGE (longe autorétractable) Protection antichute Numéro de commande : 10228233 (ANSI/OSHA/CSA), 10236163/01 (Online) Spécifications d’impression : 10000005389 (II) CR : 800000058208 MSAsafety.com...
- Page 38 Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
- Page 39 Table des matières Étiquettes et icônes Détails du produit et avertissements Règles de sécurité Caractéristiques techniques du produit Fixation au harnais Installation et utilisation Utilisation prévue Installation générale et utilisation Installation et utilisation près d’un bord non protégé Tableaux de dégagement de chute Tableaux de dégagement de chute avec bords non protégés pour la longe autorétractable V-SHOCK EDGE Tableaux de dégagement de chute sans bord non protégé...
- Page 40 1 Étiquettes et icônes Étiquettes et icônes Longes autorétractables V-SHOCK EDGE Bord non protégé Boîtier vert (bord Icône de bord RFID lisible Numéro de série Les étiquettes situées sous le rabat sont non protégé) non protégé indiquées par l’icône « consulter le manuel d’instructions ».
-
Page 41: Étiquettes Et Icônes
1 Étiquettes et icônes Détails du produit et avertissements Étiquettes de longe autorétractable V-SHOCK EDGE Numéro de série Numéro de modèle Construction de la corde d’assurance Normes Longueur Numéro de l’organisme notifié Date de fabrication (mm/aa) Avertissement sur le produit Longe autorétractable V-SHOCK® EDGE... -
Page 42: Règles De Sécurité
Les longes autorétractables ne doivent pas être altérées et on ne doit pas y ajouter quoi que ce soit. Aucune réparation, modification ou altération et aucun ajout non autorisés ne sont permis. Seuls MSA ou les personnes ou entités qui disposent d’une autorisation écrite du fabricant sont en mesure de réparer la longe autorétractable. -
Page 43: Installation Et Utilisation Près D'un Bord Non
2 Règles de sécurité Les ancrages ne doivent être raccordés qu’à l’émerillon situé au sommet du boîtier. NE PAS raccorder un ancrage à la poignée de transport du boîtier de la longe autorétractable de 10 m (30 pi) ou de 15 m (50 pi). Ce produit ne convient pas à... -
Page 44: Caractéristiques Techniques Du Produit
3 Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Exigences du système Composant ANSI/OSHA Raccord d’ancrage standard ANSI Z359.18 ou OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.15 Harnais standard ANSI Z359.11 ou OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.10 Raccords standard ANSI Z359.12 ou OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.12 Dispositifs antichutes de type ANSI Z359.14 ou OSHA 1926.502, 1910.140 CSA Z259.2.2 rétractable... -
Page 45: Installation Générale Et Utilisation
Les longes autorétractables ne doivent pas être altérées et on ne doit pas y ajouter quoi que ce soit. Aucune réparation, modification ou altération et aucun ajout non autorisés ne sont permis. Seuls MSA ou les personnes ou entités qui disposent d’une autorisation écrite du fabricant sont en mesure de réparer la longe autorétractable. -
Page 46: Installation Et Utilisation Près D'un Bord Non Protégé
Si la longe autorétractable ne peut être débloquée après plusieurs tentatives, cesser de l’utiliser et communiquer avec le service à la clientèle de MSA. Le raccord pourrait également heurter les objets se trouvant sur sa trajectoire et endommager ces objets et s’abîmer. Voir la section... - Page 47 5 Installation et utilisation De plus, bien que les normes ANSI Z359.14-2021 (catégorie 2) et CSA Z259.2.2-2017 (catégorie SRL-LE) ne traitent pas d’autres bords que ceux en acier, la longe autorétractable V-EDGE a été mise à l’essai selon les méthodes de la norme ANSI Z359.14-2014 avec les bords suivants : •...
- Page 48 6 Tableaux de dégagement de chute Tableaux de dégagement de chute Tableaux de dégagement de chute avec bords non protégés pour la longe autorétractable V- SHOCK EDGE Longe autorétractable V- Longe autorétractable V- Longe autorétractable V- SHOCK EDGE de 20 pi : SHOCK EDGE de 30 pi : SHOCK EDGE de 50 pi : 6 m/20 pi de long 10 m/30 pi de long...
- Page 49 6 Tableaux de dégagement de chute Utilisation : Dégagement pour bord non protégé avec applications en retrait, capacité : 141 kg (310 lb) ou moins B – Distance par rapport au centre (en pi) C – Retrait du bord non protégé (en AVERTISSEMENT! ***S’assurer que la distance de retrait répond aux exigences figurant dans le manuel du raccord d’ancrage et que le retrait ne permet pas au raccord de la...
- Page 50 6 Tableaux de dégagement de chute Tableaux de dégagement de chute sans bord non protégé pour la longe autorétractable V-SHOCK EDGE Longe autorétractable V- Longe autorétractable V- Longe autorétractable V- SHOCK EDGE de 20 pi : SHOCK EDGE de 30 pi : SHOCK EDGE de 50 pi : 6 m/20 pi de long 10 m/30 pi de long 50 ft à 15 m de long Utilisation : Applications sans bord non...
-
Page 51: Contrôles Avant L'utilisation Et Examens Périodiques
Les longes autorétractables ne doivent pas être altérées et on ne doit pas y ajouter quoi que ce soit. Aucune réparation, modification ou altération et aucun ajout non autorisés ne sont permis. Seuls MSA ou les personnes ou entités qui disposent d’une autorisation écrite du fabricant sont en mesure de réparer la longe autorétractable. - Page 52 7 Contrôles avant l’utilisation et examens périodiques Tableau 2 Contrôles avant l’utilisation Contrôles avant Méthode l’utilisation Indicateur de S’assurer que l’indicateur de charge n’a pas été déployé. Voir l’étiquette du produit pour des charge exemples d’indicateurs de charge déployés. Étiquettes S’assurer que toutes les étiquettes sont présentes et lisibles. Date de l’examen S’assurer que la date du prochain examen n’est pas dépassée.
- Page 53 7 Contrôles avant l’utilisation et examens périodiques Risques Les dangers de type chimique, liés à la chaleur et à la corrosion peuvent endommager la longe autorétractable. Des inspections systématiques plus fréquentes sont nécessaires dans les environnements comportant des risques chimiques, de la chaleur ou de la corrosion.
-
Page 54: Nettoyage Et Stockage
8 Nettoyage et stockage Liste de contrôle de l’inspection Bon – peut Bon – Bon – Bon – Bon – être peut être peut être peut être peut être Description utilisé utilisé utilisé utilisé utilisé Endommagé, usé, sans sans sans sans sans altéré, manquant –... -
Page 55: Garantie
Les pièces de rechange et les réparations sont garanties pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation du produit ou de la vente de la pièce de rechange, selon la première éventualité. MSA est dégagée de toutes les obligations prévues par la présente garantie en cas de réparations ou de modifications effectuées par des personnes...