Lexmark 7600 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. 7600 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark 7600 Série Guide De L'utilisateur

Lexmark 7600 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de l'imprimante
7600 Series
2008
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark 7600 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark 7600 Série

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de l'imprimante 7600 Series 2008 www.lexmark.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité................9 Introduction..................10 Recherche d'informations sur l'imprimante......................10 Installation de l'imprimante............13 Autorisation d'accès au logiciel durant l'installation....................13 Installation de l'imprimante en tant que photocopieur ou télécopieur uniquement.......13 Présentation des composants de l'imprimante......................20 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante........23 Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante ....................
  • Page 4 Modification des paramètres sans fil après l'installation..................51 Basculement entre connexions USB, Ethernet et sans fil (Windows uniquement)........51 Basculement entre connexions USB, Ethernet et sans fil (Macintosh uniquement)........54 Configuration sans fil avancée............................56 Création d'un réseau sans fil ad-hoc............................56 Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant ..................59 Utilisation de WPS (Wi-Fi Protected Setup)...........................
  • Page 5 Impression..................80 Impression de documents de base..........................80 Impression d'un document................................. 80 Impression de pages Web ................................80 Impression de plusieurs copies d'un document........................81 Assemblage de copies imprimées............................81 Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) ............82 Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) ................
  • Page 6 Réglage de la qualité des copies..........................105 Eclaircissement ou assombrissement d'une copie....................106 Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante...........106 Répétition d'une image sur une page........................107 Copie de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille)................108 Annulation d'une tâche de copie..........................108 Numérisation...................109 Numérisation de documents originaux........................109 Numérisation de documents originaux en couleur ou en noir et blanc............111...
  • Page 7 Entretien des cartouches..............................124 Installation des cartouches ...............................124 Retrait d'une cartouche usagée...............................125 Utilisation de cartouches recyclées............................126 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark....................126 Alignement de cartouches................................126 Nettoyage des buses des cartouches............................127 Vérification des niveaux d'encre .............................128 Essuyage des buses et des contacts des cartouches .......................129 Conservation des cartouches ..............................130...
  • Page 8 Liste de vérification pour le dépannage relatif à l'installation sans fil...............148 Impression d'une page de configuration réseau ......................149 La configuration sans fil ne continue pas une fois le câble USB branché ..............149 Pourquoi mon imprimante ne figure pas dans cette liste ? ..................150 Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil........................152 Impossible d'imprimer.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

  • Page 10: Introduction

    Introduction Recherche d'informations sur l'imprimante Publications Consultez Pour Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiale. Guide de mise en réseau / Guide du télécopieur imprimé Instructions d'installation supplémentaires. Remarque : il se peut que ces documents ne soient pas fournis avec votre imprimante. Guide de l'utilisateur électronique Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante.

  • Page 11: Assistance Clientèle

    Remarque : pour plus d'informations sur – Assistance en anglais : du lundi au la façon de contacter Lexmark, voir la vendredi (de 8h à 23h, côte est des garantie imprimée fournie avec votre Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h imprimante.

  • Page 12: Garantie Limitée

    Support technique. Sélectionnez le modèle de l'impri- Remarque : pour plus d'informations sur mante. la façon de contacter Lexmark, voir la Dans la section Support Tools, cliquez garantie imprimée fournie avec votre sur e-Mail Support. imprimante. Remplissez le formulaire, puis cliquez sur Submit Request.

  • Page 13: Installation De L'imprimante

    Installation de l'imprimante Autorisation d'accès au logiciel durant l'installation Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante fonctionne correctement, vous devez autoriser l'accès à son logiciel. Installation de l'imprimante en tant que photocopieur ou télécopieur uniquement Suivez les instructions ci-après si vous ne voulez pas connecter l'imprimante à...
  • Page 14 Câble USB ou câble d'installation Remarque : il se peut que votre modèle d'imprimante ne soit pas livré avec un câble USB. Achetez un câble USB séparément. Guide de mise en réseau Remarque : il se peut que votre modèle d'imprimante ne soit pas livré avec ce document. Guide du télécopieur Panneau de commandes du composant logiciel enfichable Feuille d'installation rapide...
  • Page 15 Installez le panneau de commandes du composant logiciel enfichable correspondant à votre langue. Fermez l'imprimante. NTIN Etendez les guides papier. Chargez du papier. Déployez le bac de sortie du papier. PRIN TING Installation de l'imprimante...
  • Page 16 Branchez le cordon d'alimentation. Remarque : ne connectez pas le câble USB tout de suite. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : lisez les consignes de sécurité fournies avec ce produit avant de le connecter au secteur ou d'effectuer des branchements. Si l'imprimante ne se met pas sous tension automatiquement, appuyez sur PRIN TING Si le système vous y invite, définissez la langue.
  • Page 17 Appuyez sur la touche gauche ou droite jusqu'à ce que l'option Oui soit sélectionnée, puis appuyez sur OK. Back Définissez la date et l'heure. Définissez la date à l'aide du pavé numérique du panneau de commandes. Appuyez sur les touches gauche et droite pour faire défiler les jours, les mois et les années.
  • Page 18 Retirez la cartouche couleur de l'unité de stockage, si celle-ci est fournie. Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez la cartouche dans le chariot droit, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Si une cartouche noire est fournie dans l'emballage, ouvrez l'obturateur, puis retirez la cartouche de l'emballage. Installation de l'imprimante...
  • Page 19 Retirez la bande protectrice de la cartouche noire, insérez la cartouche dans le chariot gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche. Fermez l'imprimante. PRIN TING Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur OK. Back Une page d'alignement s'imprime. Installation de l'imprimante...

  • Page 20: Présentation Des Composants De L'imprimante

    Jetez ou recyclez la page d'alignement. Remarques : • Les rayures qui apparaissent sur la page d'alignement sont normales et n'indiquent pas un problème. • La page d'alignement que vous obtenez peut être différente de celle qui est illustrée. Présentation des composants de l'imprimante Utilisez les éléments suivants Pour Support papier...
  • Page 21 Utilisez les éléments suivants Pour Chargeur automatique de documents Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages au format Lettre, Légal ou A4. Bac du chargeur automatique de documents (CAD) Charger des documents originaux dans l'imprimante. Méthode recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.
  • Page 22 PRIN TING Utilisez les éléments suivants Pour Volet supérieur Accéder à la vitre du scanner. Vitre du scanner Numériser et copier des photos et des documents. Unité du scanner • Accéder aux cartouches d'impression. • Dégager les bourrages papier. Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche.

  • Page 23: Utilisation Des Menus Et Des Touches Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Utilisez les éléments suivants Pour Port Ethernet Connecter votre ordinateur à un autre ordinateur, à un réseau local ou à un modem câble ou DSL externe. Remarque : il se peut que votre modèle d'impri- mante ne dispose pas de fonctions réseau, auquel cas ce port n'est pas disponible.
  • Page 24 Appuyez sur Pour Accéder au menu de configuration et modifier les paramètres de l'imprimante. Remarque : lorsque ce bouton est sélectionné, les voyants des boutons Copier, Numériser, Télécopier et Photo sont éteints. Carnet d'adresses Accéder aux numéros de télécopie à partir d'une liste de numéros enregistrés.
  • Page 25 Appuyez sur Pour Affichage Afficher : • Etat de l'imprimante Remarque : l'affichage est éteint en mode Economie d'énergie. • Messages • Menus Accéder au menu des photos et imprimer des photos. Accéder au menu de télécopie et envoyer des télécopies.

  • Page 26: Utilisation Des Menus De L'imprimante

    Appuyez sur Pour • Choisir une option de menu ou de sous-menu apparaissant sur l'affi- chage. • Enregistrer les paramètres. • Introduire ou éjecter du papier. Appuyez sur la touche OK et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour introduire ou éjecter du papier de l'imprimante.

  • Page 27: Liste Des Menus

    Liste des menus Menu Copie Menu Numériser Menu Télécopie Menu Photo Copies Numériser vers Télécopier à Sélectionner et imprimer • • Qualité Ordinateur Qualité Format à imprimer – • – Redimensionner Supérieure Qualité Mise en page – • – Plus clair/foncé Format d'origine Excellente Continuer...
  • Page 28 Menu PictBridge Menu Configuration Continuer Maintenance • Format papier Vérifier les niveaux d'encre • Format de photo Aligner les cartouches • Photos/Page Nettoyer les cartouches Type de papier • Imprimer une page de test Qualité d'impression Conf. périphérique • Langue •...

  • Page 29: Enregistrement De Paramètres

    Enregistrement de paramètres Vous pouvez définir le format papier, le type de papier et le format d'impression de photo pour les documents photos que vous imprimez. Remarque : ces paramètres par défaut s'appliquent aux tâches d'impression, de copie et de numérisation que vous lancez à...

  • Page 30: Pour Remplacer Les Paramètres Temporaires Par De Nouveaux Paramètres Par Défaut

    Menu Photo Les options Photo suivantes n'expirent pas au bout de deux minutes d'inactivité ou aprè la mise hors tension de l'imprimante, mais elles reprennent leurs valeurs par défaut lorsqu'une carte mémoire ou un lecteur flash est retiré. • Mise en page •...

  • Page 31: Préparation De L'imprimante Pour L'envoi De Télécopies

    Appuyez sur la touche haut ou bas pour sélectionner un délai d'inactivité pour l'Economiseur d'énergie, puis appuyez sur OK. Remarque : si vous souhaitez réduire la consommation électrique, sélectionnez le délai d'inactivité minimal dans les options proposées. Si vous ne souhaitez pas rallumer souvent l'imprimante à partir du mode Economiseur d'énergie, sélectionnez le délai maximal pour ce dernier.
  • Page 32 Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de gauche de l'adaptateur. Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11), suivez la procédure de connexion de l'équipement : Retirez la prise du port EXT situé...
  • Page 33 Pays/région • • Arabie Saoudite Israël • • Emirats Arabes Unis Hongrie • • Egypte Pologne • • Bulgarie Roumanie • • République tchèque Russie • • Belgique Slovénie • • Australie Espagne • • Afrique du Sud Turquie • Grèce Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à...

  • Page 34: Sélection D'une Connexion De Télécopie

    Pays/région • Allemagne • Autriche • Suisse Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner.

  • Page 35: Connexion À Un Répondeur

    Matériel Pour Consultez la section Recevoir des messages vocaux et des « Connexion à un répondeur », • L'imprimante télécopies. page 35 • Un téléphone • Un répondeur • Trois câbles téléphoniques • Envoyer des télécopies à l'aide de l'ordi- «...
  • Page 36 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique. Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante. Installation de l'imprimante...

  • Page 37: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale

    Connexion directe à une prise téléphonique murale Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Vérifiez que vous disposez d'un câble téléphonique et d'une prise téléphonique murale. Branchez une extrémité du câble téléphonique sur le port LINE de l'imprimante.
  • Page 38 Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique dans l'emplacement N d'une prise téléphonique murale active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les communications du téléphone et du télécopieur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le téléphone et l'emplacement F d'une prise téléphonique murale active.

  • Page 39: Connexion À Un Ordinateur Équipé D'un Modem

    Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique murale. Connexion à un ordinateur équipé d'un modem Connectez l'imprimante à...
  • Page 40 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l'aide d'un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l'imprimante. Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Installation de l'imprimante...

  • Page 41: Connexion À Un Téléphone

    Connexion à un téléphone Reliez un téléphone à l'imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale. Configurez ensuite l'imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l'ordinateur quel que soit l'emplacement du téléphone. Remarque : les instructions d'installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...

  • Page 42: Utilisation D'un Service De Téléphone Numérique

    Reliez un téléphone au port EXT de l'imprimante à l'aide d'un autre câble téléphonique. Utilisation d'un service de téléphone numérique Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques. •...

  • Page 43: Pour Les Utilisateurs Du Web

    Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante. Pour les utilisateurs du Web Visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Sur la page d'accueil, naviguez à travers les menus et cliquez sur Téléchargements. Sélectionnez l'imprimante et le pilote d'imprimante correspondant à votre système d'exploitation.

  • Page 44: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Windows

    Régler les paramètres en fonction de l'imprimante. Lexmark Fast Pics Gérer, modifier, transférer et imprimer des photos et documents. Remarque : si vous choisissez de ne pas installer Lexmark Productivity Studio, ce programme est installé automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.
  • Page 45 Ajouter, modifier ou supprimer des contacts dans le carnet d'adresses intégré. • Accéder à l'utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark dans les imprimantes quatre en un. L'utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark permet de définir les numéros de composition abrégée ou de groupe, la sonnerie et la réponse, l'historique et les rapports d'état de télécopie.

  • Page 46: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Pour Macintosh

    Centre Tout en un Lexmark • Numériser des photos et des documents. • Personnaliser les paramètres des images numérisées. Utilitaire de configuration du télécopieur Lexmark • Personnaliser les paramètres des télécopies. • Créer et modifier la liste de composition abrégée.

  • Page 47: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Certains Modèles)

    Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (certains modèles) Compatibilité avec le réseau sans fil Votre imprimante est équipée d'un serveur d'impression sans fil IEEE 802.11g. Elle est compatible avec les routeurs IEEE 802.11 b/g/n certifiés Wi-Fi. Si vous rencontrez des problèmes avec un routeur N, vérifiez avec le fabricant de votre routeur que le paramètre du mode actuel est compatible avec les périphériques G, étant donné...

  • Page 48: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil

    Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez les points suivants : • Votre réseau sans fil est configuré et fonctionne correctement. • L'ordinateur que vous utilisez est connecté au réseau sans fil sur lequel vous souhaitez configurer l'imprimante. Pour les utilisateurs de Windows Insérez le CD du logiciel d'installation.

  • Page 49: Sous Windows Xp Et Les Versions Antérieures

    Sous Windows Vista Cliquez sur Dans la zone Lancer la recherche, tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Exécuter. Tapez D:\setup.exe, où D est l'initiale de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD. Suivez les instructions à...

  • Page 50: Instructions Spéciales Relatives À L'installation Sans Fil

    Instructions spéciales relatives à l'installation sans fil Les instructions ci-après concernent les utilisateurs de LiveBox, AliceBox, N9UF Box, FreeBox et Club Internet. Avant de commencer • Vérifiez que votre boîtier permet les connexions sans fil et qu’il est activé pour fonctionner dans un réseau sans fil.

  • Page 51: Modification Des Paramètres Sans Fil Après L'installation

    Suivez les invites qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel, puis effectuez les modifications souhaitées. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Basculement entre connexions USB, Ethernet et sans fil (Windows uniquement) Vous pouvez modifier votre mode d'accès à...

  • Page 52: Si L'imprimante Est Actuellement Configurée Pour Fonctionner Via Ethernet

    Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Outils Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue. Remarque : il n'est pas nécessaire de débrancher le câble USB connectant l'imprimante à l'ordinateur lors de la configuration sans fil.

  • Page 53: Utilisation De L'imprimante Sur Un Réseau Ethernet

    Lorsque vous êtes invité à choisir un réseau sans fil, choisissez Sélectionner un autre réseau. Sélectionnez Je n'utilise pas de réseau sans fil. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Utilisation de l'imprimante sur un réseau Ethernet Sélectionnez le type de connexion qui décrit votre mode d'accès actuel à...

  • Page 54: Basculement Entre Connexions Usb, Ethernet Et Sans Fil (Macintosh Uniquement)

    USB) Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'imprimante sans fil. Remarque : il n'est pas nécessaire de débrancher le câble USB connectant l'imprimante à l'ordinateur lors de la configuration sans fil.

  • Page 55: Utilisez L'imprimante Sur Un Réseau Ethernet

    Imprimante configurée actuellement pour Ethernet Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB situé à l'arrière de l'imprimante. Branchez l'autre extrémité sur un port USB de l'ordinateur. Ajoutez l'imprimante (voir « Ajoutez l'imprimante », page 55). Une deuxième file d'attente est créée. Supprimez la file d'attente de la connexion Ethernet si vous ne souhaitez pas revenir en arrière pour accéder à...

  • Page 56: Sous Mac Os X 10.4 Ou Versions Antérieures

    Création d'un réseau sans fil ad-hoc Lexmark vous recommande de configurer votre réseau sans fil à l'aide d'un point d'accès sans fil (routeur sans fil). Un réseau configuré de la sorte est appelé réseau en mode Infrastructure. Si vous disposez d'un réseau en mode Infrastructure, vous devez configurer l'imprimante pour l'utiliser sur ce réseau.
  • Page 57 Les clés WEP doivent comporter : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier Notez le mot de passe de votre réseau.

  • Page 58: Sous Windows 2000

    Notez le nom de réseau choisi pour pouvoir vous y référer pendant la configuration sans fil. Veillez à bien respecter l'orthographe et les majuscules. Si Authentification réseau apparaît dans la liste, sélectionnez Ouvrir. Dans la liste "Chiffrement des données", sélectionnez WEP. Si nécessaire, décochez la case "La clé...

  • Page 59: Ajout D'une Imprimante À Un Réseau Sans Fil Ad-Hoc Existant

    Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.

  • Page 60: Foire Aux Questions (Faq)

    Pour des informations relatives à l'utilisation de Windows Vista pour configurer l'imprimante à l'aide de WPS, reportez- vous à la documentation livrée avec le système d'exploitation. Remarque : Lexmark vous conseille d'utiliser le logiciel d'installation du CD livré avec l'imprimante pour la configurer en vue d'un accès sans fil.

  • Page 61: Quels Sont Les Types De Sécurité Réseau Sans Fil Disponibles

    Quels sont les types de sécurité réseau sans fil disponibles ? L'imprimante sans fil prend en charge quatre options de sécurité : pas de sécurité, WEP, WPA et WPA2. Pas de sécurité L'utilisation d'un réseau sans fil domestique non sécurisé n'est pas recommandée. Si vous ne sécurisez pas votre réseau sans fil, une personne à...

  • Page 62: Comment Les Réseaux Domestiques Sont-Ils Configurés

    Comment les réseaux domestiques sont-ils configurés ? Pour que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes puissent communiquer entre eux sur un réseau, ils doivent être reliés par des câbles et/ou être équipés d'adaptateurs réseau sans fil. Un réseau peut être configuré...
  • Page 63 • Le réseau est connecté à Internet par ADSL or via une connexion par câble. Internet Scénario 2 : réseau sans fil avec accès à Internet • Tous les ordinateurs et imprimantes se connectent au réseau à l'aide d'un point d'accès sans fil ou routeur sans fil.

  • Page 64: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Câble D'installation

    Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante sans accès à Internet • Un ordinateur est directement connecté à une imprimante sans l'intermédiaire d'un routeur sans fil. • Cette configuration est appelée réseau ad hoc. • Le réseau ne dispose pas de connexion à Internet. Remarque : la plupart des ordinateurs ne peuvent se connecter qu'à...

  • Page 65: Qu'est-Ce Qui Différencie Un Réseau En Mode Infrastructure D'un Réseau Ad Hoc

    Adresse IP unique pour chaque périphérique SSID identique Oui, y compris le point d'accès sans fil Oui Lexmark recommande la configuration d'un réseau en mode Infrastructure à l'aide du CD d'installation fourni avec l'imprimante. Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil (certains modèles)

  • Page 66: Recherche De La Puissance Du Signal

    Le mode Infrastructure est la méthode de configuration recommandée car il offre les avantages suivants : • Sécurité sur le réseau améliorée • Fiabilité améliorée • Performances plus rapides • Installation plus facile Recherche de la puissance du signal Les appareils sans fil disposent d'antennes intégrées qui transmettent et reçoivent des signaux radio. La puissance du signal fournie sur la page de configuration réseau de l'imprimante indique la puissance d'un signal reçu.

  • Page 67: Puis-Je Utiliser Mon Imprimante Sur Une Connexion Usb Et Réseau En Même Temps

    ÉGAGEZ LES OBSTACLES ENTRE LE POINT D ACCÈS ET L IMPRIMANTE Le signal sans fil de votre point d'accès peut traverser la plupart des objets. La plupart des murs, étages, meubles et autres objets ne bloquent pas le signal sans fil. Toutefois, certains matériaux sont trop denses pour être traversés par le signal.

  • Page 68: Comment Trouver L'adresse Mac

    Bien qu’il soit possible de modifier l’adresse MAC d’un périphérique, cette pratique reste rare. C’est pourquoi les adresses MAC sont généralement considérées comme permanentes. Contrairement aux adresses IP, qui peuvent facilement être modifiées, les adresses MAC constituent donc une méthode plus fiable pour identifier un périphérique spécifique sur un réseau.

  • Page 69: Que Signifie Tcp/Ip

    Que signifie TCP/IP ? Les réseaux fonctionnent parce que les ordinateurs, imprimantes et autres périphériques sont en mesure de s'envoyer des données soit à l'aide de câbles, soit à l'aide de signaux sans fil. Ce transfert des données repose sur des ensembles de règles de transmission appelées protocoles.

  • Page 70: Sous Mac Os X 10.4 Et Versions Antérieures

    Sous Mac OS X 10.4 et versions antérieures : Dans le menu local affiché, sélectionnez AirPort. Cliquez sur TCP/IP. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre jeux de chiffres séparés par des points, par exemple 192.168.0.100. Recherche de l'adresse IP d'une imprimante •...

  • Page 71: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Ethernet (Certains Modèles)

    Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet (certains modèles) Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau Ethernet • Adresse IP valide et unique de l'imprimante à utiliser sur le réseau • Passerelle du réseau • Masque de réseau où l'imprimante sera utilisée •...

  • Page 72: Sous Mac Os

    Sous Mac OS X Cliquez sur l'icône du CD sur le bureau. Double-cliquez sur Installer. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de bienvenue pour installer l'imprimante. Installation de l'imprimante sur un réseau Ethernet (certains modèles)

  • Page 73: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Chargement de papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
  • Page 74 • Les guides papier sont calés contre les bords du papier. Remarque : les photos mettent plus de temps à sécher. Retirez chaque photo dès sa sortie et laissez-la sécher pour éviter les bavures. Enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes. Vérifiez les points suivants : •...

  • Page 75: Transferts Sur Tissu

    Transparents Vous pouvez charger jusqu'à 50 transparents. Vérifiez les points suivants : • La face grainée des transparents est tournée vers vous. • Si les transparents comportent une bande détachable, cette dernière n'est pas tournée vers vous et elle est orientée vers l'imprimante.

  • Page 76: Utilisation Du Détecteur Automatique De Type De Papier

    Vérifiez les points suivants : • La face à imprimer est tournée vers vous. • Le format de papier ne dépasse pas les dimensions suivantes : Largeur : – 76,2-215,9 mm – 3,0-8,5 pouces Longueur : – 127,0-355,6 mm – 5,0-17,0 pouces •...

  • Page 77: Chargement D'un Original Sur La Vitre Du Scanner

    Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie, ainsi que des objets en trois dimensions pour les utiliser dans des catalogues, des brochures ou des prospectus.

  • Page 78: Chargement De Documents Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Chargement de documents originaux dans le chargeur automatique de documents Vous pouvez charger jusqu'à 25 feuilles d'un document original dans le chargeur automatique de documents (CAD) pour procéder à...

  • Page 79: Capacité Du Chargeur Automatique De Documents (Cad)

    Chargez le document original face vers le haut et partie supérieure en avant dans le CAD jusqu'à ce que vous entendiez un bip. PRIN TING Le document se charge dans le CAD. Remarque : l'Aperçu n'est pas disponible lorsque vous utilisez le CAD. Vous pouvez afficher l'aperçu d'une page à la fois lorsque vous utilisez le scanner.

  • Page 80: Impression

    à utiliser et le mode d'impression des pages. Cliquez sur Imprimer. Impression de pages Web Si vous avez choisi d'installer le logiciel de la barre d'outils Lexmark pour votre navigateur Web, vous pouvez l'utiliser pour créer une version imprimable d'une page Web. Remarques : •...

  • Page 81: Impression De Plusieurs Copies D'un Document

    Chargez du papier. Ouvrez une page Web à l'aide d'un navigateur pris en charge. Sélectionnez une option d'impression pour imprimer la page. Vous pouvez également régler les paramètres ou afficher un aperçu de la page avant impression. Impression de plusieurs copies d'un document Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.

  • Page 82: Impression En Commençant Par La Dernière Page (Ordre Des Pages Inversé)

    Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Remarque : l'option Assembler n'est disponible que lorsque vous imprimez plusieurs copies. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.

  • Page 83: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Pages Par Feuille)

    Impression de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) Pour les utilisateurs de Windows Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Dans l'onglet Avancé, sélectionnez Pages par feuille dans le menu déroulant Mise en page. Sélectionnez le nombre d'images à...

  • Page 84: Connexion Usb

    • .wps (Microsoft Works) • .wpd (WordPerfect) Lorsque l'imprimante détecte la carte mémoire, le message Carte mémoire détectée ou Périphérique de stockage détecté s'affiche sur l'écran du panneau de commandes de l'imprimante. Si la carte mémoire ne contient que des fichiers de document, l'imprimante passe automatiquement en mode Imprimer fichier.

  • Page 85: Impression D'enveloppes

    • Papier photo Lexmark : papier photo à jet d'encre et à grammage élevé de qualité conçu pour une utilisation courante avec les imprimantes Lexmark, mais compatible avec toutes les marques d'imprimantes à jet d'encre. Bon marché, il offre une excellente qualité d'image et un rendu remarquable.

  • Page 86: Impression D'étiquettes

    Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d'impression selon vos besoins. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante à utiliser. Cliquez sur Imprimer. Remarques : • La plupart des enveloppes nécessitent l'orientation paysage. •...

  • Page 87: Impression Sur Du Format De Papier Personnalisé

    • Assurez-vous que le ou les guides papier sont calés contre les bords de la feuille d'étiquettes. • Utilisez des feuilles d'étiquettes entières. Lors de l'impression, l'absence d'étiquettes sur certaines zones de la feuille peut entraîner le décollement des étiquettes, provoquant ainsi un bourrage papier. Remarque : les étiquettes sont plus longues à...

  • Page 88: Gestion De Tâches D'impression

    Gestion de tâches d'impression Suspension des tâches d'impression Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer.

  • Page 89: Utilisation De La Fenêtre Etat D'impression De L'imprimante

    Utilisation de la fenêtre Etat d'impression de l'imprimante La fenêtre Etat d'impression s'ouvre automatiquement dans la partie inférieure droite de l'écran lorsque vous envoyez une tâche d'impression. Cliquez sur Annuler l'impression pour annuler l'impression en cours. Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur...

  • Page 90: Reprise Des Tâches D'impression

    Reprise des tâches d'impression Utilisation du dossier Imprimantes dans Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration. Sous Matériel et son, cliquez sur Imprimante. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer.

  • Page 91: Impression Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)

    Sous Mac OS X 10.4 et versions antérieures Dans la barre des menus, cliquez sur Aller Utilitaires Centre d'impression ou Utilitaire de configuration de l'imprimante. La boîte de dialogue Liste des imprimantes apparaît. Double-cliquez sur l'imprimante. La boîte de dialogue de la file d'attente d'impression s'affiche. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 92: Impression Manuelle Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)

    Pour les utilisateurs de Macintosh Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante. Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page. Dans le menu Recto verso, sélectionnez Reliure bord long ou Reliure bord court. •...

  • Page 93: Mac Os 10.4 Et Versions Antérieures

    La case Afficher les consignes pour l'insertion du papier est cochée automatiquement. Cliquez sur OK. L'imprimante imprime les pages impaires et la feuille d'instructions, qui explique comment retourner et recharger le papier. En vous conformant à la feuille d'instructions, retournez et rechargez le papier. L'imprimante imprime ensuite les pages paires sur le côté...

  • Page 94: Traitement Des Photos

    Traitement des photos Connexion de périphériques de stockage photo Insertion d'une carte mémoire Insérez une carte mémoire • Insérez la carte avec l'étiquette portant la marque tournée vers le haut. • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu'elle est dirigée vers l'imprimante. •...

  • Page 95: Insertion D'un Lecteur Flash

    Attendez que le voyant situé près du logement supérieur de la carte mémoire de l'imprimante s'allume. Ce voyant clignote pour indiquer que la carte est lue ou qu'elle transmet des données. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles, les adaptateurs réseau, les prises, la carte mémoire ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à...

  • Page 96: Modification De Photos À Partir Du Panneau De Commandes

    Remarque : l'imprimante ne reconnaît qu’un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à l'écran vous demandant de désigner le périphérique que l'imprimante doit lire. Modification de photos à partir du panneau de commandes Chargez le papier photo ou du papier glacé, face à...

  • Page 97: Impression De Photos

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que soit mis en sur brillance, puis appuyez sur OK. Pour régler manuellement les paramètres d'impression : Appuyez sur OK une nouvelle fois. Effectuez vos sélections à l'aide des touches fléchées du panneau de commandes de l'imprimante. Appuyez sur OK pour enregistrer vos sélections.

  • Page 98: Impression De Photos À Partir De L'ordinateur À L'aide Du Logiciel De L'imprimante

    Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Sélectionnez Lexmark Productivity Studio. Remarque : ce programme peut ne pas apparaître dans le dossier du programme de l'imprimante, selon que vous avez choisi de l'installer ou non avec le logiciel de l'imprimante lors de l'installation.

  • Page 99: Impression Des Photos D'une Carte Mémoire À L'aide Du Logiciel De L'imprimante

    OK. Si vous utilisez Windows : Si vous avez installé Lexmark Productivity Studio, il se lance lorsque vous insérez la carte mémoire. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour transférer les photos sur l'ordinateur, puis utilisez les programmes installés sur l'ordinateur pour imprimer les photos.

  • Page 100: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge

    Pour plus d'informations sur le transfert de photos à l'aide du Lecteur de carte réseau Lexmark, reportez-vous à l'aide associée à l'application. Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge PictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appareils photo numériques. Elle vous permet d'imprimer directement depuis votre appareil photo numérique sans passer par un ordinateur.

  • Page 101: Impression De Photos Enregistrées Sur Une Carte Mémoire À L'aide D'une Épreuve

    Si la connexion PictBridge est établie, le message suivant apparaît à l'écran : Utilisez l'appareil photo pour choisir et imprimer les photos. Appuyez sur OK pour définir les paramètres par défaut de l'imprimante. Utilisez l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos. Vous pouvez également utiliser le menu PictBridge pour sélectionner le format du papier, le type de papier, le format de photo et la mise en page des photos à...

  • Page 102: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Numérique Utilisant La Fonction Dpof

    Chargez l'épreuve face vers le bas sur la vitre du scanner. Numériser épreuve apparaît sur l'affichage. Remarque : si cette option n'apparaît pas sur l'affichage, appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce qu'elle y apparaisse. Appuyez sur OK. Appuyez sur L'imprimante numérise l'épreuve.

  • Page 103: Copie

    Copie Réalisation de copies Chargez du papier. Chargez l'original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents (CAD) ou placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner. Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD.

  • Page 104: Copie Recto Verso

    Copie recto verso L'imprimante est livrée avec une unité d'impression recto verso qui effectue des copies recto verso sans que vous ayez à retourner manuellement les feuilles. Elle récupère la feuille après avoir imprimé la première face, puis la réinsère dans l'imprimante pour imprimer l'autre face.

  • Page 105: Agrandissement Ou Réduction Des Images

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que Copies recto verso soit sélectionné. Appuyez sur la touche gauche ou droite jusqu'à ce que 2 sur 1 ou 2 sur 2 apparaisse. Appuyez sur Agrandissement ou réduction des images Chargez du papier.

  • Page 106: Eclaircissement Ou Assombrissement D'une Copie

    Appuyez sur la touche gauche ou droite pour définir la qualité de la copie sur Automatique, Brouillon, Normale ou Photo, puis appuyez sur OK pour enregistrer votre paramètre. Appuyez sur Eclaircissement ou assombrissement d'une copie Chargez du papier. Chargez l'original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents (CAD) ou placez-le face vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 107: Répétition D'une Image Sur Une Page

    Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD. Placez-les sur la vitre du scanner. • Réglez le guide papier du bac du CAD sur la largeur du document original.

  • Page 108: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Pages Par Feuille)

    Copie de plusieurs pages sur une feuille (Pages par feuille) Le paramètre Pages par feuille permet de copier plusieurs pages sur une seule feuille en imprimant des images plus petites de chaque page. Par exemple, vous pouvez condenser un document de 20 pages en 5 pages si vous utilisez le paramètre Pages par feuille pour imprimer des images de 4 pages par feuille.

  • Page 109: Numérisation

    Numérisation Pour des informations sur les autres options de numérisation et de personnalisation des images numérisées, consultez l'aide en ligne des programmes installés ave le logiciel de l'imprimante. Numérisation de documents originaux Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication.
  • Page 110 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Lexmark Productivity Studio. Dans la section Impression de photos de l'écran principal, cliquez sur Numériser. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 111: Numérisation De Documents Originaux En Couleur Ou En Noir Et Blanc

    Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD. Placez-les sur la vitre du scanner. • Réglez le guide papier du bac du CAD sur la largeur du document original.

  • Page 112: Numérisation Vers Un Ordinateur Installé En Réseau

    Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Ordinateur soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Remarques : • Si vous choisissez d'envoyer l'image numérisée vers un ordinateur du réseau, appuyez sur la touche gauche ou droite jusqu'à...

  • Page 113: Annulation De Tâches De Numérisation

    Pour annuler une tâche d'impression lancée dans Lexmark Productivity Studio, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs de Macintosh Pour annuler une tâche d'impression lancée dans le Centre Tout en un Lexmark, cliquez sur Arrêter dans l'écran de l'ordinateur. Numérisation...

  • Page 114: Télécopie

    Télécopie MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est allumée et qu'elle est reliée à...

  • Page 115: Envoi D'une Télécopie En Entendant La Tonalité De La Ligne Téléphonique (Composition Avec Téléphone Raccroché)

    Envoi d'une télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone raccroché) La fonction de composition manuelle vous permet de composer un numéro de téléphone et d'entendre les tonalités de l'appel à l'aide d'un haut-parleur placé sur l'imprimante. Cette fonction s'avère utile si vous devez utiliser le répondeur automatique ou entrer un numéro de carte de téléphone avant d'envoyer la télécopie.

  • Page 116: Réception D'une Télécopie

    Remarques : • Ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le CAD. Placez-les sur la vitre du scanner. • Réglez le guide papier du bac du CAD sur la largeur du document original.

  • Page 117: Réception Manuelle De Télécopies

    Définissez le nombre de sonneries de téléphone devant se produire avant que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies : Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Prise activée soit sélectionnée, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que le paramètre de votre choix soit sélectionné, puis appuyez sur OK pour l'enregistrer.

  • Page 118: Impression D'une Télécopie Recto Verso

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Sonnerie et réponse soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Transfert de télécopies soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Entrez le numéro vers lequel transférer les télécopies, puis appuyez sur le bouton OK.

  • Page 119: Configuration D'un Préfixe De Composition

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Entrer numéro soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer jusqu'à 30 numéros de télécopie du groupe. Remarque : vous pouvez également ajouter des numéros de télécopie à partir du carnet d'adresses ou de l'historique de recomposition.

  • Page 120: Sélection D'une Sonnerie Distinctive

    Sélection d'une sonnerie distinctive Le service de sonnerie distinctive est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de manière à ce qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro distinct pour la réception des télécopies. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à...

  • Page 121: Gestion Des Télécopies

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Méthode de composition soit sélectionnée, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Derrière PBX (Détection de tonalité désactivée) soit sélectionnée, puis appuyez sur OK pour l'enregistrer. Gestion des télécopies Définition d'un pied de page de télécopie Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur...

  • Page 122: Impression De La Liste Des Paramètres De Télécopie

    Pour imprimer un historique des activités, appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Imprimer un rapport d'activité soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Pour imprimer uniquement un historique des télécopies envoyées, appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Imprimer le journal d'envoi soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK.

  • Page 123: Blocage Des Paramètres De Télécopie Contre Toute Modification Indésirable

    Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer le nom de la personne correspondant au numéro de télécopieur dans le champ Nom. Appuyez sur la touche fléchée une fois. Utilisez les touches du pavé numérique pour entrer le numéro de télécopie dans le champ prévu à cet effet, puis appuyez sur OK pour enregistrer et quitter.

  • Page 124: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Entretien des cartouches Installation des cartouches Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches. PRIN TING Retirez la ou les cartouche(s) usagée(s). Si vous installez de nouvelles cartouches, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche couleur, insérez cette dernière dans le chariot de droite, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur.

  • Page 125: Retrait D'une Cartouche Usagée

    Si une cartouche noire est fournie dans l'emballage, enlevez la bande protectrice à l'arrière et en dessous de la cartouche noire, insérez cette dernière dans le chariot de gauche, puis fermez le couvercle du chariot de la cartouche noire. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas la zone de contact dorée qui se trouve au dos de la cartouche ni les buses que vous trouverez au bas de celle-ci.

  • Page 126: Utilisation De Cartouches Recyclées

    Remarque : si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 et 4 pour la seconde cartouche. Utilisation de cartouches recyclées La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante.

  • Page 127: Pour Les Utilisateurs De Windows

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Aligner les cartouches soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez sur OK une nouvelle fois. Une page d'alignement s'imprime. Pour les utilisateurs de Windows Chargez du papier ordinaire. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 128: Vérification Des Niveaux D'encre

    Configuration, ou appuyez sur un autre bouton Mode. Pour les utilisateurs de Windows Utilisez le Centre de services Lexmark pour vérifier les niveaux d'encre des cartouches. Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 129: Essuyage Des Buses Et Des Contacts Des Cartouches

    Sélectionnez Centre de services Lexmark. Dans la page Maintenance, pointez sur les icônes des cartouches. Le pourcentage d'encre restant s'affiche dans la bulle. Installez une nouvelle cartouche. Pour les utilisateurs de Macintosh Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.

  • Page 130: Conservation Des Cartouches

    Réinsérez la/les cartouche(s), puis lancez une nouvelle impression du document. Si la qualité ne s'améliore pas, nettoyez les buses d'impression, puis essayez d'imprimer le document à nouveau. Répétez l'étape 7 encore deux fois si nécessaire. Si vous ne constatez aucune amélioration, remplacez la/les cartouche(s). Conservation des cartouches •...

  • Page 131: Commande De Consommables

    Pour acheter des consommables pour l'imprimante ou pour rechercher le revendeur le plus proche de chez vous, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Pour de meilleurs résultats lorsque vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish et les cartouches Lexmark.

  • Page 132: Restauration Des Paramètres D'origine

    Restauration des paramètres d'origine Réinitialisation de tous les paramètres Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de votre imprimante sans passer par les menus de l'imprimante. Remarque : cette opération supprime tous les paramètres de l'imprimante que vous avez précédemment sélectionnés. Mettez l'imprimante hors tension.

  • Page 133: Dépannage

    Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement) Le Centre de services Lexmark fournit une aide détaillée sur le dépannage et contient des liens vers les tâches de maintenance et l'assistance clientèle. Pour ouvrir le Centre de services Lexmark, utilisez l'une des méthodes suivantes : Méthode 1...

  • Page 134: Le Voyant De Mise Sous Tension N'est Pas Allumé

    Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. PPUYEZ SUR LE BOUTON ARCHE ARRÊT Assurez-vous que l'imprimante est sous tension en appuyant sur ÉCONNECTEZ ET RECONNECTEZ LE CÂBLE D ALIMENTATION Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante.

  • Page 135: La Page Ne S'imprime Pas

    EBRANCHEZ L ALIMENTATION Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale. Retirez délicatement le câble d'alimentation de l'imprimante. Rebranchez l'unité d'alimentation sur l'imprimante. Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.
  • Page 136 ÉRIFIEZ LES CARTOUCHES Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. ÉRIFIEZ L IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET LES PARAMÈTRES DE PAUSE Pour les utilisateurs de Windows Effectuez l'une des opérations suivantes : Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Panneau de configuration.
  • Page 137 Pour les utilisateurs de Macintosh Mac OS X version 10.5 Dans la fenêtre du Finder, cliquez sur Préférences Système Imprimantes et télécopieurs. Dans le menu local Imprimante par défaut, vérifiez si l'imprimante est l'imprimante par défaut. Si tel n'est pas le cas, vous devez sélectionner l'imprimante pour chaque fichier que vous souhaitez imprimer. Si vous souhaitez la définir comme imprimante par défaut, sélectionnez-la dans le menu local Imprimante par défaut.

  • Page 138: Résolution Des Problèmes D'alimentation De L'imprimante

    Branchez le câble d'alimentation sur la prise murale. Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension. ÉSINSTALLEZ ET RÉINSTALLEZ LE LOGICIEL Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, essayez de désinstaller et de réinstaller le logiciel.

  • Page 139: Activation Du Port Usb Dans Windows

    Redémarrez l'ordinateur avant de réinstaller le logiciel. Insérez le CD d'installation et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour réinstaller le logiciel. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.

  • Page 140: Dépannage Relatif À La Télécopie

    Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Panneau de configuration Performance et maintenance Système. Dans l'onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Panneau de configuration Système.
  • Page 141 Si vous n'entendez pas la tonalité, branchez un autre téléphone dans la prise murale. Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, branchez un téléphone différent dans une autre prise murale. Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à cette prise murale. ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE Le modem du télécopieur est un périphérique analogique.

  • Page 142: Vous Pouvez Envoyer Des Télécopies Mais Pas En Recevoir

    ÉRIFIEZ L INDICATIF DE VOTRE PAYS Vérifiez que l'indicatif défini correspond au pays ou à la région où vous vous trouvez : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK.

  • Page 143: Vous Pouvez Recevoir Des Télécopies Mais Pas En Envoyer

    ÉRIFIEZ L ENCRE Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire. ÉRIFIEZ SI L OPTION DE TRANSFERT DE TÉLÉCOPIE EST SÉLECTIONNÉE Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie soit mise en surbrillance, puis appuyez sur OK.

  • Page 144: L'imprimante Reçoit Une Télécopie Vierge

    ÉRIFIEZ LE NUMÉRO DE COMPOSITION ABRÉGÉE • Vérifiez que l'option Composition abrégée a été programmée pour le numéro que vous voulez composer. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions relatives à la définition d'une liste de composition abrégée. • Vous pouvez également composer le numéro de téléphone manuellement. ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE DÉTECTE LA TONALITÉ...

  • Page 145: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre

    La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE ASSOCIÉE À L EXPÉDITEUR • Vérifiez que la qualité du document d'origine est satisfaisante. •...

  • Page 146: Erreur Télécopie

    Erreur télécopie Toute communication entre les télécopieurs a été interrompue. Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause. Mode Télécopie non pris en charge Le télécopieur de réception ne prend pas en charge le type de télécopie que vous avez essayé d'envoyer. S'il ne prend pas en charge : •...

  • Page 147: Ligne Téléphonique Occupée

    Ligne téléphonique occupée Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous : ODIFIEZ LES PARAMÈTRES DE RECOMPOSITION L'imprimante recompose automatiquement le numéro à trois reprises et à deux minutes d'intervalle. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut pour recomposer le numéro jusqu'à cinq fois et jusqu'à 8 minutes d'intervalle. Pour modifier les paramètres de recomposition, procédez comme suit : Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à...

  • Page 148: Dépannage Relatif À L'installation Sans Fil

    ÉRIFIEZ LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE Si la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil, attendez que ce dernier ait fini de l'utiliser avant d'envoyer une télécopie. ÉRIFIEZ LE BRANCHEMENT DES CÂBLES Vérifiez que les câbles des éléments matériels suivants sont correctement branchés, le cas échéant : •...

  • Page 149: Impression D'une Page De Configuration Réseau

    Vérifiez que l'imprimante et le point d'accès sans fil ne sont pas séparés par des charpentes, des murs ou des colonnes de support contenant du métal ou du béton. De nombreux périphériques peuvent interférer avec le signal sans fil, par exemple les interphones pour bébés, les moteurs, les téléphones sans fil, les caméras de surveillance, d'autres réseaux sans fil et certains périphériques Bluetooth.

  • Page 150: Pourquoi Mon Imprimante Ne Figure Pas Dans Cette Liste

    • Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté. Branchez le connecteur large et rectangulaire sur un port USB de l'ordinateur. Les ports USB peuvent se situer à l'avant ou à l'arrière de l'ordinateur, dans une position horizontale ou verticale. Branchez le petit connecteur carré...
  • Page 151 Comparez le SSID de l'ordinateur avec celui de l'imprimante. S'ils sont identifiques, l'ordinateur et l'imprimante sont connectés au même réseau sans fil. En revanche, s'ils sont différents, exécutez l'utilitaire de configuration sans fil Lexmark à nouveau pour configurer l'imprimante sur le réseau sans fil utilisé par l'ordinateur.

  • Page 152: Impossible D'imprimer Sur Un Réseau Sans Fil

    Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans le dossier des imprimantes ou en tant qu'option lors de l'envoi d'une tâche d'impression, vous pouvez désinstaller et réinstaller le logiciel.

  • Page 153: Utilisation De Macintosh À L'aide D'une Station De Base Airport

    Appuyez sur Entrée. • L'entrée "Passerelle par défaut" représente généralement le point d'accès sans fil. • L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 192.168.0.100. Votre adresse IP peut également commencer par les nombres 10 ou 169. Ce paramètre est déterminé...
  • Page 154 Cliquez sur Avancé. Cliquez sur TCP/IP. L'entrée "Routeur" est généralement le point d'accès sans fil. Sous Mac OS X 10.4 et versions antérieures : Dans la barre de menus, cliquez sur Préférences Système. Cliquez sur Réseau. Dans le menu local Afficher, sélectionnez AirPort. Cliquez sur TCP/IP.

  • Page 155: Impossible D'imprimer. Un Pare-Feu Est Présent Sur L'ordinateur

    ÉRIFIEZ VOS PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ AVANCÉS • Si vous utilisez le filtrage par adresse MAC pour limiter l'accès à votre réseau sans fil, vous devez ajouter l'adresse MAC de l'imprimante à la liste des adresses pouvant se connecter au point d'accès sans fil. •...

  • Page 156: Sous Windows 2000

    Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante nommée Lexmark XXXX Series (Réseau), où XXXX désigne le numéro de modèle de votre imprimante. Sélectionnez Utilisez l'imprimante en ligne dans le menu. Fermez la fenêtre Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs, puis relancez l'impression.

  • Page 157: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Windows Uniquement)

    Sous Windows XP Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés dans le menu. Cliquez sur l'onglet Ports. Recherchez le port sélectionné. Ce dernier est coché dans la colonne Port. Si la colonne Description du port sélectionné...

  • Page 158: Si Vous Utilisez La Sécurité Wep

    ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...
  • Page 159 Sous Windows Vista Cliquez sur Cliquez sur Tous les programmes . Accessoires. Cliquez sur Invite de commandes. Sous Windows XP et les versions antérieures Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes Accessoires Invite de commande. Tapez ping suivi d'un espace et l'adresse IP du point d'accès sans fil. Par exemple : ping 192.168.0.100 Appuyez sur Entrée.

  • Page 160: Le Voyant Wi-Fi Clignote En Orange Pendant L'installation (Macintosh Uniquement)

    Cliquez sur Tous les rogrammes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Outils Utilitaire de configuration sans fil Lexmark. Remarque : vous pouvez être invité à reconnecter l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble d'installation lors du processus d'installation.
  • Page 161 ÉRIFIEZ LES CLÉS DE SÉCURITÉ Si vous utilisez la sécurité WEP Une clé WEP valide comporte : • 10 ou 26 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f, et 0-9. • 5 ou 13 caractères ASCII précisément. Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du clavier. Si vous utilisez une sécurité...

  • Page 162: Dans Mac Os X 10.4 Et Versions Antérieures

    à résoudre le problème. XÉCUTEZ À NOUVEAU LA CONFIGURATION SANS FIL Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante. Double-cliquez sur l'Assistant de configuration sans fil Lexmark. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Le voyant Wi-Fi reste orange Lorsque le voyant Wi-Fi est orange, cela peut indiquer que l'imprimante : •...
  • Page 163 ÉRIFIEZ LE NOM DE RÉSEAU Assurez-vous que votre réseau ne porte pas le même nom qu'un autre réseau voisin. Par exemple, si vous et votre voisin utilisez tous deux le nom de réseau par défaut d'un fabricant, votre imprimante peut être connectée sur le réseau de votre voisin.

  • Page 164: Serveur D'impression Sans Fil Non Installé

    Serveur d'impression sans fil non installé Lors de l'installation, un message peut s'afficher pour indiquer que l'imprimante ne dispose pas d'un serveur d'impression sans fil. Si vous êtes sûr que l'imprimante est en mesure d'imprimer sans fil, essayez les solutions suivantes : ÉRIFIEZ L ALIMENTATION...

  • Page 165: Dépannage Relatif À L'installation Ethernet

    Appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que l'option Rétablir les paramètres par défaut de l'adaptateur secteur soit sélectionnée, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la touche gauche ou droite jusqu'à ce que l'option Oui soit sélectionnée, puis appuyez sur OK. Les paramètres par défaut du serveur d'impression sans fil interne sont rétablis.
  • Page 166 ÉRIFIEZ QUE L IMPRIMANTE EST SOUS TENSION Vérifiez que l'imprimante est branchée à une source d'alimentation et qu'elle est sous tension. SSUREZ VOUS QUE LE RÉSEAU FONCTIONNE CORRECTEMENT • Essayez d'accéder aux autres ordinateurs du réseau. • Vérifiez que tous les commutateurs, concentrateurs et périphériques de connexion sont activés. ÉSINSTALLEZ ET RÉINSTALLEZ LE LOGICIEL Dépannage...

  • Page 167: Avis

    Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.

  • Page 168: Marques Commerciales

    Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. evercolor et PerfectFinish sont des marques de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 169: Déclaration De Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce) Pour Les Appareils Radio

    Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l'assistance technique, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France. Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité...
  • Page 170 Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi- sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi...

  • Page 171: Niveaux D'émission Sonore

    Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Page 172: Informations Sur La Température

    Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.

  • Page 173: Energy Star

    Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro REN (ringer equivalence number : numéro d’équivalence de sonnerie) fournit une indication du nombre maximum de terminaux pouvant être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peuvent être connectés n’est pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq.

  • Page 174: Economiseur D'énergie

    Après cette utilisation unique, la licence d'utilisation de la cartouche d'impression arrive à expiration et la cartouche utilisée doit être exclusivement retournée à Lexmark pour être renvoyée en fabrication, à nouveau remplie ou bien recyclée. Si par la suite j'achète une cartouche soumise aux clauses susmentionnées, j'accepte que ces clauses s'appliquent à...
  • Page 175 Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
  • Page 176 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
  • Page 177 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème.
  • Page 178 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).

  • Page 179: Index

    50 utilisation de véritables CAD (chargeur automatique de adresse IP, attribution 70 cartouches de marque documents) adresse MAC 67 Lexmark 126 capacité 79 adresse MAC, recherche 68 Centre de services 133 chargement de documents 78 agrandissement d'une image 105 chargement...
  • Page 180 commandes de papier et d'autres configuration sans fil dépannage relatif à l'installation consommables 131 informations nécessaires pour 47 sans fil communication non disponible connexion l'imprimante ne parvient pas à se message 164 configurations 67 connecter au réseau sans fil 152 compatibilité...
  • Page 181 dépannage, réseau ajout de numéros à la liste de guides papier 20 impossible d'imprimer un composition abrégée 118 document sur l'imprimante avec écoute de la tonalité 115 réseau 165 blocage des télécopies ID appelant non affiché 145 l'imprimante à configurer indésirables 122 ID appelant, utilisation 119 n'apparaît pas dans la liste des...
  • Page 182 prolonger le temps de Barre d'outils 44 séchage 91 Barre d'outils de MS Office 44 journaux, chargement sur la vitre du imprimante Centre de services 44 scanner 77 installation sans ordinateur 13 Fast Pics 44 imprimante réseau logiciel Solutions de télécopie 44 installation 70 Préférences d'impression 44 l'imprimante à...
  • Page 183 modification des paramètres sans fil papier et autres consommables réalisation de copies sans après l'installation (Windows) 51 commande 131 bordures 103 mot de passe 61 papier glacé et photo, réglage de la luminosité 96 chargement 80 rotation 96 papier glacé, chargement 73 photos à...
  • Page 184 réinitialisation résolution de problèmes de l'imprimante reçoit une télécopie paramètres par défaut du serveur communication de vierge 144 d'impression sans fil interne 164 l'imprimante 138 télécopie reçue de qualité répétition d'une image 107 retrait de cartouches 125 médiocre 145 répondeur Royaume-Uni vous pouvez envoyer des réception d'une télécopie 117...
  • Page 185 USB 51, 54, 67 câble 64 utilisation logiciel de l'imprimante pour Mac 46 utilisation d'un adaptateur RJ11 31 utilisation de cartouches recyclées 126 vérification niveaux d'encre 128 vitre du scanner 22 chargement de documents 77 nettoyage 130 volet supérieur 22 vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir 142 vous pouvez recevoir des télécopies...

Table des Matières