JVC AV-36360 Guide De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COLOR TELEVISION
USER'S GUIDE
In the spaces below, enter the model and serial number of your television (located at the
rear of the television cabinet). Staple your sales receipt or invoice to the inside cover of this
guide. Keep this user's guide in a convenient place for future reference. Keep the carton and
Serial Number
IMPORTANT NOTE TO THE CUSTOMER
original packaging for future use.
Illustration of AV-32360 and RM-C254
For models:
AV-36360
AV-36330
AV-36320
AV-36S36
AV-36S33
AV-32360
AV-32330
AV-32320
AV-32S36
AV-32S33
Model Number
LCT1135-001B-A
0602-TN-FAA-JIM
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC AV-36360
Sommaire des Matières pour JVC AV-36360
-
Page 57: Pour Les Modèles
Pour les modèles : AV-36360 AV-36330 AV-36320 MANUEL D’INSTRUCTIONS AV-36S36 POUR TÉLÉVISEUR AV-36S33 EN COULEURS AV-32360 AV-32330 AV-32320 AV-32S36 AV-32S33 Illustration du modèle AV-32360 et RM-C254 REMARQUE: Veuillez inscrire dans les espaces ci-dessous le modèle et le numero de série de votre téléviseur (situés à... -
Page 58: Importantes Précautions De Sécurité
5. En cas de problème, débranchez l’appareil et appelez un technicien qualifié. N’essayez pas de réparer vous-même ou de retirer le panneau arrière. Les modifications ou changements non approuvés par JVC peuvent annuler la garantie. * Pour votre sécurité, quand vous n’utilisez pas ce téléviseur pendant un longue période, déconnectez-le du secteur et de l’antenne. -
Page 59: Importantes Informations De Recyclage
IMPORTANTES REGLES DE SECURITE ATTENTION : Veuillez lire et retenir ce qui suit pour votre sécurité. L’énergie électrique autorise de nombreuses applications utiles. Ce téléviseur a été conçu et fabriqué pour assurer la sécurité de l’utilisateur. Mais une utilisation incorrecte peut entraîn- er une electrocution ou un incendie. -
Page 60: Utilisation
7 L’antenne extérieure ne doit pas se trouver à proximité d’une ligne électrique, de poteaux d’éclairage public ou autres circuits électriques ou encore à un endroit où elle peut tomber sur de telles lignes ou de tels circuits. Au cours de l’installation d’une antenne extérieure, faites particulièrement attention à... -
Page 61: Entretien
13 Pour encore mieux protéger votre téléviseur pendant un orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période de temps, débranchez la prise secteur et déconnectez l’an- tenne. Vous évitez ainsi d’endommager le téléviseur en cas de foudre ou de surtension. 14 Un téléviseur sur table roulante doit être déplacé... - Page 62 Table des Matières Déballage de votre téléviseur . 7 FONCTIONS DU MENU (SUITE) Réglages du Son ... . . 39 Basse ... . . 39 GUIDE SUR LES MODÈLES DE Aigu .
-
Page 63: Déballage De Votre Téléviseur
Déballage de votre téléviseur Merci d’avoir acheté un téléviseur en couleur JVC. Avant de commencer l’installation de votre nou- veau téléviseur, assurez-vous d’avoir les pièces suivantes. Outre ce guide, le carton de votre téléviseur doit comprendre : Deux Piles AA 1 Téléviseur... -
Page 64: Guide Sur Les Modèles De Téléviseur Et Les Télécommandes
Ceci vous aidera à comprendre comment rac- corder votre téléviseur à un autre dispositif, ainsi qu’à utiliser la télécommande pour configurer votre téléviseur. Schémas du panneau arrière MODÈLES: AV-36360, AV-36330, AV-36S36, AV-36S33, AV-32360, AV-32330, AV-32S36 et AV-32S33 MODÈLES: AV-36320 et AV-32320... - Page 65 Guide sur les modèles de téléviseur et les télécommandes Schémas du panneau avant MODÈLES: AV-36360, AV-36330, AV-36S36 et AV-36S33 MODÈLE: AV-36320 MODÈLES: AV-32360, AV-32330, AV-32S36 et AV-32S33 MODÈLE: AV-32320...
- Page 66 SLEEP POWER STATUS TIMER DISPLAY INPUT 100+ RETURN+ MUTING V—CHIP MENU EXIT VCR CONTROL CHANNEL POWER TV/VCR PLAY STOP PAUSE RM-C205 Télécommande RM-C255 Télécommande RM-C205 Télécommande RM-C254 MODÈLES: AV-36330, MODÈLES: AV-36320, MODÈLES: AV-36360, AV-36S33, AV-32320 AV-36S36, AV-32330, AV-32360, AV-32S33 AV-32S36...
-
Page 67: Configuration Rapide 1
Les boutons droit et gauche augmenteront ou bais- seront le volume. Ces boutons sont également marqués de quatre flèches et ils s’utilisent également avec le système JVC de menus à l’écran. Vous devrez utiliser ces boutons plus tard dans la Section de configuration rapide. -
Page 68: Procédez À La Troisème Étape
Configuration rapide 2 Deuxième étape - Réalisation des connexiones de base Vous devrez ensuite raccorder votre téléviseur à une antenne ou à un système de câblovision. La connexion la plus simple à une antenne ou à un système de câblovision est illustrée ci- après. - Page 69 à regarder la télévision, ou vous pouvez poursuivre la lecture de ce guide pour plus de renseignements sur le raccordement des appareils audio/vidéo, la programmation de votre télécommande ou l’utilisation du système JVC de menus à l’écran pour particulariser votre expérience d’écoute.
-
Page 70: Connexions
Guide de configuration rapide, à la page 12. • Pour obtenir des instructions sur l’utilisation de l’image sur image (PIP), veuillez vous reporter à la page 47. • La fonction PIP est disponible uniquement sur les modèles AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36 Câble ou Schéma #1... -
Page 71: Connexions De Câble Et Magnétoscope - Suite
Connexions Connexions de câble et magnétoscope - suite Schéma #2 Câble ou sortie antenne Boîte de câble Magnétoscope Illustration du modèle AV-32360 1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne provenant de la sortie murale dans l’entrée HF de la boîte de câble. 2) Raccordez un câble HF provenant de la sortie HF de la boîte de câble dans l’entrée HF à... - Page 72 Connexions Connexions de câble et magnétoscope - suite Schéma #3 Illustration du modèle AV-32360 Câble ou sortie antenne Distributeur Boîte de câble Magnétoscope 1) Raccordez le fil de câblovision ou d’antenne provenant de la sortie murale dans l’entrée HF du répartiteur à deux voies. 2) Raccordez un câble HF provenant de l’une des sorties HF du répartiteur à...
-
Page 73: Connexion À Un Lecteur De Dvd
• Reportez-vous à la page 22 pour des instructions sur le façon de programmer votre télécom- mande pour utiliser les fonctions de base de votre lecteur de DVD. • AV-36360, AV-36330, AV-36S36, AV-36S33, AV-32360, AV-32330, AV-32S36 et AV-32S33 : Si vous utilisez l’entrée 2 (Component-In) pour la connexion DVD, vous devez mettre le V2 COMPONENT-IN sur le Menu de configuration initiale à... -
Page 74: Connexion À Un Amplificateur Extérieur
Connexions Connexion à un Amplificateur Extérieur Haut-parleur Haut-parleur gauche droit Amplificateur Illustration du modèle AV-32360 1) Raccordez le câble audio blanc provenant du jack de sortie audio gauche du téléviseur au jack d’entrée audio gauche de l’amplificateur. 2) Raccordez le câble audio rouge provenant du jack de sortie audio droit du téléviseur au jack d’entrée audio droit de l’amplificateur. -
Page 75: Premiers Pas
à la fois. • Pour passer rapidement à travers les canaux à l’aide de la fonction Hyperscan de JVC, enfoncez et tenez les boutons CH+ ou CH–. Les canaux défileront au rythme de cinq par seconde. -
Page 76: Réglage Des Codes Catv, Magnétoscope, Et Lecteur Dvd
à la fonction de recherche de codes, utilisez la télécommande fournie par le fabricant. Remarque : La télécommande du modèle RM-C205 ne peut être utilisée qu’avec les appariels de marque JVC. Codes de Boîte de Câble ou d’Antenne Parabolique La télécommande est programmée avec les codes CATV et/ou antenne parabolique pour la... -
Page 77: Codes De Magnétoscope
Premiers Pas Codes de Magnétoscope La télécommande est programmée avec les codes magnétoscope pour la mise en marche et à l’arrêt, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage et le balayage de canaux vers le haut et vers le bas. 1) Repérez la marque magnétoscope à... -
Page 78: Codes De Lecteur Dvd
Premiers Pas Codes de lecteur DVD Disponible avec télécommandes RM-C254 et RM-C255 seulement. La télécommande est programmée avec les codes DVD pour la mise en marche et à l’arrêt, la lecture, l’arrêt, l’avance rapide, le rembobinage, chapitre précédent, chapitre suivant, l’overture/la fermeture du plateau, et l’image fixe/la pause. -
Page 79: Utilisation De Ce Guide
Utilisation de ce Guide Utilisation de ce Guide Les flèches montante et descendante signifient d’appuyer sur les boutons Channel Up ou Channel Down. Une pression des boutons de flèche montante ou descendante vous permet de : Les flèches montante et descendante signifient d’appuyer sur les boutons Channel Up ou Channel Down. -
Page 80: Système De Menus À L'écran
Menus à l'écran Système de menus à l'écran Votre téléviseur est équipé d'un système de menus à l'écran JVC. Ces menus vous permettent de régler facilement et rapidement votre téléviseur. Des exemples de menus à l'écran sont don- nés ci-après et à la page suivante. Des explications détaillées portant sur l'utilisation de chaque menu sont données par la suite dans ce guide. -
Page 81: Plug In Menu
Plug In Menu Introduction Le Plug In Menu remonte automatiquement lorsque vous mettez le téléviseur en marche la pre- mière fois après l’avoir branché. Le Plug In Menu vous aide à préparer votre téléviseur à l’utilisa- tion en vous permettant de fixer vos choix pour : •... -
Page 82: Régler Horloge Automatique
Plug In Menu Régler Horloge Automatique Vous devez d’abord régler l’horloge avant d’utiliser l’une quelconque des fonctions de minuterie de votre téléviseur. Vous pouvez régler votre horloge avec précision à l’aide du signal horaire XDS dif- fusé par la plupart des stations PBS. Pour régler l’horloge à l’aide du signal XDS : Introduisez le numéro de canal de votre station PBS locale Appuyez sur M Pour RÉGLER HORLOGE... -
Page 83: Régler Horloge Manuel
Plug In Menu Régler Horloge Manuel Pour régler votre horloge manuellement (sans utiliser le signal XDS), choisissez MANUEL depuis le menu Régler horloge et suivez les étapes ci-après. Pour RÉGLER HORLOGE Pour exécuter Pour MANUEL Pour passer à l’heure Pour régler l’heure Pour passer aux minutes Pour régler les minutes Pour PARTIR HORLOGE... -
Page 84: Sommaire Canaux
Sommaire Canaux Sommaire Canaux Sommaire canaux vous permet de particulariser l’éventail de canaux reçus par votre téléviseur. Vous pouvez ajouter ou éliminer des canaux de la liste de balayage ou les verrouiller afin d’em- pêcher des spectateurs non autorisés de regarder un ou plusieurs parmi ces canaux (jusqu’à 181). -
Page 85: V-Chip
V-Chip Votre téléviseur est pourvu de la technologie puce V, ce qui permet aux parents d’imposer des Directives parentales pour la télévision (aux États-Unis et au Canada) et les films (MPAA). La technologie de la puce V vous permet de programmer votre téléviseur de manière à recevoir, ou à... -
Page 86: Fixer Cotes Téléviseur (Systèmes Américains)
V-Chip Fixer Cotes Téléviseur (Systèmes Américains) SYSTÈMES AMÉRICAINS DE COTES PARENTALES Les programmes possèdant les cotes suivantes sont appropriés pour les enfants. ❒ TV Y est approprié pour tous les enfants. Les programmes sont réalisés pour de très jeunes spectateurs et ils devraient convenir à tous les âges, y compris les enfants âgés de 2 à... -
Page 87: Fixer Cotes Téléviseur
V-Chip Fixer Cotes Téléviseur Appuyez sur le bouton M Vers V-CHIP Pour exécuter (l’icône de verrouillage aparaît) Appuyez sur Z pour accéder au menu Puce V Pour activer (ON) ou inhiber (OFF) la puce V Pour passer à FIXER COTES TÉLÉVISEUR Pour exécuter Pour configurer les cotes de Directives Parentales TV (EU) : Alignez le curseur de la colonne (TV PG, TV G, etc.) sur la rangée contenu (V/FV, S, etc.) et... -
Page 88: Fixer Cotes Avec Le Bouton V-Chip
V-Chip Fixer cotes avec le bouton V-Chip Pour accéder aux informations de cote au sujet d’un programme particulier, appuyez sur le bouton de la V-Chip tout en regardant ce programme. Le message suivant apparaît : LE PROGRAMME EST COTÉ : TV-PG - V Si vous décidez que vous voulez bloquer cette catégorie d’écoute, appuyez sur «... -
Page 89: Instructions Pour Bloquer L'écoute De Films
V-Chip Fixer Cotés Film ❒ NR - Non coté. Il s’agit d’un film non coté. Ces films sont souvent importés de pays qui n’utilisent pas le système de cotes MPAA. D’autres films non cotés peuvent être l’oeuvre de réalisateurs amateurs qui n’avaient pas l’intention de diffuser leur film dans le grand public. La programmation NR (non coté) peut contenir tous les types de programmation, y com- pris des programmes pour enfants, des programmes étrangers ou du matériel adulte. -
Page 90: Instructions Pour Configurer Les Cotes Canadiennes De Puce
V-Chip Cotes Canadiennes de puce V ❒ E - Exemptées. Les programmes exempts comprennent : les informations, les émissions sportives, les documentaires et autres programmes d’information, les débats, les vidéos de musique, et les programmes de variétes. ❒ G – Général. Directives de violence : il n’y aura aucune scène réaliste de violence. -
Page 91: Instructions Pour Bloquer Les Programmes Non Cotés
V-Chip Programmes Non Coté Remarques au sujet des progranmmes non cotés La programmation non cotée désigne tout programme qui ne contient pas de signal de cote. Les programmes des postes de télévision qui ne transmettent pas de signaux de cote seront dans la catégorie «... -
Page 92: Régler Code Verrouiller
V-Chip Régler Code Verrouiller Les réglages de canal réservé et de puce V sont protégés par un code de verrouillage à quatre chiffres. Votre téléviseur est offert préréglé avec un code de verrouillage de 0000. Vous pouvez changer le code à tout numéro à quatre chiffres que vous désirez. Pour changer le code de verrouillage, suivez les étapes ci-après. -
Page 93: Réglages De L'image
Réglages de l’Image Teinte La teinte vous permet de régler les niveaux de rouge et de vert dans l’image de votre téléviseur. Appuyez sur le bouton M Pour TEINTE Pour augmenter le vert Pour augmenter le rouge Pour passer à l’option suivante Couleur La fonction Couleurs vous permet de rendre toutes les couleurs de l’image du téléviseur plus vives ou plus subtiles. -
Page 94: Bruit Réduit
Réglages de l’Image Bruit Réduit Cette fonction insère un écran bleu vide par-dessus les canaux qui ne transmettent pas ou qui sont trop faibles pour être reçus clairement. Appuyez sur le bouton M Pour BRUIT RÉDUIT Pour ON (activer) ou OFF (inhibiter) le Bruit Réduit •... -
Page 95: Réglages Du Son
Réglages du Son Basse La fonction de réglage de niveau Basse vous permet de monter ou de réduire le niveau des sons à basse fréquence du téléviseur. Appuyez sur le bouton M Pour BASSE Pour augmenter le niveau des graves Pour diminuer le niveau des graves Pour passer à... -
Page 96: Éléments Généraux
Pour enregistrer les réglages Remarque sur la minuterie On/Off pour PIP (AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36 seulement). Si le téléviseur est en marche lorsqu’un événement programmé est sur le point de commencer, une fenêtre Prévisualisation de minuterie apparaîtra. La fenêtre Prévisualisation de minuterie apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’écran sept secondes avant que la minuterie ne doive... -
Page 97: Sous-Titres
Éléments Généraux Sous-Titres Utilisez cette fonction pour afficher le texte des Sous-titres (lorsqu’ils sont compris dans un pro- gramme). Appuyez sur le bouton M Pour SOUS-TITRES Pour exécuter Pour sélectionner S-TITRE, TEXTE ou OFF (arrêt) Pour S-TITRE ou TEXTE Pour sélectionner un canal de Sous-Titres ou de Texte Pour TERMINER Pour conserver les réglages et sortie REMARQUES :... -
Page 98: Xds Id
14 pour plus de renseignements sur le raccordement de magnétoscopes. Reportez-vous à la page 17 pour plus de renseignements sur le raccordement d'un lecteur de DVD. • V2 COMPONENT-IN : Est disponible sur les modèles AV-36360, AV-36330, AV-36S36, AV-36S33, AV-32360, AV-32S36, AV-32330 et AV-32S33. -
Page 99: Fonctions Des Boutons
également marqué « PIP OFF ». Appuyez sur EXIT/PIP OFF pour inactiver la fonction Image- sur-Image (veuillez vous reporter à la page 47 pour plus de renseignements sur la fonction PIP). • La fonction PIP est disponible uniquement sur les modèles AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36. Display (Affichage) L’écran Affichage indique l’état courant des minuteries, entrées et XDS ID. -
Page 100: Video Status (Statut Vidéo)
Fonctions des Boutons Video Status (Statut Vidéo) Le bouton V vous permet de sélectionner l’un de trois réglages d’affichage d’image, IDEO TATUS y compris un affichage de vos propres préférences. Standard - Réinitialise les réglages de l’image aux niveaux standard usine. Dynamique - Cette fonction accroît le contraste. -
Page 101: Return
HANNEL numérique annulera R ETURN • Return+ n’affecte pas le canal PIP (AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36 seulement). Input Sélectionne la source d’entrée de signal pour la télévision: TV (pour antenne ou câble), ou Vidéo 1, 2 ou 3 pour appareils vidéo tels que magnétoscopes ou caméscopes. -
Page 102: Boutons Magnétoscope
• La télécommande est préréglée avec le code 000 pour commander les lecteurs DVD de mar- que JVC. Pour un lecteur DVD de toute autre marque, reportez-vous à la liste de codes et aux instructions figurant à la page 22. -
Page 103: Pip (Image-Sur-Image)
Une série spéciale de boutons de commande PIP est située sur la partie supérieure de la télécommande. Des descriptions de chaque bouton sont données sur cette page. La fonction PIP est disponible uniquement sur les modèles AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36. Remarque du Boîte de Câble Il se peut que la fonction PIP à... -
Page 104: Freeze
• Si la PIP n’a pas de signal, la fenêtre sera bleue. • Si vous raccordez un DVD à Vidéo-2, la fenêtre PIP sera bleue EZ-Surf (AV-36360, AV-36S36, AV-32360 et AV-32S36 seulement) EZ-Surf utilise la fenêtre PIP pour balayer tous les canaux disponibles de sorte que vous n’avez pas à... -
Page 105: Guide De Dépannage
Guide de Dépannage PROBLÈMES VÉRIFICATION Pas d'alimentation • Voir si le cordon secteur est débranché. • Disjoncteur ou fusibles sautés ou panne de courant. Pas d'image, pas • L'antenne est déconnectée. de son • Le mode d'entrée n'est pas sélectionné correctement. Voir page 45. •... -
Page 106: Garantie
25 pouces, lesquels sont couverts avec service à domicile. VOUS DEVEZ : • rapporter vos produits à un centre de service agréé JVC, accompagnés d'une copie de votre facture. Pour connaître le centre de service JVC agréé le plus proche de vous, appelez au numéro sans frais (800) 252-5722 (É.U. - Page 107 également avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre. Si vous avez des questions concernant votre produit JVC, veuillez vous mettre en contact avec notre Service clientèle : JVC COMPANY OF AMERICA 1700 Valley Road DIVISION DE JVC AMERICAS CORP.
-
Page 108: Centres De Réparations Agréés
Accessoires Pour acheter des accessoires pour votre produit JVC, vous pouvez contacter votre revendeur JVC local. Dans les 48 états du territoire continental des États-Unis, appelez gratuitement au 1 (800) 882-2345 ou sur le Web à www.JVC.com. Service au Canada Pour repérer votre vendeur ou centre de service JVC local au Canada, veuillez composer... -
Page 109: Codes De Recherche
Codes de Recherche Remarque : non disponible sur les modèles AV-36320 et AV-32320. Fonction des Codes de Recherche de Boîte de Câble ou d’Antenne Parabolique 1) Faites glisser l’interrupteur sélecteur de mode à deux voies à la position « CATV ». 2) Appuyez sur les boutons TV P et R + pendant au moins trois secondes, puis... -
Page 110: Spécifications
Spécifications AV-32330 AV-36330 AV-32360 AV-36360 MODÈLE AV-32S33 AV-36S33 AV-32S36 AV-36S36 AV-32320 AV-36320 Système de NTSC, BTSC System (Son multicanaux) réception Canaux reçus VHF 2 à 13, UHF 14 à 69 Bandes Sub Mid, Mid, Super, Hyper et Ultra (Système de synthétiseur à 181 canaux)