Manuels Connexes pour Aastra 6739i
Sommaire des Matières pour Aastra 6739i
- Page 1 Aastra 6739i Téléphone SIP Mode d’emploi Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510...
- Page 2 Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à un design soigné. Le présent mode d’emploi vous accompagnera dans l’utilisation de votre Aastra 6739i et apportera des réponses aux questions les plus importantes.
-
Page 3: Table Des Matières
Menu total du système de communication ....... . . 11 Menu Options du téléphone SIP Aastra 6739i....... 11 Utiliser les menus . - Page 4 Affichage d’occupation ........... . 35 Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i .
- Page 5 Configuration des touches programmables......48 Redémarrer le téléphone SIP Aastra 6739i ....... 51 Suppression de la configuration locale .
-
Page 7: Téléphone Sip Aastra 6739I
Téléphone SIP Aastra 6739i Téléphone SIP Aastra 6739i Le téléphone SIP Aastra 6739i est un téléphone Voice over IP (VoIP) conforme au standard SIP (Session Initiation Protocol) international uniformisé. Raccordé sur le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800, il disposent de fonctions sup- plémentaires que vous pouvez utiliser en toute aisance. -
Page 8: Informations Sur Ce Mode D'emploi
Trois modules de touches au maximum peuvent être raccordés respectivement : soit trois modules du type Aastra M670i, soit trois du type Aastra M675i. Il n’est pas pos- sible de combiner les modules de touches avec le système de communication... -
Page 9: Particularités Du Système De Communication
Aastra 800 et OpenCom 100 Aide en ligne. Ces documentations sont disponibles sur le CD produit de l’OpenCom 100 (pour l’Aastra 800 sur une clé USB). Des versions actuelles sont également mises à votre dis- position sur le site Internet Aastra. -
Page 10: Utilisation Du Aastra 6739I Téléphone Sip
à partir de la page 18). Touche d’annuaire : ouvre l’annuaire du système de communica- tion OpenCom 100 / Aastra 800 (voir Annuaire téléphonique à partir de la page 26). Touche services : cette touche n’est pas utilisée dans le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. -
Page 11: Touches Programmables
Ecran sur l’écran tactile. La fonction de chacune de ces touches est configurée et étiquetée via le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Ces touches permettent d’accéder à des fonctions du système pouvant être paramétrées individuellement comme la configuration d’une... - Page 12 Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP déviation d’appel, l’application d’une numérotation abrégée, l’affichage d’occupation ou encore l’accès à l’annuaire du système de communication. Selon l’état de la fonction programmée, la touche Ecran correspondante est rouge et allumée sans clignoter, ou rouge et clignote (voir également à ce sujet le chapitre Configuration des touches programmables à...
-
Page 13: Menu Total Du Système De Communication
Vous pouvez régler vous-même et utiliser la plupart des caractéristiques que l’admi- nistrateur système peut programmer sur une touche de fonction séparée du télé- phone SIP Aastra 6739i, en vous servant du menu total du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Pour cela, l’administrateur doit régler Aastra 6739i une touche de fonction Menu total sur le téléphone SIP (voir Configuration des touches... -
Page 14: Ecran Tactile Et Clavier De Touches Ecran
Ecran tactile et clavier de touches Ecran L’écran tactile permet d’effectuer des entrées sur le téléphone SIP Aastra 6739i (p. ex. des textes de messages, des numéros d’appel). -
Page 15: Téléphoner
Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Téléphoner Appeler Pour établir une communication, – décrochez le combiné ou – appuyez sur la touche mains libres pour passer l’appel suivant en mode mains libres (voir Mains libres / haut-parleur à partir de la page 22). -
Page 16: Liste De Répétition
(après une requête de sécurité). Confirmez votre saisie avec la touche Ecran Oui. Numérotation abrégée L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con- figurer pour vos besoins personnels des touches programmables avec des destina- tions de numéros abrégés (touche de fonction Destination, voir Configuration des touches programmables à... -
Page 17: Prise D'appel
DEL rouge qui clignote en haut à droite. La photo du correspondant apparaît à l’écran dans la mesure où une telle photo est enregistrée dans le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 (voir page 53). Prenez l’appel comme suit : •... -
Page 18: Mettre Une Communication En Attente
(reprise) A partir d’un autre appareil, vous pouvez reprendre une conversation en cours sur votre téléphone SIP Aastra 6739i et la poursuivre avec ce dernier. Condition préalable : votre appareil et l’autre appareil doivent avoir le même numéro d’appel interne. -
Page 19: Prendre Un Appel Destiné À Un Autre Appareil (Pickup De Groupe)
Prendre un appel destiné à un autre appareil (pickup de groupe) Vous pouvez prendre un appel pour un autre téléphone dans votre groupe pickup. L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 doit con- figurer à cet effet une touche programmable Pickup de groupe (voir Configuration des touches programmables à... -
Page 20: Listes D'appels
à partir de la page 48). Grâce à ces touches, vous accédez aux listes d’appels gérées par le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. La touche Ecran En absence est rouge et se met à clignoter si la liste contient de nou- velles entrées. - Page 21 Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP 1 Appels > 1 Listes d’appels > 2 Appels répondus (voir page 37). Notes • Les droits de votre groupe d’utilisateurs permettent de définir quels appels sont ajoutés à vos listes d’appel. Dans ce contexte, l’administrateur système peut déter- miner les paramètres pour que les appels internes, les appels externes, les appels...
-
Page 22: Mener Une Conversation À Trois
Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Mener une conversation à trois Vous êtes en cours de communication, p. ex. sur la touche de ligne 1 , la DEL cor- respondante est allumée. Vous pouvez transférer l’appel , procéder à une rétrode- mande, passer d’un interlocuteur à... -
Page 23: Va-Et-Vient
Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Va-et-vient Si vous téléphonez en mode rétrodemande, le premier correspondant est mis en attente (voir page 20). Vous pouvez passer à présent d’un interlocuteur à l’autre (va- et-vient). Appuyez sur la touche de ligne (p. ex. sur ) de l’interlocuteur actuellement... -
Page 24: Conférence
Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Conférence Vous pouvez communiquer avec deux correspondants à la fois au cours d’une “conférence à trois”. Vous êtes en cours de communication. Appuyez sur la touche Ecran Conférence ou sur la touche de conférence . -
Page 25: Désactiver Le Microphone
Utiliser un micro-casque Au lieu d’un combiné, il est possible de raccorder un micro-casque au téléphone SIP Aastra 6739i. Il est possible dans ce cas de prendre des appels et d’y mettre fin en appuyant sur la touche mains libres... -
Page 26: Micro-Casque Bluetooth
à ce sujet. Micro-casque Bluetooth Le téléphone SIP Aastra 6739i prend en charge l’utilisation d’un micro-casque Blue- tooth. Appluyez sur la touche Options , puis sur la touche écran Bluetooth. La carte du menu Bluetooth s’affiche. -
Page 27: Déviations D'appel
Déviations d’appel L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con- figurer pour vos besoins personnels une touche programmable Déviation d’appel (voir Configuration des touches programmables à partir de la page 48). -
Page 28: Annuaire Téléphonique
Immédiat qui est exécutée. Annuaire téléphonique L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con- figurer pour vos besoins personnels une touche programmable Annuaire (voir Confi- guration des touches programmables à partir de la page 48). Cette touche vous donne accès aux annuaires gérés par le système de communication OpenCom 100 /... -
Page 29: Boîte Vocale
Boîte vocale Interrogation d’une boîte vocale L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con- figurer pour vos besoins personnels une boîte vocale vous servant de répondeur. Il est possible d’interroger la boîte vocale au moyen d’une touche programmable Message vocal (voir Configuration des touches programmables à... - Page 30 Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Appuyez sur la touche de fonction Message vocal ou, au choix, sur la touche de messagerie vocale La liste des messages reçus s’affiche à l’écran. Naviguez jusqu’à l’entrée de votre choix avec les touches Pour écouter le message, décrochez le combiné...
-
Page 31: Appeler La Boîte Vocale
Lorsque la protection d’appel est activée, un appelant entend soit la tonalité libre soit la tonalité de poste occupé (c’est l’administrateur du système de communi- cation qui effectue la configuration correspondante OpenCom 100 / Aastra 800). L’administrateur peut configurer pour vos besoins personnels une touche program- mable Protection d’appel (voir Configuration des touches programmables à... -
Page 32: Protection De Signal D'annonce
Au cas où vous souhaiteriez empêcher ce processus, activez la protection d’annonce. L’administrateur du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 peut con- figurer pour vos besoins personnels une touche programmable Protection de signal d’annonce (voir Configuration des touches programmables à... -
Page 33: Blocage Téléph. (Verrouillage Du Téléphone)
3 Blocage téléphone (voir page 39). Lorsque la fonction de blocage est activée, le téléphone SIP a Aastra 6739i – en fonction de la configuration du système – des fonctions restreintes et le cas échéant un droit à la numérotation également limité. -
Page 34: Hot Desking
SIP de type Aastra 6739i. Si le téléphone SIP souhaité Aastra 6739i est déjà en service, appuyez sur la touche programmable Quitter et validez la requête de sécurité affichée avec la touche Ecran Ok. - Page 35 Remarques • Vous pouvez vous-même envoyer des messages courts avec les applications Web OpenCTI 50 et Aastra CTI 800. Pour de plus amples informations, veuillez con- sulter l’aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. •...
-
Page 36: Disponibilité
• Les textes des messages peuvent aussi être saisis et sélectionnés avec l’application Web OpenCTI 50 ou Aastra CTI 800. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. -
Page 37: Affichage D'occupation
Utilisation du Aastra 6739i téléphone SIP Affichage d’occupation La touche programmable “affichage d’occupation” (affichage d’occupation) vous permet de voir l’état libre ou occupé de l’appareil d’un autre abonné interne. Vous devez configurer une touche programmable propre d’affichage d’occupation pour le numéro d’appel de chaque abonné souhaité (voir Configuration des touches pro- grammables à... -
Page 38: Menus Sur Le Téléphone Sip Aastra 6739I
Aastra 6739i Menu total Le menu total regroupe les caractéristiques système du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Ces caractéristiques sont ordonnées dans un arbre des menus. Le menu total comprend les sous-menus suivants : 1 Appels Vous trouvez ici regroupées les caractéristiques les plus importantes corres- pondant à... -
Page 39: Appels
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 0 Config. centrale (paramètres centraux) Ce sous-menu vous permet de procéder à la configuration du système de com- munication. L’accès à ce sous-menu est optionnel et vous est uniquement proposé si l’administrateur système a accordé les droits nécessaires à votre groupe d’utilisateurs. -
Page 40: Déviations
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 2 Déviations 1 Déviation : Programmation des déviations d’appel pour son propre appareil (voir à ce sujet le chapitre Déviations d’appel à partir de la page 25). Une ligne dis- tincte apparaît à l’écran pour chaque type de déviation d’appel Immédiat, Temporisé... -
Page 41: Protection
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i 2 E-mail : Vous voyez la liste des expéditeurs qui vous ont envoyé des e-mails et vous pouvez demander les informations concernant les e-mails (expéditeur, sujet, date/heure de réception), voir à ce sujet le chapitre Messages à partir de la page 32. -
Page 42: Liaisons
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i d’appel dans cet intervalle de temps, l’appel hotline ne sera pas exécuté. L’entrée de menu montre le statut actuel : “+” = activé, “-” = désactivé. Dest. : saisissez le numéro devant être composé en cas d’appel hotline. - Page 43 être appliquée. 4 Annuaire téléph. : vous ouvrez l’annuaire téléphonique de l’OpenCom 100 / Aastra 800 et vous pouvez appeler un abonné qui y est enregistré (voir à cet effet le chapitre Annuaire téléphonique à partir de la page 26).
-
Page 44: Applications
1 Boîte vocale : cette entrée de menu n’est proposé que si le progiciel OpenVoice ou Aastra Voice a été installé dans votre système de communication et dans la mesure où l’administrateur système a configuré une boîte vocale pour vous. -
Page 45: Arbre Des Menus "Menu Total
0 Config. centrale 2 Date / Heure Menu des options Quelques réglages de configuration du téléphone SIP Aastra 6739i doivent être effectués via le menu des options du téléphone. Le menu des options comprend les sous-menus suivants. Audio : permet les réglages audio pour le téléphone, voir page 44. -
Page 46: Audio
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i Note Consultez le mode d’emploi “Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide” si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les multiples paramètres du menu d’options. Audio Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran Audio. -
Page 47: Affichage
SIP Aastra 6739i pour la signalisation d’appels Note Les tonalités peuvent également être OpenCom 100 / Aastra 800 réglées dans le configurateur Web du système de communication : Menu TEL Configuration : Appareils : appareils système. Les réglages dans le configurateur Web écrasent les réglages effectués sur le téléphone et inversement. -
Page 48: État
Ces informations sont importantes pour le service d’assistance technique. Verrouille Vous pouvez verrouiller le téléphone SIP Aastra 6739i pour éviter toute utilisation abusive. Vous ne pourrez ensuite déverrouiller votre téléphone qu’avec votre code PIN d’utilisateur. Verrouiller le téléphone Appuyez sur la touche Options puis sur la touche Ecran Verrouille. -
Page 49: Arbre Des Menus "Menu Des Options
Menus sur le téléphone SIP Aastra 6739i Activez le champ de saisie Mot de passe pour déverrouiller en appuyant dessus. Un clavier de touches Ecran apparaît sur l’écran. Avec les touches numériques, sai- sissez votre code PIN d’utilisateur et validez avec la touche Ecran Entrer. -
Page 50: Configuration Du Téléphone Sip Aastra 6739I
SIP Aastra 6739i utilisé avec le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Une description de tous les paramètres possibles relatifs à l’Aastra 6739i figure dans le mode d’emploi de votre téléphone “Aastra 6739i SIP IP Phone User Guide” (voir également page 6). Configuration des touches programmables Les touches programmables sont conçues comme des touches Ecran. - Page 51 Menu total Etiquet Affichage du menu total des caractéristi- ques que le système de communicationOpenCom 100 / Aastra 800 prend en charge pour les télé- phones SIP Annuaire Etiquet Affichage de l’annuaire géré par le sys- tème de communication OpenCom 100 /...
- Page 52 Configuration du téléphone SIP Aastra 6739i Référence des touches programmables Type de touche Paramètre Fonction Disponible Etiquet Affichage et modification de votre état de présence ; la touche programmable est rouge et allumée en cas d’état activé (exception : l’état “Disponible” n’est pas signalé...
-
Page 53: Redémarrer Le Téléphone Sip Aastra 6739I
Rétablir l’état initial à la livraison en cas de problèmes de configuration en liaison avec le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 Si vous ne pe pouvez pas configurer le téléphone SIP Aastra 6739i via le système de communicationOpenCom 100 / Aastra 800, vous devez rétablir l’état initial de... - Page 54 Rétablir l’état initial de livraison après une utilisation sur un autre système de communication Il est possible que vous ayez exploité le téléphone SIP Aastra 6739i avec un autre système de communication ou par l’intermédiaire d’un fournisseur de services Internet SIP. Il est nécessaire que vous rétablissiez l’état initial à la livraison pour exploiter le téléphone avec le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800.
-
Page 55: Mots De Passe Du Téléphone Sip Aastra 6739I
écrasé pour des raisons de sécurité. Serveur ID Picture Le téléphone SIP Aastra 6739i peut afficher une photo de votre correspondant à l’écran (pour les appels entrants et sortants ainsi que pour les entrées dans l’annuaire, dans la liste d’appel et dans la liste de renumérotation). Pour cela, il faut qu’une photo du correspondant soit enregistrée dans le système de communication. -
Page 56: Index
Index Index Aastra M670i 6 Ecran Aastra M675i 6 Luminosité 45 Affichage d’occupation (BLF) 49 E-mail 39 Annonce 41 En absence 49 Annuaire 49 Envoyer Annuaire téléphonique 26, 41 le numéro d’appel 42 Appels d’urgence 31 Etat initial à la livraison 51 Appels répondus 49... - Page 57 Messages sur boîte vocale 27 Micro-casque Bluetooth 24 Take 41 Modules de touches 6 Touche conférence 8 Aastra M670i 6 Touche d’annuaire 8 Aastra M675i 6 Touche d’appelants 8 Mot de passe 53 Touche de recomposition 9 Mot de passe de l’administrateur 52...
- Page 58 Index Va-et-vient 20, 21 Verrouillage 50 XML 50...
- Page 60 Copyright 2011 www.aastra.com Tous droits réservés. Etat 01.10.2011 Sous réserve de modifications...