Abicor Binzel ABIPLAS CUT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abicor Binzel Manuels
  4. Cisailles
  5. ABIPLAS CUT
  6. Mode d'emploi

Abicor Binzel ABIPLAS CUT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ABIPLAS CUT:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
DE Plasma-Schneidbrenner ABIPLAS® CUT
EN Plasma-Cutting Torches ABIPLAS® CUT
FR Torches de Coupage Plasma ABIPLAS® CUT
ES Antorcha de corte por plasma ABIPLAS® CUT
EN 60 974-7
www.binzel-abicor.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abicor Binzel ABIPLAS CUT

Sommaire des Matières pour Abicor Binzel ABIPLAS CUT

  • Page 27 ® ABIPLAS 12 Entsorgung DE - 27...
  • Page 51 ® ABIPLAS 12 Disposal EN - 25...
  • Page 52 ® Traduction des instructions de service d'origine ABIPLAS Traduction des instructions de service d'origine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit.

  • Page 53: Déclaration De Conformité Ue

    Une source de courant de coupage est nécessaire au fonctionnement. ® Les torches de coupage plasma ABIPLAS CUT ne doivent être exploitées qu'avec des pièces de rechange d'origine ABICOR BINZEL. 1.1 Déclaration de conformité UE Dans le sens des directives CE : Machines 2006/42/CE Nous, Alexander BINZEL Schweisstechnik GmbH &...

  • Page 54: Utilisation Non Conforme Aux Dispositions

    ® 2 Description du produit ABIPLAS l’évaluation des signaux du dispositif de contrôle du courant de soudage intégré contre les courants vagabonds est correctement installée. 2 Description du produit 2.1 Utilisation conforme aux dispositions ® Les torches de coupage plasma ABIPLAS CUT sont des torches de coupage refroidies par air.

  • Page 55: Description Du Produit

    ® ABIPLAS 2 Description du produit REMARQUE Une pression de P<4,8 bars entraîne une surchauffe thermique de la torche ! ® ® ® Type ABIPLAS CUT 70 ABIPLAS CUT 110 ABIPLAS CUT 150 ® ® ® ABIPLAS CUT MT 70 ABIPLAS CUT MT 110 ABIPLAS...

  • Page 56: Abréviations

    ® 2 Description du produit ABIPLAS • l'état de l'électrode et de la tuyère • la distance et la position de la torche par rapport à la pièce • les caractéristiques de la source de courant • la vitesse de coupe ®...

  • Page 57: Plaque Signalétique

    Les torches de coupage plasma sont caractérisées de la manière suivante : A B I C O R BINZEL ABIPLAS 110 Plaque signalétique sur la face arrière 2 Autocollant ABICOR BINZEL Plaque signalétique Fig. 1 Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires : ®...

  • Page 58: Instructions Concernant Le Cas D'urgence

    ® 4 Matériel fourni ABIPLAS REMARQUE Signale le risque d'obtenir un résultat de travail non satisfaisant et de dommages matériels. 3.2 Instructions concernant le cas d'urgence En cas d'urgence, coupez les alimentations suivantes: • Courant électrique, gaz Les informations complémentaires se trouvent dans le mode d'emploi de la source de courant ou dans la documentation des dispositifs périphériques supplémentaires.

  • Page 59: Fonctionnement

    ® ABIPLAS 5 Fonctionnement 5 Fonctionnement L’ensemble complété par l’alimentation en air et en courant crée un arc plasmagène permettant le coupage. Lors du coupage, l’air comprimé est ionisé dans la tuyère par un courant haute fréquence. L’arc pilote crée un plasma conducteur qui est accéléré...

  • Page 60: Équiper La Torche De Coupage Manuelle

    ® 6 Mise en service ABIPLAS ® 6.1 Équiper la torche de coupage manuelle ABIPLAS 6.1.1 Corps de torche de coupage ® Les corps de torche de coupage ABIPLAS CUT existent en trois niveaux de puissance, 70A, 110A et 150A avec un facteur de marche de 60 % ED. La tête de la torche de coupage est disposée dans un angle de 110°...

  • Page 61: Support Pour Torche De Coupage Automatique

    ® ABIPLAS 6 Mise en service • Le coupage des composants circulaires d’un diamètre d’environ 100 mm à ® 1000 mm peut être réalisé avec les torches manuelles ABIPLAS 70/110/150 équipées de l’option "compas". • Le chariot est serré sur la coiffe de protection. REMARQUE Veillez à...

  • Page 62: Équiper Le Corps De Torche

    ® 7 Fonctionnement ABIPLAS 7 Fonctionnement 7.1 Équiper le corps de torche AVERTISSEMENT Dans le cas du montage de la coiffe de protection séparée, le corps de coiffe et l'isolant de buse forment une unité fonctionnelle. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’utiliser la torche de coupage plasma avec le corps de coiffe sans isolant de buse.
  • Page 63 ® ABIPLAS 7 Fonctionnement AVERTISSEMENT Dans le cas du montage de la coiffe de protection séparée, le corps de coiffe et l'isolant de buse forment une unité fonctionnelle. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’utiliser la torche de coupage plasma avec le corps de coiffe sans isolant de buse.
  • Page 64 ® 7 Fonctionnement ABIPLAS Type Tuyère plasma ø [mm] Puissance [A] ® Standard ABIPLAS CUT 70/MT 70 Standard 30-60 Standard 50-70 Longue Longue 30-50 Rainure en croix Rainure en croix 30-60 Rainure en croix longue ® Standard 30-50 ABIPLAS CUT 110/MT 110 Standard 40-70 Standard...
  • Page 65 ® ABIPLAS 7 Fonctionnement Corps de torche Électrode 10 Isolant de buse 16 Buse, longue ® CUT 70 Buse, D=0,9/30A 11 Buse couronne, longue D=0,9/30A ABIPLAS Gâchette Buse, D=1,1/30-60A 12 Buse à chanfrein Buse, longue Poignée, complète Buse, D=1,2/50-70A 13 Patin fil D=1,1/30-50A Faisceau Buse, rainure en croix...
  • Page 66 ® 7 Fonctionnement ABIPLAS Corps de torche Électrode 10 Isolant de buse 16 Buse, longue ® CUT 110 Buse, D=1,0/30-50A 11 Patin à créneaux D=1,2/50A ABIPLAS Gâchette Buse, D=1,2/40-70A 12 Isolant de buse 17 Buse, rainure en croix Poignée, complète Buse, D=1,4/70-90A 13 Patin fil longue D=1,2/50A...
  • Page 67 ® ABIPLAS 7 Fonctionnement ® Corps de torche ABIPLAS Buse, D=1,2/70A 10 Isolant de buse 16 Buse, rainure en CUT 150 Buse, D=1,5/70-90A 11 Patin à créneaux croix longue Gâchette Buse, D=1,6/90-120A 12 Isolant de buse D=1,2/50A Poignée, complète Buse, D=1,8/120-150A 13 Patin fil 17 Électrode, longue Faisceau...
  • Page 68 ® 7 Fonctionnement ABIPLAS ® ® ® MT 70 MT 110 MT 150 ABIPLAS ABIPLAS ABIPLAS Aperçu zone de serrage Fig. 7 7.2 Raccorder la torche de coupage plasma Exigences au raccordement de la torche 1 N’utiliser que de l’air comprimé dépourvu d’huile, d’eau et d’impureté. 2 Veiller à...

  • Page 69: Air Comprimé Pour L'arc Plasma Et Le Refroidissement

    ® ABIPLAS 7 Fonctionnement REMARQUE • Plus le courant pilote est faible, plus la durée de vie de l’électrode et de la tuyère augmente. • Veillez à la disposition correcte et au bon serrage des raccordements: • Pour des raisons techniques, la tuyère plasma ne peut pas être protégée contre tous contacts directs.

  • Page 70: Raccorder La Torche Automatique

    ® 7 Fonctionnement ABIPLAS 7.2.2 Air comprimé filtré sans huile, ni eau REMARQUE • N’utilisez que de l’air comprimé dépourvu d’huile, d’eau et d’impureté. • Nous conseillons : • Préfiltre avec une finesse de filtre de 5µm • Microfiltre avec une finesse de filtre de 0,01µm •...

  • Page 71: Risque De Blessure

    ® ABIPLAS 7 Fonctionnement REMARQUE Après des temps d'arrêt assez longs ou en raison de fortes fluctuations de température, de faibles résidus de condensation peuvent se former dans les tuyaux d'alimentation. Pour pouvoir éliminer ces résidus du faisceau, activer la touche prégaz jusqu'à ce que les résidus soient séchés. Pour ce faire, il faut démonter les pièces d’usure.

  • Page 72: Mise Hors Service

    ® 8 Mise hors service ABIPLAS REMARQUE • Tous les paramètres nécessaires (comme par exemple courant de coupage, softstart, air comprimé etc.) doivent être réglés conformément à l'opération de coupage sur la source de courant. • Les conseils et astuces pour le processus de coupage imminent (technique, procédé, matières, plasma) ne sont pas traités dans ce mode d’emploi.

  • Page 73: Dépannage

    Si nécessaire, nettoyez la bague de contact de la coiffe de protection et, le cas échéant, remplacez-la afin d'obtenir un contact sûr. Les réparations peuvent être effectuées par ABICOR BINZEL. 10 Dépannage REMARQUE •...

  • Page 74: Déterminer

    ® 10 Dépannage ABIPLAS Défaut Déterminer Solution Pénétration insuffisante • Perte de pression en cours de • Régler à nouveau le manostat coupe • Vitesse de coupe trop élevée • Réduire la vitesse de coupe • Angle d’inclinaison de la torche •...

  • Page 75: Elimination

    ® ABIPLAS 11 Démontage Défaut Déterminer Solution Electrode détruite par le • Perte de pression en cours de • Corriger le réglage du manostat coupe liée à un mauvais réglage du manostat • Electrode mal montée • Visser l'électrode à la main •...

  • Page 76: Produits Consommables

    Les outils de nettoyage contaminés (pinceau, chiffon etc.) doivent être également éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 26...
  • Page 77 ® ABIPLAS 12 Elimination FR - 27...

Table des Matières