Güde GBM 125 Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
----------
Originalbetriebsanleitung
D
----------
Translation of the original instructions
GB
----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
F
----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
I
----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
----------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
----------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SLO
----------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
----------
Превод на оригиналната инструкция
BG
----------
Traducerea modului original de utilizare
RO
----------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BIH
GBM 125
55450
GBM140
55455
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GBM 125
Sommaire des Matières pour Güde GBM 125
-
Page 3: Eg-Konformitätserklärung
Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | BETRIEBSZEITEN | RESTRISIKEN | AUSPACKEN UND MONTIEREN | SICHERHEITSHINWEISE | SYMBOLE | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | VERHALTEN IM NOTFALL | BETRIEB | WARTUNG | ____________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | FEHLERBEHEBUNG English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | OPERATING TIMES | RESIDUAL RISKS | UNPACKING AND ASSEMBLY | SAFETY INSTRUCTIONS | SYMBOLS | REQUIREMENTS FOR OPERATING STAFF | EMERGENCY PROCEDURE | OPERATION | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE | FAILURE REMOVAL _______________________________ Français... - Page 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka 9-10 Üzemeltetés Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje 4 4 3 3 Nettoyage / Entretien Чистене...
- Page 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés A + B + 1 Ø 5x40 C +D + 2 M8x65 M8x55 M8x65 M8x55...
- Page 7 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés M8x55 M8x65...
- Page 8 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés E + 3 M8x60 M8x60 M8x60...
- Page 9 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés H + I + 4 M8x25 M10x65 M8x18 Ø15x60 M8x18 M8x25 M10x65...
- Page 10 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés F + G + 5 M8x18 M8x18...
- Page 11 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés I + 6 M8x20 M8x20 M8x20...
- Page 12 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés K + 7 M8x18 M8x18...
- Page 13 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés START STOPP ---------- DE Beton ---------- DE Mörtel ---------- GB Concrete ---------- GB Mortar ------------ F Béton ------------ F Mortier ------------- I Calcestruzzo ------------- I Malta ---------- NL Beton ---------- NL Mortel ---------- CZ Beton ---------- CZ Malta...
- Page 14 Betrieb Delovanje Operation Fonctionnement Работа Esercizio Funcţionare Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés START...
- Page 15 Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Schoonmaken / Onderhoud Čišćenje / Održavanje Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás START TIPP STOPP...
- Page 16 Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Schoonmaken / Onderhoud Čišćenje / Održavanje Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás START...
- Page 17 Reinigung / Wartung Čiščenje / Vzdrževanje Cleaning / Maintenance Čišćenje / Održavanje Nettoyage / Entretien Чистене / Поддръжка Pulizia / Manutenzione Curățare / Întreţinere Schoonmaken / Onderhoud Čišćenje / Održavanje Čištění / Údržba Čistenie / Údrzba Tisztítás / Karbantartás...
- Page 18 Transport / Lagerung Transport / Shranjevanje Transport / storage Prijevoz / Uskladištenje Transport / Stockage Транспортиране / Съхранение Trasporto / Stoccaggio Transport / Depozitare Transport / Bewaring Prevoz / Uskladištenje Přeprava / Uložení Transport / Uloženie Szállítás / Tárolás...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques Techniques Bétonnière GBM 125 GBM 140 N° de commande ................55450 ............55455 Alimentation ..................230 V ~ 50 Hz ........230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur................650 W/P1 ..........800 W/P1 Type de protection................II ..............II Degré de protection .................IP44 ............IP44 Tours maximaux du moteur ............2800 min ..........2800 min... -
Page 30: Déballage Et Montage
FRANÇAIS et sans endommagement. Déballage et montage • N‘introduisez jamais les mains dans la cuve La bétonnière peut être utilisée seulement après le de la bétonnière en rotation. (mélangeur montage complet de toutes les pièces. en rotation). Respectez la distance de sécurité Contrôler le contenu du colis. -
Page 31: Sécurité Électrique
FRANÇAIS électricien agréé en respectant les règles locales en Bétonnière avec isolation de matière des mesures de protection. protection. (Type de protection II) Les réparations des pièces électriques doivent être réalisés par le fabricant ou par les entreprises • Mise en marche uniquement avec le carter désignées par le fabricant. -
Page 32: Entretien
FRANÇAIS Ajoutez quelques pelles de liant (ciment, chaux…) Protégez de l’humidité Répétez les points 1 et 2 jusqu’à obtenir le mélange souhaité. Sens de pose Laissez le mélange tourner Pour les informations sur la composition et la qualité du mélange, prenez conseil auprès d’un Opérateur spécialiste. -
Page 33: Résolution D'une Panne
FRANÇAIS de la garantie, il est nécessaire de joindre l’original du Numéro de série: justifi catif d’achat avec la date d’a La garantie n’inclut pas une utilisation incompétente Numéro de commande: telle que surcharge de l’appareil, utilisation de la force, endommagement par intervention étrangère Année de fabrication: ou objets étrangers.