Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BERTAZZONI
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, ED USO
FORNI DA INCASSO ELETTRICI
BERTAZZONI
INSTALLATION AND USER MANUAL
BUILT-IN ELECTRIC OVENS
BERTAZZONI
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
FOURS ENCASTRABLES ÉLECTRIQUES
BERTAZZONI
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO
HORNOS ELÉCTRICOS EMPOTRABLES
3100399
WWW.BERTAZZONI.COM
IT
EN
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Bertazzoni BZFMOD6093ESB1
Sommaire des Matières pour Bertazzoni BZFMOD6093ESB1
- Page 1 BERTAZZONI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, ED USO FORNI DA INCASSO ELETTRICI BERTAZZONI INSTALLATION AND USER MANUAL BUILT-IN ELECTRIC OVENS BERTAZZONI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FOURS ENCASTRABLES ÉLECTRIQUES BERTAZZONI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO HORNOS ELÉCTRICOS EMPOTRABLES 3100399 WWW.BERTAZZONI.COM...
- Page 2 / Indice INDICE AVVERTENZE ___________________________________________________________________ RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE _____________________________________________ TUTELA DELL’AMBIENTE ________________________________________________________ IMBALLI IN PLASTICA _________________________________________________________ TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE ________________________________________________ AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA____________________________________________ AVVERTENZE PER L’UTILIZZO ___________________________________________________ MANUALE TECNICO PER L’INSTALLATORE__________________________________________ INSERIMENTO DEL FORNO_______________________________________________________ AVVERTENZE IMPORTANTI ______________________________________________________ INSTALLAZIONE SOTTO PIANO COTTURA___________________________________________ INSTALLAZIONE A COLONNA ___________________________________________________...
- Page 21 BERTAZZONI INSTALLATION AND USER MANUAL BUILT-IN ELECTRIC OVENS 3100399 WWW.BERTAZZONI.COM...
- Page 22 / Contents CONTENTS INTRODUCTION AND WARNINGS __________________________________________________ MANUFACTURER LIABILITY _____________________________________________________ ENVIRONMENTAL PROTECTION __________________________________________________ PLASTIC PACKAGING __________________________________________________________ APPLIANCE DATA PLATE _______________________________________________________ GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS_________________________________________________ USAGE INSTRUCTIONS _________________________________________________________ TECHNICAL INSTALLATION INSTRUCTIONS__________________________________________ INSTALLING THE OVEN IN THE UNIT______________________________________________ IMPORTANT INFORMATION _____________________________________________________ INSTALLING THE OVEN BELOW A HOB_____________________________________________ INSTALLING THE OVEN IN A TALL APPLIANCE HOUSING ____________________________...
- Page 41 BERTAZZONI INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION FOURS ENCASTRABLES ÉLECTRIQUES 3100399 WWW.BERTAZZONI.COM...
- Page 42 / Table des matières TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ______________________________________________________________ RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ________________________________________________ PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT______________________________________________ EMBALLAGES EN PLASTIQUE __________________________________________________ PLAQUE D’IDENTIFICATION _____________________________________________________ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ___________________________________________ AVERTISSEMENTS D’UTILISATION _______________________________________________ MANUEL TECHNIQUE POUR L’INSTALLATEUR ______________________________________ INTÉGRATION DU FOUR ________________________________________________________ AVERTISSEMENTS IMPORTANTS _________________________________________________ INSTALLATION SOUS PLAN DE...
- Page 43 Le présent manuel vous aidera à utiliser et à entretenir de la manière la plus sûre et effi cace le produit Bertazzoni dont vous avez fait l’achat, de sorte qu’il puisse vous apporter la plus grande satisfaction lors des années à venir.
- Page 44 / Avertissements AVERTISSEMENTS VEILLER À LIRE PRÉSENTES la conformité de l’appareil à toutes les normes INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER européennes de sécurité, de santé et de protection D’UTILISER L’APPAREIL. de l’environnement. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT présentes instructions sont valables uniquement dans les pays auxquels elles sont Veiller à...
- Page 45 / Avertissements AVERTISSEMENTS CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ de l’humidité ; veiller à bien ventiler la pièce • pendant le fonctionnement. L’appareil parties accessibles • Ne pas ranger d’objets infl ammables dans le four. deviennent très chauds pendant l’utilisation. • • Ne pas ouvrir la porte du four si de la fumée Ne pas toucher les éléments chauff...
- Page 46 / Installation MANUEL TECHNIQUE POUR L’INSTALLATEUR MANUEL TECHNIQUE POUR L’INSTALLATEUR AVERTISSEMENTS IMPORTANTS L’installation, tous les réglages, les modifi cations et les interventions d’entretien indiqués dans Le four peut être installé uniquement en étant la présente section doivent être exclusivement encastré. Les parois et les surfaces situées autour confi...
- Page 47 / Installation MANUEL TECHNIQUE POUR L’INSTALLATEUR MANUEL TECHNIQUE POUR L’INSTALLATEUR INSTALLATION SOUS PLAN DE CUISSON INSTALLATION SUR COLONNE La distance entre le four et les meubles de cuisine La distance entre le four et les meubles de cuisine ou les appareils encastrés doit garantir une doit garantir une ventilation et une évacuation de ventilation et une évacuation de l’air suffi...
- Page 48 / Installation FIXATION DU FOUR BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement électrique doit être eff ectué en • Positionner l’appareil dans le meuble en se conformité aux normes et aux dispositions légales faisant aider par une deuxième personne. en vigueur. •...
- Page 49 / Installation ENTRETIEN ENTRETIEN • REMPLACEMENT DES COMPOSANTS Le câble électrique doit être positionné de sorte qu’il ne soit pas en appui sur la partie Avant d’eff ectuer toute opération d’entretien, veiller postérieure du four ni en contact avec des à...
- Page 50 / Utilisation PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE COMMANDES DU FOUR À 3 BOUTONS 1 Sélecteur des fonctions 2 Timer de fi n de cuisson 3 Sélecteur de température COMMANDES DU FOUR À 2 BOUTONS 1 Sélecteur des fonctions 2 Thermomètre HIGH 3 Sélecteur de température COMMANDES DU FOUR À...
- Page 51 / Utilisation UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION MODES DE CUISSON • Retirer les pellicules et les éventuels résidus 1. Introduire la grille au niveau voulu. d’emballage présents à l’intérieur et à 2. Sélectionner la fonction du four désirée en l’extérieur du four. tournant le bouton.
- Page 52 / Utilisation CONDENSATION Grill ventilé Pendant la cuisson des aliments particulièrement Chaleur provenant du grill supérieur, distribuée riches en eau, il est normal que de la condensation par le ventilateur. Température max. 175 °C. Cuisson sur un seul niveau, idéale pour griller des se forme sur le verre intérieur de la porte du four pièces épaisses.
- Page 53 / Utilisation TABLEAU INDICATIF POUR LA CUISSON TABLEAU INDICATIF POUR LA CUISSON Les temps indiqués dans le tableau n’incluent pas le temps de préchauff age et sont indicatifs. Préparations Poids (kg) Fonction Température (°C) Temps (minutes) Lasagnes 3 - 4 Statique 220 - 230 45 - 50...
- Page 54 / Utilisation INTERFACES DE CUISSON ÉCRAN TACTILE (le cas échéant) • Au terme du temps de cuisson, un signal sonore est émis et le four s’éteint automatiquement. Fin de cuisson Cette fonction permet de régler l’heure à laquelle le four s’éteint automatiquement. Sélectionner une fonction de cuisson parmi celles disponibles et régler la température voulue.
- Page 55 / Utilisation TIMER (le cas échéant) Désactivation de la sonnerie Pour désactiver manuellement le signal sonore, Cuisson manuelle appuyer sur n’importe quelle touche. Tourner le bouton du timer dans le sens antihoraire et le placer sur le symbole Réactivation du four Au terme d’une cuisson semi-automatique ou Cuisson temporisée automatique, l’écran affi...
- Page 56 / Utilisation ACCESSOIRES / OPTIONS ACCESSOIRES / OPTIONS GUIDES TÉLESCOPIQUES Retrait des guides télescopiques Les guides télescopiques peuvent être montés à • Localiser les deux ressorts à clip (avant et hauteur de tout niveau du four prévu à cet eff et. arrière) du guide télescopique.
- Page 57 / Nettoyage / Dysfonctionnements NETTOYAGE DE L’APPAREIL Avant d’eff ectuer toute opération de nettoyage, attendre que toutes les parties aient refroidi et débrancher le four du secteur d’alimentation électrique. Un entretien minutieux du four contribue à le maintenir durablement en bon état. Nettoyage des parties émaillées ou peintes : Pour conserver les caractéristiques des parties émaillées, il est nécessaire de procéder à...
- Page 58 / Entretien OPÉRATIONS D’ENTRETIEN COURANT RETRAIT DES GUIDES LATÉRAUX • Mettre en place une ampoule halogène neuve dans le logement prévu à cet eff et. NE PAS • Localiser les deux crochets sur la partie toucher l’ampoule à mains nues. inférieure de la grille et, délicatement, les tirer tous deux simultanément vers le bas.
- Page 59 / Entretien NETTOYAGE DES VERRES INTÉRIEURS DE LA PORTE DU FOUR Les verres intérieurs de la porte du four peuvent être facilement retirés afi n de procéder à leur nettoyage. Pour nettoyer les verres, il n’est pas nécessaire de démonter la porte. Le verre peut être nettoyé...
- Page 60 Le four ne fonctionne pas. Le four est-il alimenté en électricité ? Contrôler GARANTIE ET SERVICE CLIENTS : l’interrupteur ou le fusible. WWW.BERTAZZONI.COM Le bouton ne reste pas en position. Le clip du bouton est cassé : contacter le service d’assistance pour le remplacer.
- Page 61 BERTAZZONI INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO HORNOS ELÉCTRICOS EMPOTRABLES 3100399 WWW.BERTAZZONI.COM...
- Page 62 / Índice ÍNDICE ADVERTENCIAS ________________________________________________________________ RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE ____________________________________________ PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE _____________________________________________ EMBALAJES DE PLÁSTICO _____________________________________________________ ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN ____________________________________________________ ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD_______________________________________ ADVERTENCIAS SOBRE EL USO _________________________________________________ MANUAL TÉCNICO PARA EL INSTALADOR __________________________________________ COLOCACIÓN DEL HORNO_______________________________________________________ ADVERTENCIAS IMPORTANTES _________________________________________________ INSTALACIÓN BAJO UNA PLACA DE...