Page 19
DBT400 TESTEUR DE BATTERIE START & STOP MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANT 1. Test les batteries de 6 et 12 volts et test du système de charge de 12 et 24 volt. (SEULEMENT 12 volt pour les batteries de START & STOP ) 2.
Page 20
AVERTISSEMENT 1. Il est dangereux de travailler près d'une batterie au plomb- acide. Lors du fonctionnement normal d'une batterie, des gaz explosifs sont émis. Pour cette raison il est primordial de lire et de suivre les instructions, chaque fois que vous utilisez votre testeur.
Page 21
d'eau courante froide pour au moins 10 minutes et consultez un médecin immédiatement. 5. Ne jamais fumer ou permettre des étincelles ou des flammes près de la batterie ou du moteur. 6. Soyez très vigilent afin de réduire les risques d'échapper un outil en métal sur la batterie.
Page 22
AVANT D'EFFECTUER UN TEST 1. Assurez-vous que l'endroit est bien ventilé avant d'effectuer un test. 2. Nettoyez les bornes de la batterie. Faites attention pour que la corrosion n'entre pas en contact avec vos yeux. 3. Inspecter la batterie, vérifiez s'il y a des fissures, si le boîtier ou le couvercle est brisé.
Page 23
Branchez la pince noire sur la borne négative de la batterie et la pince rouge sur la borne positive de la batterie. Veuillez ne serrer uniquement que la partie en plomb sur le terminal. Serrer la partie en fer sur le terminal produira des résultats de test erronés.
Page 24
TEST DE BATTERIE START & STOP Appuyez sur ▲\▼ pour choisir les 3 tests. START STOP 1.START STOP TEST BATTERIE TEST DU SYSTEME Appuyez sur «ENTER» below pour choisir le test de batterie. Appuyez sur pour choisir le type de batterie : a.
Page 25
Lorsque le test est complété, l'afficheur indique le nombre de volts et la capacité réelle ou %. Un des six résultats suivants est affiché. BATTERIE OK : BATTERIE OK ↵ ××.××V ×××× SAE La batterie est bonne et SOH: ×××× SAE capable de garder sa charge.
Page 26
A REMPLACER: ↵ La batterie ne garde pas sa ××.××V ×××× SAE SOH: ×××× SAE charge, elle doit être remplacée immédiatement. ×××× SAE ↵ Appuyez sur les touches SOH: ▲\▼ pour choisir SOH (Etat SOC: ××.×× V santé) ou SOC (Etat charge) ...
Page 27
TEST DE BATTERIE Appuyez sur ▲\▼ pour choisir. Appuyez sur «ENTER» Exemple: Appuyez sur pour choisir TYPE DE BATTERIE le type de batterie AGM PLAQUE PLANE CHOIX DE NORME 1. LIQUIDE STANDARD 2. AGM PLAQUE PLANE 3. AGM SPIRALE 4.
Page 28
Tester la batterie pour quelques secondes. Lorsque le test est complété, l'afficheur indique le nombre de volts et la capacité réelle ou %. Un des six résultats suivants est affiché. BATTERIE OK : BATTERIE OK ↵ ××.××V ×××× SAE La batterie est bonne et SOH: ××××...
Page 29
A REMPLACER: ↵ La batterie ne garde pas sa ××.××V ×××× SAE SOH: ×××× SAE charge, elle doit être remplacée immédiatement. ×××× SAE ↵ Appuyez sur les touches SOH: ▲\▼ pour choisir SOH (Etat SOC: ××.×× V santé) ou SOC (Etat charge) ...
Page 30
TEST DU SYSTEM 1. TEST BATTERIE Appuyez sur ▲\▼pour choisir 2. TEST DU SYSTEM le TEST DU SYSTEM. LANGUE Appuyez sur «ENTER» Assurez-vous que tous les COUPEZ CONSOMM accessoires ne fonctionnent DEMARREZ MOTEUR pas, tel que lumières, air conditionné, radio etc. avant de faire démarrer le moteur. Lorsque le moteur est en marche, un des trois résultats suivants est affiché...
Page 31
Appuyez sur «ENTER», VERIFIER SI LES l'écran suivant sera affiché. CONSOMM COUPES Appuyez sur «ENTER», un des trois résultats suivants sera affiché, ainsi que la mesure effectuée. BASSE TENSION DE DÉMARRAGE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC MOTEUR AU RALENTI L'alternateur ne procure pas ALT VOLTS REDRES suffisamment de courant à...
Page 32
vous devrez remplacer l'alternateur. La limite normale haute pour un régulateur est de 14.7 volts +/- 0.05. Vérifiez les spécifications du manufacturier pour la limite normale car elle peut varier d'un véhicule à l'autre. Après avoir effectuer le test ALLUMEZ CONSOM de circuit de charge avec le ET PRESSEZ ENTER moteur au ralenti, appuyez...
Page 33
que le support de l'alternateur est bien ancré et que les courroies sont en bonne condition et fonctionnent adéquatement. Si le support et les courroies sont en bonne condition, il faut remplacer l'alternateur. Appuyez sur «ENTER» pour continuer le test de circuit de charge avec les accessoires en marche.
Page 34
TENSION DE DÉMARRAGE NORMALE LORSQUE TEST EFFECTUÉ AVEC LES TENSION ALTERNA ACCESSOIRES EN ××.××V NORMAL MARCHE La sortie de tension de l'alternateur vers la batterie est normale. Aucun problème n'est détecté. Appuyez sur «ENTER» lorsque le test de circuit de TEST TERMINE charge est terminé.
Page 35
Les connexions doivent être resserrées et les batteries nettoyées périodiquement. Qu'est-ce qu'une batterie AGM ? Une batterie AGM est une batterie d'accumulateurs au plomb qui : est scellée avec des soupapes de pression spéciales et ne doit jamais être ouverte. ...
Page 36
tension. Les batteries SLI destinées à des véhicules gros porteurs avec de gros moteurs diesel sont souvent appelées batteries COMMERCIALES. Elles doivent beaucoup plus puissantes et robustes que les batteries destinées à des voitures. Qu'est-ce que l'état de santé ? Cela signifie la quantité...
Page 37
TERMES ET CONDITIONS DE GARANTIE Tout appareil pour test de pile défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre sera réparé ou remplacé selon les procédures de réparation pour retour défectueux éditées publiées. L'existence d'un défaut sera déterminée par le vendeur conformément aux procédures éditées.