Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
83101012.qxd
30.07.01
Beknopte informatie / Brèves informations
A Handmatige bediening
Keuzeschakelaar geheel naar rechts
schuiven (H) tot aan de „klik".
A Commande manuelle
Pousser le commutateur sélecteur vers
(H) complètement à droite jusqu'au
"déclic".
09:48
Seite 3
B Automatische bediening
C Tijdstip van omhoog gaan
Keuzeschakelaar geheel naar links
Belangrijk: keuzeschakelaar op (A)
schuiven (A) tot aan de „klik".
Om het gewenste tijdstip te programme-
ren dient u gedurende 8 seconden op de
Op-toets te drukken totdat de LED con-
tinu brandt in plaats van knippert.
B Commande automatique
C Heure de montée
Pousser le commutateur sélecteur vers
Important: placer le commutateur
(A) complètement à gauche jusqu'au
"déclic".
A l'heure de remontée souhaitée, appuy-
er sur la touche de montée pendant 8
secondes jusqu'à ce que le voyant LED
reste allummé mais cesse de clignoter.
U vindt de gedetailleerde installatie- en gebruikershandleiding op de volgende pagina's.
Vous trouverez des indications et des instructions de programmation plus détaillées dans les pages suivantes.
D Tijdstip van omlaag gaan
Belangrijk: keuzeschakelaar op (A)
zetten
zetten
Om het gewenste tijdstip te programme-
ren dient u gedurende 8 seconden op de
Neer-toets te drukken totdat de LED con-
tinu brandt in plaats van knippert.
D Heure de descente
Important: placer le commutateur
sélecteur sur la position (A)
sélecteur sur la position (A)
A l'heure de descente souhaitée, appuy-
er sur la touche de descente pendant 8
secondes jusqu'à ce que le voyant LED
reste allummé mais cesse de clignoter.
E Wissen van het tijdstip van
omhoog-/omlaag gaan
Belangrijk: keuzeschakelaar op (A)
zetten
De Op- en Neer-toets gelijktijdig gedu-
rende 8 seconden indrukken totdat beide
LED's niet meer knipperen.
E Effaçage des heures
de montée et de descente
Important: placer le commutateur
sélecteur sur la position (A)
Appuyer en même temps pour 8 secon-
des sur la touche de montée et de des-
cente jusqu'á ce que les voyants LED
cessent de clignoter.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
