Sony Handycam DCR-TRV12E Mode D'emploi page 53

Playing back tape
To return to FN
Press EXIT.
To cancel playback
Press .
To rewind the tape
Press during playback stop.
To fastforward the tape
Press during playback stop.
To view a still image (playback
pause)
Press during playback. To resume
playback, press again. If the playback
pause lasts more than 5 minutes, the
camcorder automatically switches to the stop
mode.
If you leave the power on for a long time
Your camcorder gets warm. This is not a
malfunction.
Lecture d'une cassette
Pour revenir à FN
Appuyez sur EXIT.
Pour annuler la lecture
Appuyez sur .
Pour faire avancer rapidement la
bande
Appuyez sur pendant l'arrêt de lecture.
Pour rembobiner la cassette
Appuyez sur pendant l'arrêt de lecture.
Pour visionner une image fixe
(pause de lecture)
Appuyez sur pendant la lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur
. Si la pause de lecture dure plus de 5
minutes, le caméscope passe automatiquement
en mode d'arrêt.
Si vous laissez votre caméscope allumé
pendant une longue période
Votre caméscope chauffe. Cela n'a rien
d'anormal.
53