Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Bedienungsanleitung
Manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
tiptel DECT Set 50
English:
Nederlands: page 16
Français:
page 9
page 23
(d)
(en)
(nl)
(f)
tiptel
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TIPTEL DECT Set 50

  • Page 1 Bedienungsanleitung Manual (en) Gebruiksaanwijzing (nl) Mode d'emploi tiptel DECT Set 50 tiptel English: page 9 Nederlands: page 16 Français: page 23...
  • Page 23: Consignes De Sécurité

    DECT Set 50 Consignes de sécurité Lors du placement, du raccordement et de l’utilisation du tiptel DECT Set 50, veuillez veiller aux points suivants: • Branchez les câbles de raccordement uniquement aux endroits prévus à cet effet.
  • Page 24: Déballage

    Français Déballage Enlevez délicatement toutes les unités de l'emballage. Au moindre signe d'endommagement, NE TENTEZ PAS d'utiliser tiptel DECT Set 50. Contactez immédiatement votre revendeur ou transporteur. CONTENU DE LA BOÎTE 1. 1 base 2. 1 extension 3. 1 cordon de téléphone 4.
  • Page 25: Installation De L'extension

    3. Raccordez l'extension à une prise électrique et mettez sous tension. Après quelques secondes, le voyant vert (si l'interrupteur est réglé sur C) ou orange (s'il est réglé sur S) au-dessus de l'extension s'allume. L'extension est alors installée et votre tiptel DECT Set 50 est prête à être utilisée.
  • Page 26: Installation D'extensions Supplémentaires

    Français Installation d’Extensions supplémentaires 1. Assurez-vous que le tiptel DECT Set 50 existant (base et extension) est sous tension. 2. Débranchez tous les cordons de la base (ceux-ci seront reconnectés plus tard). 3. Raccordez l'extension supplémentaire à une prise électrique à proximité de la base et mettez sous tension.
  • Page 27 Français EXTENSION Voyant Signification Solution proposée L'extension est réglée sur Computer (données) (« C ») Vert, permanent et enregistrée. Elle se trouve à Aucune. Fonctionnement normal. portée de la base et est prête à être utilisée. L'extension est réglée sur Speech (fonction vocale) Orange, permanent («...
  • Page 28: Dépannage

    Français Dépannage Problème Cause possible Solution – Contrôlez toutes les connexions – La base n'est pas sous électriques et les raccords de câbles. tension. En cas de doute, reportezvous au – Les câbles ne sont pas manuel de l'utilisateur. Assurez-vous correctement raccordés.
  • Page 29: Données Techniques

    Français Données techniques Conforme spécifications : TBR-37 et TBR-38 Mode de composition: DTMF CLIP: Technologie DECT: 1,8 GHz Extensible combinés: jusqu’à quattre transport de données : V.90/V.92/V.34 (56 kbps max.) Portée DECT: 50 m à l’intérieur/ 300 m en champ libre Consommation: 230V +/- 10%, <1.0W idle, <2.0W active Câble téléphonique:...
  • Page 30 Nur innerhalb der EU European Union only Alleen voor de Europesche Gemeenschap Union européenne seulement Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419 Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Somit ist das Gerät am Ende der Nutzungsdauer bei einer kommunalen Sammelstelle zum recyclen abzugeben.
  • Page 32 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* anity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com * (1,49 EURO/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

Table des Matières