Hörby Bruk KBT échelle pour toboggan Mode D'emploi page 10

ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO -
platform
A
rungs
B
handrails (left/right)
C
siderails (left/right)
D
foot
E
connection part (inside and outside)
F
crossbeam (part a and b)
G
hardware set
H
(1) cap nut
(2) plain washer M6
(3) cross recessed pan head screw M6×35
(4) 2× distance ring
(5) cross recessed pan head screw M6×65
(6) cross recessed countersunk head screw M6×30
(7) cross recessed pan head screw M6×15
(8) cross recessed pan head screw M6×40
Platform
A
Sprossen
B
Handläufe (links/rechts)
C
Seitenläufe (links/rechts)
D
Fußstütz
E
Verbindungsteil (inside and outside)
F
Teil
Querträger ( a und b)
G
Schraubensatz
H
(1) Hutmutter
(2) Unterlegscheibe M6
(3) Rundkopf Kreuzschlitz M6×35
(4) 2× Abstandsring
(5) Rundkopf Kreuzschlitz M6×65
(6) Senkschraube M6×30
(7) Rundkopf Kreuzschlitz M6×15
(8) Rundkopf Kreuzschlitz M6×40
plate-forme
A
échelons
B
rail de main (gauche/droite)
C
rail latéral (gauche/droite)
D
pied
E
pièce de connexion (intérieure et extérieure)
F
longrine (part a et b)
G
quincaillerie
H
(1) écrou à chapeau
(2) rondelle platte M6
(3) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×35
(4) 2× anneau de distance
(5) croisée vis à tête fraisée M6×65
(6) cross recessed countersunk head screw M6×30
(7) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×15
(8) croisée vis noyée bouchon tête ronde M6×40
platform
A
sporten
B
handgrepen (links/rechts)
C
stijlen (links/rechts)
D
voet
E
connectiestuk (binnen en buiten)
F
verbindingsbuis (deel a en b)
G
ijzerwarenset
H
(1) dopmoer
(2) vlakke sluitring M6
(3) bolkopschroef met kruisgleuf M6×35
(4) 2× afstandsring
(5) bolkopschroef met kruisgleuf M6×65
(6) schroef met verzonken kop M6×30
(7) bolkopschroef met kruisgleuf M6×15
(8) bolkopschroef met kruisgleuf M6×40
10
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE
MONTAJE
piattaforma
A
pioli
B
corrimano (sinistra e giusto)
C
guide laterali (sinistra e giusto)
D
piede
E
parte del collegamento (dentro e fuori)
F
davanzale (parte a e b)
G
ferramenta
H
(1) copri dado
(2) rondella piatta M6
(3) bullone collo quadrato M6×35
(4) 2× distanziatore
(5) bullone collo quadrato M6×65
(6) vite a testa svasata M6×30
(7) bullone collo quadrato M6×15
(8) bullone collo quadrato M6×40
plataforma
A
peldaños
B
pasamanos (izquierda y derecho)
C
raíles laterales (izquierda y derecho)
D
pie
E
pieza de conexión (dentro y fuera)
F
pieza
umbral (
G
ferreteria
H
(1) tuerca ciega
(2) arandela M6
(3) pernos cuadrados cuello M6×35
(4) 2× distanciador
(5) pernos cuadrados cuello M6×65
(6) tornillo avellanado M6×30
(7) pernos cuadrados cuello M6×15
(8) pernos cuadrados cuello M6×40
a y b)