SOMFY AXOVIA 3S Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. AXOVIA 3S
  6. Manuel d'installation

SOMFY AXOVIA 3S Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour AXOVIA 3S:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXOVIA 3S
Manuel d'installation
FR
Installationsanleitung
DE
Installation manual
EN
Manuale d'installazione
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY AXOVIA 3S

Sommaire des Matières pour SOMFY AXOVIA 3S

  • Page 1 AXOVIA 3S Manuel d'installation Installationsanleitung Installation manual Manuale d’installazione...

  • Page 2: Table Des Matières

    être impérativement installé avec une armoire service. de commande Somfy. L’ensemble est désigné sous le nom de Le non respect de ces instructions pourrait gravement motorisation. Ces instructions ont notamment pour objectif de blesser des personnes, par exemple écrasées par le...

  • Page 3: Vérifications Préliminaires

    à 2,5 m par rapport au sol ou à tout autre niveau d’accès permanent. Figure 1 - Distance de sécurité Figure 2 - Protection mécanique Obturation déformable assurant Profilé une distance de sécurité de 25 mm en position comprimée Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 4: Passage Des Câbles

    Butée inférieure vantail. Vis butée 1.8. Réglementation Vis TH M12x50 Fixation bras Somfy déclare que le produit décrit dans ces instructions Vis cache-butée lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, Axe long chape vantail est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier à...

  • Page 5: Piliers

    1/3 de la hauteur des vantaux en partant du bas. Prolonger cet axe sur le pilier jusqu’à l’intersection avec l'axe AM. 7) Placer le gabarit à l’intersection des 2 axes et percer. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 6: Raccordement Électriques

    Pour la mise en service, se reporter aux instructions du manuel d’installation de l'armoire de commande. 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Sorties alimentation moteurs 24 Vdc Puissance par moteur 130 W Conditions climatiques d'utilisation -20°C à +60°C - IP 44 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 7 Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise Die Verwendung von Zubehör oder Komponenten, die gut auf. nicht von Somfy genehmigt sind, ist untersagt, da in ei- Der Monteur muss unbedingt alle Benutzer unterweisen, nem solchen Fall nicht für die Sicherheit der Personen um eine sichere Verwendung des Antriebs gemäß...

  • Page 8: Prüfungen Vor Der Installation

    Zone 1 Abbildung 1 - Sicherheitsabstand Zone 5 Zone 4 Abbildung 2 - Mechanischer Schutz Verformbare Abde- ckung, die im zu- Profil sammengedrückten Zustand einen Sicher- heitsabstand von 25 mm gewährleistet Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 9 Objekt auf halber Höhe des Tors stößt. Langer Drehzapfen Torflügelgabel 1.8. Normen Ring Torarm Somfy erklärt, dass das in dieser Anleitung beschriebene Pro- Dämpfer Torflügelarm dukt bei Anwendung gemäß dieser Anleitung mit den wesent- Kurzer Drehzapfen Antriebsarm lichen Anforderungen der anwendbaren europäischen Richt-...
  • Page 10 Verlängern Sie diese Achse auf dem Pfeiler, bis sie die Achse AM schneidet. 7) Befestigen Sie jetzt die Torflügelgabel endgültig am mittigen Befesti- gungsloch. 7) Setzen Sie die Bohrschablone im Schnittpunkt der beiden Achsen an und bohren Sie die Löcher. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    Näheres zur Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanwei- sung des Steuergeräts. 7. TECHNISCHE DATEN Allgemeine technische Daten Anschluss für Antriebsspannungsversorgung 24 VDC Antriebsleistung 130 W Betriebsbedingungen -20 °C bis +60 °C - IP 44 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 12 EN 60335-2-103, this prod- which it is to be used. uct must be installed with a Somfy control box. The assembly Failure to follow these instructions may result in serious is designated as a “motorisation”. The main purpose of these injury, e.g.

  • Page 13: Preliminary Checks

    2.5 m above ground or any other permanent access level. Figure 1 - Safety distance Figure 2 - Mechanical protection Deformable cover ensuring a safety Profile distance of 25 mm in the compressed position Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 14: Product Presentation

    50 mm high positioned halfway up the leaf. Upper stop block 1.8. Regulations Lower stop block Somfy declares that the product described in these instruc- Stop block screw tions, when used in accordance with these instructions, com- Arm mounting screw, TH M12x50...
  • Page 15 Extend this line on the pillar until it intersects with axis AM. 7) Place the template where the 2 lines intersect and drill. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 16: Electrical Connections

    For commissioning purposes, consult the instructions in the control cabi- net installation guide. 7. TECHNICAL DATA General specifications Motor power feed outputs 24 Vdc Power per motor 130 W Climatic operating conditions -20°C to +60°C - IP 44 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 17 Conservare il È vietato l'uso di accessori o componenti non autorizzati presente documento. da Somfy, in quanto la sicurezza delle persone non sa- L'installatore deve obbligatoriamente istruire tutti gli uti- rebbe garantita. lizzatori per garantire un uso sicuro della motorizzazione Il mancato rispetto delle istruzioni riportate nel presente ma- conformemente al manuale d'uso.

  • Page 18: Controlli Preliminari

    2,5 m rispetto al suolo o a qualunque altro livello di accesso permanente. Figura 1 - Distanza di sicurezza Figura 2 - Protezione meccanica Otturazione deforma- bile che assicura una Profilato distanza di sicurezza di 25 mm in posizio- ne compressa Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 19: Descrizione Del Prodotto

    Vite finecorsa 1.8. Normativa Vite TH M12x50 Fissaggio braccio Somfy dichiara che il prodotto descritto in queste istruzioni, Vite copri finecorsa quando utilizzato in conformità con le presenti istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee appli- Asse lungo forcella battente cabili e, in particolare, alla Direttiva Macchine 2006/42/CE.
  • Page 20 Se il cancello non è dotato di rinforzi, posizionare i motori a circa 1/3 dell'altezza dei battenti, partendo dal basso. Prolungare questo asse sul pilastro fino all'intersezione con l'asse 7) Posizionare la sagoma all'intersezione dei 2 assi e forare. Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Collegamenti Elettrici

    7. CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche generali Uscite alimentazione motori 24 Vdc Potenza per motore 130 W Condizioni climatiche di utilizzo Da -20°C a +60°C - IP 44 Copyright © 2018 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5137302A...

Table des Matières