SKF TMJL 100 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour SKF TMJL 100
Sommaire des Matières pour SKF TMJL 100
- Page 3 English Français Deutsch Español Italiano Svenska Nederlands Português 中文 Русский...
- Page 10 Déclaration de conformité CE ...................9 Précautions de sécurité ..................10 Description .....................11 Spécifications techniques ................11 Instructions d’utilisation .................11 Maintenance ....................12 4.1 Vidange d’huile ......................12 4.2 Propreté ........................12 4.3 Pièces de rechange......................13 4.4 Accessoires ........................13 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF TMJL 100...
-
Page 11: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Pays-Bas déclarons que le produit suivant: Pompe hydraulique TMJL 100 auquel se réfère cette déclaration, est conformes aux conditions de la directive: Directive Machines 2006/42/EC et est en conformité avec les normes suivantes: EN-ISO 12100-1, EN-ISO 12100-2, EN-ISO 14121-1, EN-ISO 4413 Nieuwegein, Pays-Bas, Le 1 mars 2011 Sébastien David Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité SKF TMJL 100... -
Page 12: Précautions De Sécurité
• Ne pas utiliser de fluides à base d’eau ou de glycérine comme milieu de pression. Une usure prématurée de l’équipement ou des dommages sont possibles. • Ne jamais utiliser l’équipement au-dessus de la pression hydraulique maximale indiquée. • Ne pas régler les soupapes de sécurité pour travailler à des pressions supérieures à la pression maximale de service. • Ne pas prolonger la poignée de manoeuvre afin de réduire l’effort nécessaire pour atteindre la pression maximale. Utiliser seulement la pression manuelle. • Ne pas utiliser les pompes avec des accessoires, qui sont notées en dessous de la pression maximale de la pompe. • Utiliser un manomètre pour contrôler la pression de sortie d’huile. • S’assurer que l’air a été totalement évacué du système hydraulique avant de mettre le système hydraulique sous pression. • Éviter que la pièce concernée (par ex. roulement, roue d’engrenage ou similaire) ne soit éjectée de force sous la décharge de pression soudaine (en utilisant un écrou par exemple). • Ne pas utiliser de tuyaux endommagés. Éviter de monter les flexibles en les courbant fortement lors de la connexion. Des courbes trop fermées ou des nœuds peuvent endommager le tuyau conduisant à une défaillance prématurée. Exercer une pression sur un tuyau endommagé peut inévitablement entraîner sa rupture. • Ne soulevez pas l’appareil par les flexibles ou les raccords. • Respecter les réglementations locales relatives à la sécurité. • Faire entretenir l’équipement par un technicien hydraulique qualifié ou un atelier de réparation SKF Agréé. • Remplacer les pièces usées ou endommagées par des pièces SKF d’origine. SKF TMJL 100... -
Page 13: Description
Tuyau flexible 3 m de longueur avec raccord rapide Embout de raccordement , filetage externe ou interne Viscosité d’huile du liquide de montage 300 mm /s à 20 °C Poids (remplie d’huile) 13 kg Désignation TMJL 100 3. Instructions d’utilisation Vérifiez le niveau d’huile après avoir ouvert le bouchon situé en haut du réservoir carré. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’huile pour votre opération complète. Pour le montage de roulements avec la Méthode d’Injection d’Huile SKF, ou au moyen d’un écrou hydraulique, il est recommandé d’employer une huile ayant une viscosité de 300 mm /s environ à la température de fonctionnement. Pour le démontage de roulements, nous recommandons l’emploi d’une huile ayant une viscosité de 900 mm /s environ à la température de fonctionnement. b) Afin d’assurer l’alimentation en huile, maintenez la pompe en position horizontale ou légèrement inclinée vers l’avant. Fermez la soupape de sûreté située à droite de la pompe, sans faire usage de la force. Vissez l’embout de raccordement (G ) dans le dispositif. Raccordez le tuyau flexible à l’embout après avoir retiré doucement la bague du raccord rapide. Le tuyau flexible se débranche de la même manière. Continuez de pomper jusqu’à ce que vous obteniez la pression nécessaire à votre dispositif. La pression maximale est de 100 MPa. C’est à cette pression que la soupape de sûreté s’ouvre. Ouvrez la soupape de sûreté d’untour maximum pour permettre à l’huile en excès de retourner au réservoir d’huile. SKF TMJL 100... -
Page 14: Maintenance
A Soupape de sûreté à huile B Goupille de blocage du levier C Manomètre 4. Maintenance 4.1 Vidange d’huile Lors de la vidange d’huile ou après la maintenance, assurez-vous que l’air n’a pas été retenu dans le système. Ceci doit être vérifié avant de relier le tuyau flexible au dispositif en vous assurant que seule de l’huile sans air sort du tuyau flexible pendant le pompage. N’utilisez que des huiles hydrauliques recommandées et propres. 4.2 Propreté Afin d’éviter son usure excessive, veillez à ce que la pompe soit à l’abri de la saleté et des particules métalliques. SKF TMJL 100... -
Page 15: Pièces De Rechange
4.3 Pièces de rechange Désignation Description TMLJ 100-1 Pièce pour pompe manuelle TMJL 100-2 kit de réparation TMJL 100-3 Embout de raccordement de manomètre 728245/3A Mallette de transport 729831 A Raccord rapide, G 729832 A Embout de raccordement, G 729834 Tuyau flexible à haute pression 1077587 Manomètre (120 MPa, 100 mm) TMJG 100D Manomètre électronique* TMJL 100-5 Raccord pour Manomètre électronique * Les produits avec * sont uniquement réservés pour le TMJL 100SRB.. 4.4 Accessoires Désignation Description LHMF 300/5 Liquide de montage (5 litres, 300 mm /s à 20 °C) LHDF 900/5 Liquide de démontage (5 litres, 900 mm /s à 20 °C) SKF TMJL 100... - Page 57 4.3. 备件 订货号 描述 TMLJ 100-1 手动泵压手柄 TMJL 100-2 维修包 TMJL 100-3 压力表接头 728245/3A 工具箱 729831 A 快速耦合接头，G 729832 A 快速接头，G 729834 高压油管 1077587 压力表（120 MPa，100mm） TMJG 100D 数字式压力表* TMJL 100-5 数字式压力表螺纹接头* *仅适用于TMJL 100SRB。 4.4. 附件 订货号 描述 LHMF 300/5 /s，5 升装） 安装油（300 mm LHDF 900/5 /s，5 升装） 拆卸油（900 mm SKF TMJL 100...
- Page 64 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...