Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOURNISSEUR: Ce manuel doit être remis à l'utilisateur de ce produit.
UTILISATEUR: Avant d'utiliser ce produit, lisez les instructions et conservez-les pour référence ultérieure.
Visitez le www.roho.com pour voir le contenu de ce document dans différentes langues.
TAB L E D E S MATI ÈRES
OPÉRATION DU SUPPORT ESCAMOTABLE
ENTRETIEN, MISE AU REBUT, POLITIQUE DE RETOUR ET INFORMATION DE CONTACT
GARANTIE
ROHO, inc. possède une politique d'amélioration continue des produits et se réserve le droit de
modifier ce document. La version actuelle de ce document est disponible à www.roho.com.
Les Latéraux ROHO
100 avenue Florida Nord, Belleville, Illinois 62221-5429
www.roho.com.
Aux États-Unis:
800-851-3449 Téléc. 888-551-3449 Courrier électronique: cc@roho.com
À l'extérieur des États-Unis:
618-277-9150 Téléc. 618-277-6518 Courrier électronique.: intl@roho.com
© 2012, 2013, 2015 ROHO, Inc.
Les termes qui suivent sont des marques de commerce et des marques déposées de ROHO, inc.:
AGILITY
, ROHO
, et shape fitting technology
®
®
Les produits décrits dans ce manuel peuvent être couverts par un ou plusieurs brevets et marques de
commerce américains et étrangers. Pour plus de détails, veuillez vous référer à www.roho.com.
AGILITY
sont fabriqués pour ROHO, inc.
®
®
.
®
Les Latéraux AGILITY
Manuel d'utilisation
- 33 -
FRANÇAIS
ROHO
®
®
34
34-35
35-36
36-37
38-43
44
44
45
46
47
48
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ROHO AGILITY
Sommaire des Matières pour ROHO AGILITY
-
Page 1: Table Des Matières
À l’extérieur des États-Unis: 618-277-9150 Téléc. 618-277-6518 Courrier électronique.: intl@roho.com © 2012, 2013, 2015 ROHO, Inc. Les termes qui suivent sont des marques de commerce et des marques déposées de ROHO, inc.: AGILITY , ROHO , et shape fitting technology ®... -
Page 2: Utilisation Prévue
Minimum Contour) et les systèmes de mi-contour ROHO AGILITY (AGILITY Mid Contour). La limite de poids que peut supporter les Latéraux AGILITY est de 136 kg (300 lb). ROHO, inc. recommande qu’un clinicien tel qu’un médecin ou un thérapeute possédant de l’expérience dans la façon de s’asseoir et de se positionner soit consulté... -
Page 3: Détail Des Pièces
• Protégez tous les Latéraux AGILITY contre les chocs contondants qui peuvent leur causer des dommages et/ou leur bris. • La modification des Latéraux AGILITY, ou l’utilisation de toute fixation ou de tout composant, autre que ceux fournis par ROHO, peuvent affecter les performances et en annuler la garantie. -
Page 4: Spécifications Du Produit
Boulons/rondelles Manchon d’espacement 4 mm d’espacement 4 mm SP ÉC I F I C ATI ON S DU PRODUI T Dimensions: Contour minimal AGILITY (AGILITY Minimum Contour) fente de fixation du support Mi-contour AGILITY (AGILITY Mid Contour) fente de fixation... -
Page 5: Sp Éc I F I C Ati On S Du Produi T (S Ui Te)
Face avant du recouvrement: Polyester Escamotable : Manchon et face arrière du recouvrement: Nylon/Mousse Aluminium et acier polychloroprène inoxydable Coussinet mousse: Polyuréthane fixé à une base en ABS Les composants des Latéraux AGILITY se conforment aux critères d’inflammabilité CAL 117. - 37 -... -
Page 6: Installation
2. Retirez le recouvrement de l’AGILITY. 3. Fixez les Latéraux AGILITY aux endroits désirés. Voir OPTION A, B, C, D ou E. 4. Après avoir terminé l’installation des Latéraux AGILITY, réinstallez le recouvrement de l’AGILITY. -
Page 7: I N S Ta Llati On ( Sui Te)
FRANÇAIS I N S TA LLATI ON ( SUI TE) OPTION A: 20 mm 20 mm - 39 -... - Page 8 FRANÇAIS I N S TA LLATI ON ( SUI TE) OPTION B: 20 mm 20 mm - 40 -...
- Page 9 I N S TA LLATI ON ( SUI TE) OPTION C: 20 mm 30 mm* *Note: Si votre système de dossier ROHO AGILITY N’inclut PAS la Largeur et la Hauteur de la Plaque d’Ajustement derrière le Support en Triangle, utilisez un boulon de 25 mm à...
- Page 10 I N S TA LLATI ON ( SUI TE) OPTION D: 30 mm* 20 mm *Note: Si votre système de dossier ROHO AGILITY N’inclut PAS la Largeur et la Hauteur de la Plaque d’Ajustement derrière le Support en Triangle, utilisez un boulon de 25 mm à...
- Page 11 I NS TA LL AT I ON ( S UI TE) OPTION E: 30 mm* 30 mm* *Note: Si votre système de dossier ROHO AGILITY N’inclut PAS la Largeur et la Hauteur de la Plaque d’Ajustement derrière le Support en Triangle, utilisez un boulon de 25 mm à...
-
Page 12: Pour Le Libérer
IMPORTANT! Des ajustements de la largeur, la hauteur, la profondeur ou de l’angle de l’AGILITY peuvent être nécessaires si les Latéraux AGILITY ont déjà été fixés et retirés. Référez-vous au manuel d’utilisation des systèmes dorsaux AGILITY pour les instructions se rapportant à... -
Page 13: Retrait Et Remplacement Du Manchon, Du Recouvrement, Du Coussinet Mousse Et De La Base
FRANÇAIS RETRAIT ET REMPLACEMENT DU MANCHON, DU RECOUVREMENT, DU COUSSINET MOUSSE ET DE LA BASE POUR LES RETIRER: - OU - POUR LES RÉINSTALLER: - OU - - 45 -... -
Page 14: Nettoyage Et Désinfection
N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage contenant des solvants pétroliers ou organiques tels que l’acétone, le toluène, le méthyéthylcétone (MEK), le naphte, les liquides utilisés pour le nettoyage à sec, les dissolvants à adhésif, etc. sur les Latéraux AGILITY. = Essuyez avec un chiffon humide... -
Page 15: I N F O Rmati On D E Contact
FRANÇAIS EN T R E TI E N Vérifiez quotidiennement les vis, attaches et supports des Latéraux AGILITY pour voir s’il y a des signes d’usure, de rupture et s’ils sont solidement fixés. Resserrez les vis qui ont pu se desserrer en suivant les instructions contenues dans ce manuel. -
Page 16: Garantie Limitée
être intentée à l’intérieur de ce délai. ROHO, inc. ne pourra être tenu responsable des dommages directs ou indirects à l’égard de la perte économique de propriété que ce soit à... - Page 17 Item # T20216 ----, Qty ____ Revision: 07/07/15 Print Date: __/__/__ Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA www.roho.com U.S.: 800-851-3449 Fax 888-551-3449 Outside U.S.: 618-277-9150 Fax 618-277-6518 - 18 -...