Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
adlo
-----------
Originalbetriebsanleitung
DE
rő
-----------
EN
Translation of the original instructions
-----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
-----------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-----------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
-----------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-----------
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
-----------
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
PL
ES
-----------
Traducción del manual de instrucciones
GRW 1811.1 TWIN
58044
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rührwerk
Mixer unit
Malaxeur
Agitatore
Roerwerk
Míchadlo
Miešadlo
Keverő
Mieszadło
Agitador
Publicité
Manuels Connexes pour Güde GRW 1811.1 TWIN
Sommaire des Matières pour Güde GRW 1811.1 TWIN
- Page 3 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL...
- Page 4 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ���������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / 11 11 Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ��...
- Page 5 Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN EN FR FR IT IT ES ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ������������� CZ CZ SK SK PL PL HU HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN EN FR ...
- Page 6 GRW 1811.1 TWIN...
- Page 7 0 - 460 min 0 - 620 min...
- Page 8 S T A R T S T O P...
- Page 19 FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Malaxeur GRW 1811.1 TWIN N° de commande 58044 Alimentation 230 V ~ 50 Hz Puissance max. 1800 W Nombre de tours lors de la marche à vide (1) 0-460 min Nombre de tours lors de la marche à vide (2) 0-620 min Fixation du mélangeur...
- Page 20 FRANÇAIS Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le Pour mélanges tels que mortiers, apprêts- but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité mastics, chaux, béton, etc. en cas de non respect des dispositions des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d‘emploi.
- Page 21 FRANÇAIS d) Conservez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne laissez personne n‘étant pas familiarisé avec l‘outil électrique Sécurité des personnes ou ces instructions utiliser l‘outil. Les outils sont a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
- Page 22 FRANÇAIS Lorsque l‘outil utilisé est bloqué, arrêtez immédiate- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de ment l‘appareil. Ne le remettez pas en marche tant rechange d’origine. que l‘outil est bloqué, vous pourriez provoquer un Maintenez la machine et en particulier les orifices rebond avec un moment de réaction élevé.
- Page 23 FRANÇAIS Service Vous avez des questions techniques ? Une réclama- tion ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d’un mode d’emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l’intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Ser- vice.
- Page 58 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Page 59 | Norme armonizate folosite | Използвани Kever | Mieszad o | Agitador хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 58044 GRW 1811.1 TWIN Normas armonizadas aplicadas EN 62841-2-10:2017 Einschlägige EG-Richtlinien EN 62841-1:2015+AC:2015 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...