Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
bluephase
Operating Instructions
Page 2
Bedienungsanleitung
Seite 12
Mode d'emploi
Page 22
For dental use only!
Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist
Made in Austria
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
C5
®
Istruzioni d'uso
Pagina 32
Instrucciones de uso
Pagina 42
Instruções Operacionais
Página 52
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ivoclar Vivadent bluephase C5
Sommaire des Matières pour Ivoclar Vivadent bluephase C5
- Page 1 Mode d’emploi Instruções Operacionais Page 22 Página 52 For dental use only! Caution: U.S. Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist Made in Austria Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein...
-
Page 2: Table Des Matières
................having purchased bluephase C5. This light is a Signs and symbols . -
Page 3: Product Overview
Product overview Indicators on the handpiece holder Indicator Colour Meaning ≥ 200 mW/cm Light output 1 x green ≥ 400 mW/cm 2 x green ≥ 600 mW/cm 3 x green ≥ 800 mW/cm 4 x green ≥ 1,000 mW/cm 5 x green Indicators on the handpiece Ready for operation Correct power supply... -
Page 4: Safety
(see Measuring the light output). fissure sealants, temporary materials, as well as bluephase C5 has been designed according to IEC 601-1 for contamination and damage and use the cleaned light adhesives for brackets and dental-lab materials, e.g. -
Page 5: Operation
Measuring the light output Variolink II and Variolink Veneer The light output of bluephase C5 and the 10-mm light – Per segment: probe supplied with the kit can be checked with the light occlusal, mesial, distal –... -
Page 6: What If
What if …? Warranty Product specifications The warranty of bluephase C5 is 3 years from the date of Delivery form Error Description Error Indication Causes Error rectification purchase. The warranty includes an LED operating life of 1 Handpiece holder Handpiece holder 300 hours. - Page 7 ................. . bluephase C5 entschieden haben. Hierbei handelt Kontraindikation .
-
Page 8: Produktübersicht
Produktübersicht Anzeige des Handstückhalters Anzeige Farbe Bedeutung ≥ 200 mW/cm Lichtintensität 1 x grün ≥ 400 mW/cm 2 x grün ≥ 600 mW/cm 3 x grün ≥ 800 mW/cm 4 x grün ≥ 1.000 mW/cm 5 x grün Anzeige des Handstücks Betriebsbereitschaft Netzanschluss korrekt Teileverzeichnis... - Page 9 Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Indikation Sicherheitshinweise Kontaminierte Oberflächen des Gerätes sowie Lichtleiter Die bluephase C5 eignet sich speziell für die Poly- Handstückhalter und Blendschutz sind vor jedem Gebrauch zu desinfizie- Die bluephase C5 ist nach merisation von lichthärtenden Dentalwerkstoffen im Öffnen Sie das an der Unterseite des Handstückhalters...
-
Page 10: Bedienung
Bei Reinigungsarbeiten dürfen keine Flüssigkeiten oder Gerätes sowie Lichtleiter und Blendschutz zu desinfizie- empfehlungen auf sämtliche Farben und – sofern die Die Lichtintensität der bluephase C5 und des mitgeliefer- andere Fremdmaterialien in das Handstück gelangen ren bzw. zu autoklavieren. Darüber hinaus ist sicher- Gebrauchsinformation des betroffenen Materials ten 10 mm Lichtleiters kann mit der in den Handstück-... -
Page 11: Garantie
Was ist, wenn …? Garantie Produktspezifikation Die Garantie für die bluephase C5 beträgt ab Kaufdatum Lieferumfang Fehlerbeschreibung Fehleranzeige Problemursachen Fehlerbehebung 3 Jahre. Zum Garantieumfang zählt auch eine Lebens- 1 Handstückhalter Handstückhalter dauer der LED Lichtquelle von 300 Betriebsstunden. 3 Batterien (LR6 AA 1.5 VDC) - Page 12 ..................Votre équipe Ivoclar Vivadent Procédure en cas réparation...
-
Page 13: Vue Générale
Vue générale Indicateurs sur le socle Indicateur Couleur Signification ≥ 200 mW/cm Intensité 1 x vert ≥ 400 mW/cm lumineuse 2 x vert ≥ 600 mW/cm 3 x vert ≥ 800 mW/cm 4 x vert ≥ 1.000 mW/cm 5 x vert Indicateurs sur la pièce à... -
Page 14: Mise En Marche
1. Manipulation et responsabilité tains produits, veuillez demander au fabricant plus, une polymérisation continue de plus de 40 secondes bluephase C5 ne doit être utilisée que pour les usages du matériau correspondant. sur la même zone, ainsi qu'un contact direct sur la recommandés. -
Page 15: Utilisation
à toutes les teintes. Sauf indication contraire L'intensité lumineuse de la bluephase C5 et du conducteur doivent pénétrer dans la pièce à main (risque d'électro- protection oculaire avant chaque utilisation. Par ailleurs, dans le mode d'emploi du matériau utilisé, photopoly-... -
Page 16: Spécifications
Que faire en cas de …? Garantie Spécifications La lampe bluephase C5 est garantie 3 ans à partir de la Livraison Description de l'erreur Indication de Causes Rectification de l'erreur date d'achat. La garantie tient compte d'un cycle de 1 socle pour pièce à main l'erreur fonctionnement de 300 heures. - Page 17 ................bluephase C5. bluephase C5 è un’apparecchiatura Segni e simboli .
-
Page 18: Presentazione Prodotto
Presentazione prodotto Indicatori sulla base del manipolo Indicatore Colore Significato ≥ 200 mW/cm Resa luminosa 1 x verde ≥ 400 mW/cm 2 x verde ≥ 600 mW/cm 3 x verde ≥ 800 mW/cm 4 x verde ≥ 1.000 mW/cm 5 x verde Indicatori sul manipolo Pronto per l’uso Collegamento a rete corretto... -
Page 19: Messa In Funzione
Norme di sicurezza è stato staccato dalla presa di corrente.Indications of Controllare che la confezione sia completa di ogni sua bluephase C5 è una lampada LED fotopolimerizzatrice ad bluephase C5 è stata compromised safety parte e che durante il trasporto non siano stati arrecati alta intensità... -
Page 20: Manutenzione E Pulizia
L’intensità luminosa di bluephase C5 e del conduttore che liquidi o altre sostanze entrino nel manipolo (pericolo cappuccio antiriflesso prima di ogni uso. Inoltre, diversamente nelle Istruzioni d’uso del materiale... -
Page 21: Specifiche Prodotto
Cosa fare se …? Garanzia Specifiche prodotto La garanzia di bluephase C5 è di 3 anni dalla data di Confezionamento Errore Segnale Cause Soluzione 1 Base del manipolo acquisto. E’ garantita anche una durata operativa di dell’errore 3 Batterie (LR6 AA 1.5 VDC) 300 ore della lampada LED. - Page 22 ................agradecerle el haber comprado bluephase C5.
-
Page 23: Vista General Del Producto
Vista general del producto Indicadores en el soporte de la pieza de mano Indicador Color Significado ≥ 200 mW/cm Rendimiento de 1 x verde ≥ 400 mW/cm la lámpara 2 x verde ≥ 600 mW/cm 3 x verde ≥ 800 mW/cm 4 x verde ≥... -
Page 24: Puesta En Marcha
Seguidamente, conecte el bloque de ali- para la vista y puede causar daños. Por ello recomenda- de probar bluephase C5 para el uso e idoneidad del teléfonos móviles durante el funcionamiento no mos utilizar el protector antideslumbrante adjunto. Los mentación a la red eléctrica. -
Page 25: Mantenimiento Y Limpieza
(peligro de descarga la lámpara de polimerización, conductos de luz y las composites se aplican a todos los colores y, a no ser que La intensidad lumínica de bluephase C5 y del conducto eléctrica). boquillas antideslumbrantes antes de cada uso. Además, se indique lo contrario en las instrucciones de uso del de luz de 10 mm incluido, se pueden revisar con el fotó-... -
Page 26: Especificaciones De Producto
¿Qué sucede si …? Garantía Especificaciones de producto El período de garantía de bluephase C5 es de 3 años a Forma de suministro Descripción del error Indicación Causas Rectificación del error partir de la fecha de compra. La garantía incluye una... - Page 27 ................O bluephase C5 é um dispositivo medicinal de...
-
Page 28: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Indicadores do suporte da peça de mão Indicador Significado ≥ 200 mW/cm Performance 1 x verde ≥ 400 mW/cm luminosa 2 x verde ≥ 600 mW/cm 3 x verde ≥ 800 mW/cm 4 x verde ≥ 1.000 mW/cm 5 x verde Indicadores da peça de mão Pronto para operação. -
Page 29: Primeiros Procedimentos
Notas de segurança 4. Desinfecção e esterilização Conferir se a entrega foi completa e verificar possíveis O bluephase C5 é uma luz de polimerização LED, que O bluephase C5 foi As superfícies contaminadas do aparelho, como os danos de transporte (ver Forma de apresentação). Caso produz luz azul de alta energia. -
Page 30: Manutenção E Limpeza
As performances luminosas do bluephase C5 e do substâncias estranhas não devem penetrar na peça de de luz e dos cones anti-ofuscantes. Além disto, checar se maneira nas Instruções de Uso do respectivo material,... -
Page 31: Especificações Do Produto
E se …? Garantia Especificações do produto O período de garantia do bluephase C5 é de 3 anos, a Forma de apresentação Descrição do Erro Indicação Causas Retificação do Erro partir da data de compra. A garantia inclui a vida útil de 1 Suporte de peça de mão. - Page 33 Ivoclar Vivadent – worldwide Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Ivoclar Vivadent srl & C. sas Ivoclar Vivadent S.A. Bendererstrasse 2 Marketing Ltd. Via-Gustav-Flora, 32 c/Emilio Muñoz, 15 FL-9494 Schaan Rm 603 Kuen Yang 39025 Naturno (BZ) Esquina c/Albarracín Liechtenstein International Business Plaza...