Hama 00054845 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Subwoofers
  5. 00054845
  6. Mode d'emploi
Hama 00054845 Mode D'emploi

Hama 00054845 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 00054845:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054845
(SW01M)
Subwoofer
Subwoofer
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Краткое руководство
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Σύντομες οδηγίες
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Instruções resumidas
Kısa kullanım kılavuzu
Instrucțiuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama 00054845

Sommaire des Matières pour Hama 00054845

  • Page 1 00054845 (SW01M) Subwoofer Subwoofer Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Краткое руководство Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning...
  • Page 2 Dimension (W x H x D)/ 23.5 x 30 x 23.5 cm Größe (B x H x T) Package Content/ Subwoofer, Power cord, Short Manual Verpackungsinhalt Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features finden Sie hier 00054845: www.hama.com/54845#downloads...
  • Page 4 LED indicator Indicator Description The device is now in standby mode. Constant light The device has no Internet connection. Flashes The device is now in setup mode. (Initial setup via UNDOK POWER LED green Flashes may now commence.) green Constant light The Internet connection was successfully established.

  • Page 6: Controls And Displays

    • For the sake of protecting the environment and saving locally applicable regulations. resources, Hama dispenses with printed operating • Do not modify the device in any way. Doing so voids the instructions and provides them only in the form of PDF warranty.

  • Page 7: Turning On The Product

    • The Power status LED (1) is lit red. • Press [STANDBY/VOLUME] (2) to switch on the subwoofer. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Note – Turning on for the rst time • When switched on for the first time, the subwoofer is Setting up a network connection in SETUP mode.
  • Page 8 6. Volume control 8.1 Interface/layout of the UNDOK home screen Turn the [STANDBY/VOLUME] rotary control (2) to the left/ right to decrease/increase the volume. 7. Ambient lighting Note In order to use the ambient lighting, the subwoofer must be on. (See Section 5) •...

  • Page 9: Procedure For Android Users

    The first time you switch on an UNDOK-enabled product • Open the UNDOK app on your tablet or smartphone. from Hama, or when you have set it to the factory settings, • Tap the Set up audio system menu item.
  • Page 10 Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, 14. Warranty Disclaimer Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, warranty for damage resulting from improper installation/...
  • Page 11 • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf • Halten Sie Kinder unbedingt von dem eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
  • Page 12 • Bewegen Sie den [POWER]-Schalter (13) auf die Position • Die Status LED Power (1) leuchtet rot. • Drücken Sie [STANDBY/VOLUME] (2), um den Subwoofer einzuschalten. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Hinweis – beim ersten Einschalten • Beim ersten Einschalten befindet sich der Subwoofer Netzwerkverbindung einrichten im SETUP-Modus.
  • Page 13 6. Lautstärkeregelung 8.1 Interface / Aufbau des UNDOK Startbildschirms Drehen Sie den Drehregler [STANDBY/VOLUME] (2) nach links/rechts, um die Lautstärke zu verringern/erhöhen. 7. Ambientebeleuchtung Hinweis Um die Ambientebeleuchtung zu nutzen, muss sich der Subwoofer im eingeschalteten Zustand befinden. (siehe Kapitel 5) •...
  • Page 14 WLAN-Netzwerke und ebenfalls die Smartphones gewählte Sprache. vorgeschlagenen Audiosysteme, hier sollte das Hama- Produkt (z.B. Setup Hama DIR3120LED) aufgeführt sein. 8.2.1 Vorgehen für iOS-Nutzer Drücken Sie auf das entsprechende WLAN-Netzwerk. • Vergeben Sie nun eine gewünschte Bezeichnung für den •...

  • Page 15: Konformitätserklärung

    • Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht. 17. Konformitätserklärung • Verbinden Sie Ihr Endgerät über die LF IN Buchse (12) Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der mittels eines 3.5mm Cinchkabels mit dem Subwoofer. Funkanlagentyp [00054845] der Richtlinie •...

  • Page 16: Face Avant

    • Pour des raisons écologiques et afin d’économiser • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des de précieuses matières premières, l’entreprise Hama enfants, risque d‘étouffement. renonce à imprimer le mode d’emploi et propose • Recyclez les matériaux d‘emballage conformément aux de télécharger celui-ci au format PDF / eManual sur...

  • Page 17: Mise Sous Tension

    • La LED d’état Power (1) s’allume en rouge. • Appuyez sur la touche [STANDBY/VOLUME] (2) pour mettre le caisson de graves sous tension. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Avertissement • Lors de la première mise sous tension, le caisson de Établissement de la connexion réseau...

  • Page 18: Interface / Disposition De L'écran De Démarrage

    6. Réglage du volume 8.1 Interface / disposition de l’écran de démarrage UNDOK Tournez le bouton rotatif [STANDBY/VOLUME] (2) vers la gauche/droite afin de réduire / d'augmenter le volume. 7. Éclairage d'ambiance Remarque Pour utiliser l'éclairage d'ambiance, le caisson de graves doit être allumé.

  • Page 19: Première Configuration De L'appareil Avec Undok

    Confirmez la requête en cliquant sur rétablissement des paramètres par défaut, tous les Suivant. produits de Hama compatibles avec UNDOK génèrent ce • Vous trouverez, à la page suivante, une liste de tous les que l’on appelle un micro-point d’accès (Micro Access réseaux WiFi disponibles ainsi que les systèmes audio...

  • Page 20: Consignes De Recyclage Remarques Concernant La Protection De L'environnement

    Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal, 14. Exclusion de garantie Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité Royaume-Uni en cas de dommages provoqués par une installation, un Remarque montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du...

  • Page 21: Lado Frontal

    • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de • Por motivos de protección medioambiental y para los niños, existe peligro de asfixia. ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama • Deseche el material de embalaje en conformidad con las prescinde de instrucciones de manejo impresas y disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
  • Page 22 • El LED de estado Power (1) luce ahora en rojo. • Pulse [STANDBY/VOLUMEN] (2) para encender el subwoofer. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Nota – Al encender por primera vez Con gurar la conexión de red • En el primer encendido, el subwoofer se encuentra en 4.1 LAN (red alámbrica)
  • Page 23 6. Regulación de volumen 8.1 Interfaz / estructura de la pantalla de inicio UNDOK Gire el regulador giratorio [STANDBY/VOLUME] (2) hacia la izquierda/hacia la derecha para disminuir/aumentar el volumen. 7. Iluminación ambiental Nota Para emplear la iluminación ambiental, el subwoofer debe encontrarse en estado encendido.
  • Page 24 WPS o establecer la conexión mediante cable producto. Para ello, pase a los ajustes de sistema del LAN. iPhone y seleccione la red WLAN (p. ej. Setup Hama • Finalmente, el subwoofer se conecta con la red y usted DIR3120LED). Seguidamente, vuelva a UNDOK y pulse...

  • Page 25: Mantenimiento Y Cuidado

    Nota 10. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede Si se emplean los canales 36-64 (frecuencia 5,150GHz garantía por los daños que surjan por una instalación, – 5,350GHz) en la red WLAN de 5 GHz, el producto montaje o manejo incorrectos del producto o por la no solo deberá...
  • Page 26 В противном случае гарантийные обязательства • Из соображений охраны окружающей среды и экономии аннулируются. ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств по эксплуатации и предлагает их исключительно для загрузки в формате PDF или в виде электронного руководства на сайте www.
  • Page 27 • Светодиодный индикатор питания (1) загорится красным светом. • Нажмите кнопку [STANDBY/VOLUME] (2), чтобы включить низкочастотный громкоговоритель. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads 4.1 LAN ( • При первом включении низкочастотный • Соедините кабелем разъем LAN маршрутизатора громкоговоритель находится в режиме настройки...
  • Page 28 (дизайна) и протоколирование данных планшета, тем самым повышая уровень комфорта. UNDOK UNDOK Все устройства Hama с поддержкой приложения UNDOK при первом включении или после восстановления заводских настроек создают виртуальную точку доступа, т. е. собственную беспроводную сеть, через которую можно установить соединение с планшетом или...
  • Page 29 Weiter («Далее»). расширить аудиосистему 2.0 до 2.1. • На следующей странице вы найдете перечень всех доступных беспроводных сетей, а также доступные аудиосистемы. Тут должно быть устройство Hama (например, Setup Hama DIR3120LED). Выберите • Перед подключением внешнего устройства соответствующую беспроводную сеть.
  • Page 30 Диапазон/диапазоны солнечного излучения. WiFi: 5.150 - 5.350 GHz частот WiFi: 5.470 - 5.725 GHz Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность Максимальная WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) за ущерб, возникший вследствие неправильного излучаемая мощность WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP) монтажа, подключения...

  • Page 31: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi preziose materie prime l’azienda Hama ha deciso limiti di rendimento indicati nei dati tecnici. di non stampare le istruzioni per l’uso e le mette a •...
  • Page 32 • Per accendere il subwoofer premere [STANDBY/POWER] (2). Nota – Prima accensione www.hama.com - > 00054845 - > Downloads • Alla prima accensione il subwoofer si attiva in modalità SETUP. • Il LED di stato Power (1) inizia a lampeggiare con luce Con gurazione della connessione di rete verde.
  • Page 33 6. Regolazione del volume 8.1 Interfaccia / Struttura della schermata principale UNDOK Per aumentare/diminuire il volume, ruotare il regolatore del volume [STANDBY/VOLUME] (2) verso sinistra/destra. 7. Illuminazione ambiente Nota Per utilizzare l’illuminazione ambiente il subwoofer deve essere acceso. (Vedi capitolo 5) •...
  • Page 34 LAN con cavo. • Il subwoofer si collegherà quindi con la rete e sarà Tutti i prodotti compatibili UNDOK realizzati da Hama possibile premere su Utilizza il mio sistema audio del generano un così detto Micro-Access-Point alla prima dispositivo dall’interfaccia UNDOK.
  • Page 35 14. Esclusione di garanzia Massima potenza WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità a radiofrequenza WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP) per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del trasmessa prodotto, nonché...
  • Page 36 • In het kader van de milieubescherming en daarmee het lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma • Wijzig niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterwege aanspraak op garantie. en biedt deze uitsluitend als PDF-download / eManual onder www.hama.com aan.

  • Page 37: Bedieningsinstructies

    • Het statusledje Power (1) brandt rood. • Druk op [STANDBY/VOLUME] (2) om de subwoofer in te schakelen. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Aanwijzing – bij de eerste maal inschakelen Netwerkverbinding tot stand brengen • Bij de eerste maal inschakelen bevindt de subwoofer zich in de SETUP-modus.
  • Page 38 6. Volumeregeling 8.1 Interface / Indeling van het UNDOK-startscherm Draai de draairegelaar [STANDBY/VOLUME] (2) naar links/ rechts om het geluidsvolume te verlagen/verhogen. 7. Ambianceverlichting Aanwijzing Om de ambianceverlichting te gebruiken, moet de subwoofer zich in een ingeschakelde status bevinden. (zie hoofdstuk 5) •...
  • Page 39 Alle producten van Hama met UNDOK-functies creëren audiosystemen; hier zou uw Hama-product (bijvoorbeeld bij de eerste configuratie of na het resetten op de Setup Hama DIR3120LED) bij moeten staan. Druk op fabrieksinstellingen een zogenaamd Micro-Access- het betreffende WLAN-netwerk.Geef de radio nu een Point –...

  • Page 40: Conformiteitsverklaring

    • Activeer door bij herhaling op [MODE] (5) te drukken de bedrijfsmodus LF IN. 17. Conformiteitsverklaring • Het statusledje Modus (2) brandt geel. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054845] conform is met 12. Multiroom Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de...
  • Page 41 • Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με τα εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία υλικά της συσκευασίας, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο εγχειρίδιο χειρισμού • Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα και το προσφέρει αποκλειστικά ως αρχείο PDF για...
  • Page 42 • Η λυχνία LED κατάστασης ισχύος (1) ανάβει με κόκκινο χρώμα. • Πατήστε το πλήκτρο [STANDBY/VOLUME] (2), για να ενεργοποιήσετε το subwoofer. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads – • Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, το subwoofer ξεκινά στη λειτουργία SETUP.
  • Page 43 UNDOK Για να χρησιμοποιήσετε τον φωτισμό περιβάλλοντος, το subwoofer πρέπει να είναι ενεργοποιημένο. (βλ. κεφάλαιο 5) • Θέστε τον διακόπτη [LED] (7) στη θέση ON, για να ενεργοποιήσετε τον φωτισμό περιβάλλοντος (15). • Θέστε τον διακόπτη [LED] (7) στη θέση OFF, για να απενεργοποιήσετε...
  • Page 44 Μέσω της αναλογικής εισόδου ήχου (AUX) μπορείτε να να γίνει αυτό, μεταβείτε στις ρυθμίσεις συστήματος του συνδέσετε κινητές συσκευές (π.χ. smartphone, tablet iPhone και επιλέξτε το δίκτυο WLAN (π.χ. Setup Hama PC, συσκευές αναπαραγωγής MP3 κ.λπ.). καθώς και DIR3120LED). Έπειτα μεταβείτε ξανά στο UNDOK και...
  • Page 45 Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Κροατία, Ιταλία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Μάλτα, Ολλανδία, Αυστρία, Πολωνία, Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία, Φινλανδία, ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο...
  • Page 46 PDF / przepisami. eManual do pobrania na stronie www.hama.com. • Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji. • Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu, należy korzystać...
  • Page 47 • Przesunąć przełącznik [POWER] (13) do pozycji ON. • Zaświeci się czerwona dioda LED Power (1). • Wcisnąć przycisk [STANDBY/VOLUME] (2), aby włączyć głośnik subwoofer. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Wskazówka – pierwsze w czenie Kon guracja po czenia sieciowego 4.1 LAN (sie przewodowa) •...
  • Page 48 6. Regulacja g o no ci 8.1 Interfejs/struktura ekranu startowego UNDOK Przekręcić pokrętło [STANDBY/VOLUME] (2) w lewo/w prawo, aby zmniejszyć/zwiększyć poziom głośności. 7. O wietlenie dekoracyjne Wskazówka Aby możliwe było korzystanie z oświetlenia dekoracyjnego, subwoofer musi być włączony. (patrz rozdział 5) •...
  • Page 49 • Zaświeci się niebieska dioda LED trybu (2). • Na następnej stronie można znaleźć listę wszystkich dostępnych sieci WLAN oraz sugerowane systemy audio – tutaj powinien znajdować się produkt Hama (np. Setup Hama DIR3120LED). Wcisnąć odpowiednią sieć WLAN. • Nadać głośnikowi wybraną nazwę (np. Biuro DIR3120) i...
  • Page 50 Belgia, Bułgaria, Czechy, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, 14. Wy czenie odpowiedzialno ci Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Holandia, Austria, odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia,...
  • Page 51 • Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban • Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok szereplő teljesítményhatárokon kívül. megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra • Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a nyomtatott használati útmutatóról és ezt kizárólag csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély áll fenn.
  • Page 52 • A hangszóró bekapcsolásához csúsztassa ON helyzetbe a be-/kikapcsológombot (13). • Az állapotjelző LED Power (1) pirosan világít. • Nyomja meg a [STANDBY/VOLUME] gombot (2) a www.hama.com - > 00054845 - > Downloads mélysugárzó bekapcsolásához. A hálózati kapcsolat beállítása Megjegyzés - Els bekapcsoláskor 4.1 LAN (vezetékes hálózat)
  • Page 53 6. Hanger -szabályozás 8.1 Interfész/UNDOK kezd képerny felépítése A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa el a [STANDBY/VOLUME] forgatógombot (2) balra vagy jobbra. 7. Hangulatvilágítás Hivatkozás A hangulatvilágítás használatához a mélysugárzót be kell kapcsolni. (lásd a 5. fejezet) • A hangulatvilágítás (15) bekapcsolásához csúsztassa ON helyzetbe a LED-kapcsolót (7).
  • Page 54 Wi-Fi hálózatához csatlakozzon – ehhez lépjen be az iPhone rendszerbeállításaiba, Hivatkozás és válassza ki a Wi-Fi hálózatot (pl. Setup Hama DIR3120LED). Ezután váltson vissza az UNDOK-ba, és • Kapcsolja ki a mélysugárzót, mielőtt bármilyen nyomja meg a Tovább gombot készüléket csatlakoztat hozzá.

  • Page 55: Környezetvédelmi Tudnivalók

    További információkat az UNDOK útmutatóban találhat. 17. Megfelel ségi nyilatkozat 13. Karbantartás és ápolás Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054845] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU • Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

  • Page 56: Zadní Strana

    • Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných cenných surovin firma Hama návod k použití místních předpisů o likvidaci. nedodává tištěnou formou a nabízí ho výhradně • Na přístroji neprovádějte žádné změny. Tím zanikají...

  • Page 57: Regulace Hlasitosti

    • Stavová LED dioda Power (1) svítí červeně. • Zapněte subwoofer stisknutím tlačítka [STANDBY / VOLUME] (2) (pohotovostní režim/hlasitost). www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Upozorn ní – p i prvním zapnutí Z ízení spojení se sítí • Při prvním zapnutí se subwoofer nachází v režimu 4.1 LAN (kabelová...
  • Page 58 7. Náladové osv tlení 8.1 Rozhraní/struktura úvodní obrazovky UNDOK Poznámka Pro využití náladového osvětlení musí být zapnutý subwoofer. (viz kapitolu 5) • Náladové osvětlení (15) zapnete přepnutím spínače [LED] (7) do polohy ON (zapnuto). • Náladové osvětlení (15) vypnete přepnutím spínače [LED] (7) do polohy OFF (vypnuto).
  • Page 59 WLAN Poznámka výrobku – přejděte proto do nastavení systému v přístroji iPhone a vyberte síť WLAN (např. Setup Hama • Před připojením koncového zařízení nejprve vypněte DIR3120LED). Poté přejděte zpět do aplikace UNDOK a subwoofer.
  • Page 60 17. Prohlášení o shod • Opakovaným stisknutím tlačítka [MODE] (5) na subwooferu aktivujte režim LF IN. Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ • Stavová LED dioda Modus (2) svítí žlutě. rádiového zařízení [00054845] je v souladu se směrnicí...
  • Page 61 • Likvidujte obalový materiál okamžite podľa platných návod na obsluhu a ponúka ho na stiahnutie výlučne miestnych predpisov na likvidáciu odpadov. vo forme PDF / eManual na adrese www.hama.com. • Na prístroji nerobte žiadne zmeny. Dôjde tak ku strate • Na jednoduchšie nájdenie použite funkciu hľadania nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady.
  • Page 62 • Na zapnutie subwoofera stlačte tlačidlo [STANDBY/ VOLUME] (2). Upozornenie – pri prvom zapnutí • Pri prvom zapnutí sa subwoofer nachádza v režime www.hama.com - > 00054845 - > Downloads SETUP. Vytvorenie sie ového spojenia • LED indikátor stavu napájania (1) začne blikať na zeleno.
  • Page 63 6. Regulácia hlasitosti 8.1 Rozhranie/nastavenie úvodnej obrazovky aplikácie UNDOK Otočný regulátor [STANDBY/VOLUME] (2) otočte doľava/ doprava na zníženie/zvýšenie hlasitosti. 7. Náladové osvetlenie Poznámka Na použitie náladového osvetlenia sa subwoofer musí nachádzať v zapnutom stave. (pozri kapitolu 5) • Na zapnutie náladového osvetlenia (15) prepnite spínač [LED] (7) do polohy ON.
  • Page 64 • Na nasledujúcej strane nájdete zoznam všetkých UNDOK dostupných sietí WLAN a taktiež navrhované audiosystémy. Mal by tu byť uvedený výrobok Hama Všetky výrobky Hama, ktoré podporujú aplikáciu UNDOK, (napr. Setup Hama DIR3120LED). Stlačte príslušnú sieť vytvoria pri prvom zapnutí, resp. keď ich nastavíte na WLAN.
  • Page 65 17. Vyhlásenie o zhode • Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo stlačený. Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové • Spojte koncové zariadenie cez zdierku LF IN (12) zariadenie typu [00054845] je v súlade so pomocou 3,5 mm cinch kábla so subwooferom.

  • Page 66: Parte Frontal

    • Por motivos de proteção ambiental e de poupança de • Elimine imediatamente o material da embalagem em recursos valiosos, a empresa Hama prescinde de um conformidade com as normas locais aplicáveis. manual de instruções impresso e oferece o mesmo •...
  • Page 67 • Pressione [STANDBY/VOLUME] (2) para ligar o subwoofer. Nota – primeira ligação • Na primeira ligação, o subwoofer encontra-se no www.hama.com - > 00054845 - > Downloads modo SETUP. Con gurar a ligação de rede • O LED de estado de energia (1) começa a piscar a verde.
  • Page 68 6. Regulação do volume de som 8.1 Interface/estrutura do ecrã inicial UNDOK Rode o regulador rotativo [STANDBY/VOLUME] (2) para a esquerda/direita para reduzir/aumentar o volume. 7. Iluminação ambiente Nota Para utilizar a iluminação ambiente, o subwoofer tem de estar ligado. (ver capítulo 5) •...
  • Page 69 WLAN disponíveis e também dos sistemas áudio Todos os produtos da Hama compatíveis com UNDOK propostos, aqui deve estar exibido o produto Hama (por geram, durante a primeira ativação ou depois da exemplo, Setup Hama DIR3120LED). Prima na respetiva reposição para os ajustes de fábrica, um designado Micro-...
  • Page 70 WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP) 14. Exclusão de responsabilidade Restrições ou Requisitos A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Alemanha, responsabilidade ou garantia por danos provocados por Estónia, Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto...
  • Page 71 • Çocukları ambalaj malzemelerinden mutlaka uzak tutun; • Çevre koruması ve önemli ham maddelerin korunması boğulma tehlikesi var. hedefiyle Hama firması, ürüne basılı bir kullanım • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadece www. uygun olarak atık toplamaya veriniz.
  • Page 72 • Power durum LED'i (1) kırmızı yanar. • Subwoofer'i açmak için [STANDBY/VOLUME] (2) üzerine basın. Bilgi – lk kez çal t rma www.hama.com - > 00054845 - > Downloads • İlk kez çalıştırıldığında Subwoofer SETUP modunda bulunur. A ba lant s n kurma •...
  • Page 73 6. Ses seviyesi ayar 8.1 UNDOK ba lang ç ekran arayüzü / yap s Ses seviyesini azaltmak/yükseltmek için ayar düğmesini [STANDBY/VOLUME] (2) sola/sağa çevirin. 7. Ortam ayd nlatmas Ortam aydınlatmasını kullanmak için, Subwoofer açık durumda bulunmalıdır. (bkz. Bölüm 5) • Ortam aydınlatmasını (15) açmak için, [LED] şalterini (7) ON konumuna getirin.
  • Page 74 8.2 Cihaz n UNDOK ile ilk kurulumu • Şimdi Subwoofer için istediğiniz bir adı (örn. Büro DIR3120) belirleyin ve leri ile girişi onaylayın Hama’nın tüm UNDOK uyumlu ürünleri ilk kez • Şimdi ağ yapılandırmasının değişik seçeneklerini çalıştırıldığında veya fabrika ayarlarına ayarlamanızdan kullanabilirsiniz (gerekirse WLAN, WPS ve Ethernet).
  • Page 75 • Subwoofer bir UNDOK Multiroom grubuna istemci olarak 17. Uygunluk beyan bağlanabilir. • Bu konuda ayrıntılı bilgileri UNDOK kılavuzunda İş bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz bulabilirsiniz. sistem tipin [00054845] 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB Uygunluk 13.
  • Page 76 • Din motive de protecție a mediului și de economisire • Nu executați modificări la aparat. În acest fel pierdeți de materii prime de valoare firma Hama renunță la orice drept la garanție. tipărirea acestor instrucțiuni și le oferă numai ca document PDF pentru descărcare / manual electronic...
  • Page 77 • LED-ul de stare Power (1) se aprinde roșu. • Apăsați [STANDBY/VOLUME] (2), pentru a porni subwoofer-ul. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Indica ie – Prima pornire Instalarea conexiunii re elei • La prima pornire, subwoofer-ul se găsește în regimul 4.1 LAN (re ea prin cablu)
  • Page 78 6. Reglarea volumului sonor 8.1 Interfa / Structura UNDOK a monitorului de start Pentru a reduce/mări volumul sonor, învârtiți regulatorul rotativ [STANDBY/VOLUME] (2) spre stânga sau spre dreapta. 7. Iluminat ambiental Indica ie Pentru a utiliza iluminatul ambiental, subwoofer-ul trebuie să fie în starea pornită. (vezi capitolul 5) •...
  • Page 79 • Prin apăsarea repetată pe [MODE] (5) activați regimul de recomandate, aici trebuie să fie specificat produsul funcționare HF IN. Hama (de ex. Setup Hama DIR3120LED). Apăsați pe • LED-ul de stare Regim (2) se aprinde albastru. rețeaua WLAN corespunzătoare.
  • Page 80 14. Excluderea responsabilit ii Puterea maximă WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP) Hama GmbH & Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, Restric ii sau Cerin e în instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Danemarca, Germania,...
  • Page 81 • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt gällande reglerna för kassering. råmaterial har Hama valt att inte publicera • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den garantianspråk.

  • Page 82: Anvisningar För Användning

    • Statuslysdioden Power (1) lyser rött. • Tryck på [STANDBY/VOLUME] (2) för att slå på subwoofern. Information - vid första påslagning www.hama.com - > 00054845 - > Downloads • Första gången subwoofern slås på startar den i SETUP-läge. Ställa in nätverksanslutningen •...
  • Page 83 6. Volymreglering 8.1 UNDOK-startbildens gränssnitt/uppbyggnad Vrid vridreglaget [STANDBY/VOLUME] (2) åt vänster/höger för att sänka/höja volymen. 7. Ambientbelysning Information För att använda ambientbelysningen måste subwoofern vara påslagen. (Se kapitel 5) • Ställ [LED]-brytaren (7) på läge ON för att starta ambientbelysningen (15). •...
  • Page 84 • Du har nu tillgång till olika sätt att konfigurera nätverket på (i förekommande fall WLAN, WPS och Ethernet). Alla UNDOK-aktiverade produkter från Hama skapar vid Klicka på önskad metod så växlar UNDOK till nästa första användningen resp. vid fabriksinställningarna en så...
  • Page 85 WiFi: 5.150 - 5.350 GHz utan direkt solljus. WiFi: 5.470 - 5.725 GHz 14. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen Maximala WiFi: 2.4GHz / 17dBm (EIRP) garanti för skador som beror på olämplig installation eller radiofrekvenseffekt WiFi: 5GHz / 16.5dBm (EIRP)

  • Page 86: Käyttöelementit Ja Näytöt

    • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka- jätehuoltomääräysten mukaisesti. aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen käyttöohjeita ja tarjoaa ne ainoastaan PDF-latauksina aiheuttaa takuun raukeamisen. / sähköisinä ohjeina osoitteessa www.hama.com.

  • Page 87: Kytkeminen Päälle

    • Siirrä [POWER]-kytkin (13) ON-asentoon • Tila-LED (1) palaa nyt punaisena. • Kytke Subwoofer päälle [STANDBY/VOLUME]-painiketta (2) painamalla. Ohje – ensimmäisen käyttöönoton www.hama.com - > 00054845 - > Downloads yhteydessä Verkkoyhteyden asettaminen • Subwoofer on ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä SETUP-tilassa. 4.1 LAN (johdollinen verkko) •...
  • Page 88 6. Äänenvoimakkuuden säätö 8.1 Käyttöliittymä / UNDOK-aloitusnäytön rakenne Käännä kääntösäädintä [STANDBY/VOLUME] (2) vasemmalle/oikealle äänenvoimakkuuden alentamiseksi/ korottamiseksi. 7. Tunnelmavalaistus Ohje Subwooferin on oltava päälle kytketyssä tilassa tunnelmavalaistuksen käyttämiseksi. (Ks. luku 5) • Siirrä [LED]-kytkin (7) ON-asentoon tunnelmavalaistuksen (15) kytkemiseksi päälle. • Siirrä [LED]-kytkin (7) OFF-asentoon tunnelmavalaistuksen (15) kytkemiseksi pois päältä.
  • Page 89 WLANiin. Siirry sitä varten käyttää UNDOK-sovelluksella valitsemalla valikkokohdan iPhonen järjestelmäasetuksiin ja valitse WLAN-verkko Oman audio-järjestelmän käyttäminen. (esim. Setup Hama DIR3120LED). Siirry sen jälkeen • Verkkoyhteyden LED-näyttö (1) palaa nyt jatkuvasti. takaisin UNDOK-sovellukseen ja paina Jatka 9. Yhteys Auxiliary Inputin kautta •...

  • Page 90: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, 14. Vastuun rajoitus Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai Ohje tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden Mikäli kanavia 36-64 (taajuus 5,150 GHz –...
  • Page 91 • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de • Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse. at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild • Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved af værdifulde råstoffer, og tilbyder heraf denne...
  • Page 92 • Statuslysdioden Power (1) lyser rødt. • Tryk på [STANDBY/VOLUME] (2) for at tænde subwooferen. Bemærk – når radioen tændes første gang www.hama.com - > 00054845 - > Downloads • Når subwooferen tændes første gang, befinder den sig Indstilling af netværksforbindelsen i SETUP-modus.
  • Page 93 6. Lydstyrkeregulering 8.1 UNDOK-startskærmens interface/opbygning Drej drejereguleringen [STANDBY/VOLUME] (2) til venstre/ højre for at skrue ned/op for lydstyrken. 7. Omgivelsesbelysning Bemærkning For at anvende omgivelsesbelysningen skal subwooferen være tændt. (se kapitel 5) • Bevæg [LED]-kontakten (7) til positionen ON for at tænde omgivelsesbelysningen (15).
  • Page 94 • På den næste side vises der en liste med alle tilgængelige WLAN-netværker og eventuelt de Bemærkning foreslåede audiosystemer, her bør Hama-produktet (f.eks. Setup Hama DIR3120LED) være anført. Tryk på • UNDOK-appen anvender sproget, der er valgt i det pågældende WLAN-netværk. systemet på din smartphone.
  • Page 95 Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, 14. Udelukkelse af garantikrav Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien,...
  • Page 96 • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle lokale forskrifter for avfallshåndtering. råstoffer, har ikke firmaet Hama en printet • Foreta aldri endringer på apparatet. Det vil føre til at bruksanvisning, og tilbyr denne kun som PDF- garantikrav ikke lenger kan gjøres gjeldende.
  • Page 97 • Status LED power (1) lyser rødt. • Trykk på [STANDBY/VOLUME] (2) for å slå på subwooferen. www.hama.com - > 00054845 - > Downloads Merknad ved første gangs innkobling • Ved første gangs innkobling er subwoofer i SETUP- Etablere nettverksforbindelse modus.
  • Page 98 6. Volumregulering 8.1 Interface / oppbygning av UNDOK startskjerm Drei regulatoren [STANDBY/VOLUME] (2) mot venstre/høyre for å senke/øke volumet. 7. Omgivelsesbelysning Merknad For å bruke omgivelsesbelysningen må subwoofer være i innkoblet tilstand. (se kapittel 5) • Skyv [LED]-bryteren (7) i posisjon ON for å slå på omgivelsesbelysningen (15).
  • Page 99 8.2 Første innretning av enheten med UNDOK 8.2.2 Fremgangsmåte for Android-brukere Alle produkter fra Hama med UNDOK-evne lager et såkalt • Åpne UNDOK-appen på ditt nettbrett eller din Micro-Access-Point ved første innkopling eller etter at smarttelefon du har tilbakestilt til fabrikkinnstillinger - altså et eget •...
  • Page 100 14. Fraskrivelse av ansvar Belgia, Bulgaria, Tsjekkisk republikk, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Kroatia, Italia, Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Kypros, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Nederland, Østerrike, Polen, Portugal, Romania, Slovenia,...
  • Page 102 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

Sw01m

Table des Matières