Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 58976
Sommaire des Matières pour Goobay 58976
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58976 HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) Matrice HDMI™ 4 x 2 (Full HD) HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD)
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........21 ISTRUZIONI PER L‘USO ......31 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............2 Allgemeines ..............2 Warnstufen ..............2 Beschreibung und Funktion ............3 Produkt ................3 Lieferumfang ..............3 Bedienelemente und Produktteile ........ 3 Technische Daten ............ -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr: Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Betriebsanleitung Beschreibung und Funktion Produkt Die HDMI™ Matrix überträgt HD-Video in vielfachen Auflösungen von bis zu 4K2K plus Multikanal-Digital-Audio von einer der 4 HDMI™-Signalquel- len zu 2 Displays. Jede Matrixumschaltung zwischen 4 Ein- und 2 Ausgängen erlaubt eine maximale Vielseitigkeit für integrierte Systeme. Die Notwendigkeit Quellen zu trennen und erneut an ein Display anzuschließen entfällt. Jede Quelle ist jederzeit von jedem Display zugänglich, indem man sie mit einer IR-Fernbedienung auswählt. • HDMI™ Ausgänge wahlweise durch eine oder unterschied- liche Quellen belegbar • Unterstützt HDCP • Geschirmtes Metallgehäuse und 24-Karat vergoldete Kon- takte Lieferumfang •... -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) Artikelnummer 58976 Eingänge 4 x HDMI™ Ausgänge 2 x HDMI™, 1 x Toslink, 1 x digital Koaxial (Cinch), 1 x analog Audio (Cinch) Eingang Videosignal (TTL) Max. Bereich des Einzelan- 3840 x 2160 @ 30 Hz... -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanleitung Effizienz bei geringer Last 72,9 % (10%) Leistungsaufnahme bei 0,09 W Nulllast Schutzklasse Maße 60,9 x 27,1 x 72,6 mm Kabellänge 1,43 m Gewicht 77,5 g DC-Stecker 3,4 x 1,3 mm Polarität positiv Fernbedienung Maße 85 x 40 x 6 mm Gewicht 14,4 g LiMnO - Knopfzelle , Typ CR2025... -
Page 7: Anschluss
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder beschädigt werden können. Sachschäden durch falsches Platzieren und falsche Spannungsversorgung • Nur auf ebene und rutschfeste Unterlage platzieren. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Anschluss Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwenden- den Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher. -
Page 8: Bedienung
Betriebsanleitung Bedienung Schalten Sie die Matrix über den EIN-/AUS-Schalter ein. a) Auswahl via Wahltaster Für die Ausgänge A und B stehen separate Wahltasten für die Quellgeräte 1-4 zur Verfügung. Wählen Sie den gewünschten Ausgang über den betreffen- den Wahlschalter A oder B (6) aus. Wurde ein Quellgerät erkannt, leuchtet die zugehörige LED rot auf dem Display (4 / 5). -
Page 9: Wartung, Pflege, Lagerung Und Transport
5 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei. Sachschäden • Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden. • Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. • Kühl und trocken lagern. • Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugäng- lich und in trockener und staubgeschützter Umgebung lagern. -
Page 10: Entsorgungshinweise
Betriebsanleitung Entsorgungshinweise Produkt Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europä- ischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver- wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzu-... -
Page 11: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke ® der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden An forderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Verwendete Symbole Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957 Wechselspannung IEC 60417- 5032 Gleichspannung IEC 60417- 5031 Polarität des Gleichstrom-Netzanschlusses... -
Page 12: User Manual
User manual BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........21 ISTRUZIONI PER L‘USO ......31 USER MANUAL Content Safety Instructions ..............12 General ................. 12 Warning levels .............. 12 Description and Function ............13 Product ................13 2.2 Scope of delivery ............13 2.3 Operating elements and product parts ....... 13 2.4 Specifications ............... -
Page 13: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. Risk of electric shock: Voltage-free only when the plug is pulled. •... -
Page 14: Description And Function
User manual Description and Function Product The HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) routes high definition video in multiple resolutions up to 4K2K plus multichannel digital audio from any of the 4 HDMI™ sources to 2 displays. Any 4 to any 2 matrix switching allows for maxi- mum versatility for integrated systems. It eliminates the needing of disconnects and reconnects sources to a display equipped with one input. Every source is accessible at all times by any display by selecting it with an IR remote. • Can assign either one or multiple sources to the HDMI™ outputs • Supports HDCP • Shielded metal housing and 24-karat gold-plated contacts Scope of delivery • HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) •... -
Page 15: Specifications
2.4 Specifications HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) Article Number 58976 Inputs 4 x HDMI™ Outputs 2 x HDMI™, 1 x optical (Toslink), 1 x digital coaxial (RCA), 1 x analogue audio (RCA) Input video signal (TTL) Maximum single link range 3840 x 2160 @ 30 Hz... -
Page 16: Intended Use
User manual Power consumption at no load 0.09 W Protection class Dimension 60.9 x 27.1 x 72.6 mm Cable length 1.43 m Weight 77.5 g DC plug 3.4 x 1.3 mm Polarity positiv Remote dontrol Dimensions 85 x 40 x 6 mm Weight 14.4 g LiMnO button cell , type CR2025 Battery... -
Page 17: Connecting
Connecting Check the scope of delivery for completeness and integrity. 2. Compare the specifications of all equipment to be used and ensure compatibility 3. Connect the outputs of the source devices such as HD- DVD, PS3, etc. to the inputs (9) of the HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) by HDMI™ cable. 4. Connect the inputs of the HD output devices to the outputs (8) of the HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) by HDMI™ cable. 5. Alternatively or additionally, you can connect audio output devices also on optical output (Toslink, 10) or coaxial audio output (RCA, 11) for digital transmission of signals or on analogue audio output (RCA, 12) for analog transmission of signals. 6. Connect the included power supply (14) with the DC socket (13) of the HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) and then to a mains socket. - Page 18 User manual The selection of the input signal and it´s source device 1 - 4 takes place in a cyclic order: Input A Input B Fig. 7: Selection input source via selection button b) Selection via remote control Remove the plastic strip from the battery compartment of the remote control before using it for the first time. For outputs A and B there are separated selection buttons available for source devices 1-4.
-
Page 19: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free. Material demage • Only use a dry and soft cloth for cleaning. • Do not use detergents or chemicals. • Store cool and dry. • Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected ambience when not in use. • Keep and use the original packaging for transport. • Remove batteries / rechargeable batteries when not in use. •... -
Page 20: Batteries / Rechargeable Batteries
Packaging Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collecti- on points – paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass belongs in used glass bins. DE4535302615620 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. Symbols used For indoor use only IEC 60417- 5957 Alternating current IEC 60417- 5032... -
Page 22: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........21 ISTRUZIONI PER L‘USO ......31 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............22 En général ..............22 Niveaux d‘alerte ............22 Description et fonction ..............23 Produit ................23 Contenu de la livraison ..........23 2.3 Eléments de commande e piéces ........ -
Page 23: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit. -
Page 24: Description Et Fonction
Mode d‘emploi Description et fonction Produit La matrice HDMI™ transmet des vidéo HD dans de multiples résolutions atteignant 4K2K plus un son numérique multicanal de l’une des quatre sources de signal HDMI™ vers deux écrans. Chaque commutation de la matrice entre quatre entrées et deux sorties permet d’avoir des systèmes intégrés extrême- ment polyvalents. Il n’est plus nécessaire de débrancher les sources et de les rebrancher à un écran. Chaque écran peut accéder à tout moment à chaque source en la sélectionnant avec une télécommande IR. • Sorties HDMI™ pouvant être affectées au choix par une ou différentes sources • Compatible HDCP • Boîtier métallique blindé et contacts plaqués or 24 carats Contenu de la livraison •... -
Page 25: Spécifications
2.4 Spécifications Matrice HDMI™ 4 x 2 (Full HD) Numéro de pièce 58976 Entrées 2 x HDMI™ Sorties 2 x HDMI™, 1 x optique (Toslink), 1 x coaxiale numérique (RCA), 1 x audio analogique (RCA) Entrée signale video (TTL) Étendue max. de connexions 3840 x 2160 @ 30 Hz (Single Link) Plage de fréquence verticale... -
Page 26: Utilisation Prévue
Mode d‘emploi Rendement à faible charge (10%) 72,9 % Puissance absorbée à vide 0,09 W Classe de protection Dimension 60,9 x 27,1 x 72,6 mm Longueur du câble 1,43 m Poids 77,5 g Polarité positif Télécommande Dimensions 85 x 40 x 6 mm Poids 14,4 g Pille bouton LiMnO... -
Page 27: 4.1 Connecion
Les dommages matériels causés par mauvais end- roit et la mauvaise alimentation • Placer uniquement sur une surface plane antidérapante. • Utilisez uniquement l‘unité d‘alimentation fourni. 4.1 Connecion 1. Vérifiez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intégrité. 2. Comparez les spécifications pour tous les équipements à utiliser et assurer la compatibilité. 3. Branchez votre appareil source tel que lecteur HD-DVD, PS3, etc. sur les entrées HDMI™ (9) via un câble HDMI™. 4. Connectez les entrées du périphérique de sortie HD aux sorties HDMI™ (8) de l’HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) via un câble HDMI™. - Page 28 Mode d‘emploi Sélectionnez la sortie souhaitée via la touche de sélection correspondante A/B (6). Si un appareil source est reconnu, la LED associée s’allume alors en rouge sur l’affichage (4/5). Appuyez à nouveau sur la touche de sélection A/B et pas sez ainsi au canal d’entrée suivant. La sélection du signal d’entrée respectif et de l’appareil source 1-4 associé se fait de façon cyclique: Input A Input B Fig.
-
Page 29: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
Maintenance, entretien, stockage et transport Les produits sont sans entretien. Les dommages matériels • Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage. • Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques. • Endroit frais et sec. • Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une a mbiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation. • Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport. • Retirez les piles / accus lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation. • Non stocker ou transporter les piles / accus avec des bijoux et des petites pièces métalliques. • Ne pas recharger des piles non rechargeables.. Avis de responsabilité • Nous nous réservons le droit des erreurs d‘impression et des changements à produit, l‘emballage ou de la documen- tation du produit. -
Page 30: Instructions Pour L'élimination
Mode d‘emploi Instructions pour l’élimination Produit Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domes- tiques est trictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substan- ces contaminées et dangereuses peuvent polluer notre environ- nement. Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l‘environnement. No DEEE : 82898622 Batteries / Batteries rechargeables Batteries (rechargeables) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Leurs composants doivent être fournis... -
Page 31: Ue Déclaration De Conformité
UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglemen- tation européenne. Symboles utilisés Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957 Courant alternatif IEC 60417- 5032 Courant continu IEC 60417- 5031 Polarité du connecteur d'alimentation en... -
Page 32: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ......1 USER MANUAL .........11 MODE D‘EMPLOI ........21 ISTRUZIONI PER L‘USO ......31 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Istruzioni per la sicurezza ............32 Generalmente ............... 32 Livelli di allarme ............32 Descrizione e Funzione .............. 33 Prodotto ................ 33 Contenuto della confezione .......... 33 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto ...... -
Page 33: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie- ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica: Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato. • Estrarre direttamente sul corpo del connettore in caso di emergenza, dopo l‘uso e durante i temporali, spina! • Non aprire la custodia. -
Page 34: Descrizione E Funzione
Istruzioni per l‘uso Descrizione e Funzione Prodotto L’HDMI™ Matrix trasmette video HD in risoluzioni multiple fino a 4K2K più au- dio digitale multicanale da una delle 4 sorgenti di segnale HDMI™ su 2 display. Ogni commutazione della matrice tra 4 entrate e 2 uscite consente la massima versatilità per i sistemi integrati. Viene meno la necessità di separare le sor- genti e di ricollegarle a un display. Tutte le sorgenti sono accessibili in qualsiasi momento da tutti i display, selezionandole con un telecomando IR. • Uscite HDMI™ utilizzabili a scelta tramite una o varie sorgenti •... -
Page 35: Specifiche
2.4 Specifiche HDMI™ Matrix 4 x 2 (Full HD) Numéro de l'article 58976 Ingressi 4 x HDMI™ 2 x HDMI™, 1 x ottico (Toslink), Uscite 1 x coassiale digitale (RCA), 1 x audio analogica (RCA) Ingresso segnale video (TTL) Massima intervallo di collegamento... -
Page 36: Scopo D'utilizzo
Istruzioni per l‘uso Bassa efficienza di carico (10%) 72,9 % Consumo di energia a vuoto 0,09 W Classe di protezione Dimensioni 60,9 x 27,1 x 72,6 mm Lunghezza del cavo 1,43 m Peso 77,5 g Polarità positivo Controllo remoto Dimensioni 85 x 40 x 6 mm Peso 14,4 g LiMnO... -
Page 37: Collegamento
Danni materiali causati da posto sbagliato e l‘alimentazione sbagliata • Posizionare Solo su superficie piana, antiscivolo. • Utilizzare solo unità di alimentazione in dotazione. Collegamento Controllare la fornitura sia completa e l‘integrità. 2. Confronta le caratteristiche tecniche per essere utilizzato tutte le attrezzature e assicurare la compatibilità. 3. Collegate il vostro dispositivo sorgente come HD-DVD, PS3, ecc. 4. Collegare gli ingressi HD dei dispositivi di output con le uscite HDMI™ (8) della matrice HDMI™ 4 x 2 (Full HD) mediante il cavo HDMI™. - Page 38 Istruzioni per l‘uso Selezionate l’uscita desiderata tramite il rispettivo tasto di selezione A / B (6). Quando un dispositivo sorgente è stato riconosciuto, il LED corrispondente si illumina in rosso sul display (4 / 5). Premete nuovamente il tasto di selezione A / B e passate quindi al canale di output successivo. La selezione del rispettivo segnale di entrata e del relativo dispositivo sorgente 1 - 4 avviene in sequenza ciclica: Input A Input B Fig.
-
Page 39: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
Manutenzione, cura, conservazione e trasporto I prodotti sono esenti da manutenzione. Danni materiali • Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pulizia. • Non utilizzare detergenti e prodotti chimici. • Conservare fresco e asciutto. • Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quando non in uso. • Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tras- porto. • Rimuovere le batterie / batterie ricaricabili quando non in uso. • Non conservare o trasportare le batterie / batterie ricarica- bili insieme con gioielli e piccole parti metalliche. • Non ricaricare batterie non ricaricabili. Avviso di responsabilità... -
Page 40: Note Per Lo Smaltimento
Istruzioni per l‘uso Note per lo smaltimento Prodotto In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I com ponenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente. Diversamente le sostanze contaminanti e peri- colose possono inquinare l’ambiente. Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel ma nuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini. Con questo tipo di rac- colta differenziata e smaltimento dei pro dotti usati si contribui- sce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente. -
Page 41: Ue Dichiarazione Di Conformità
UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417- 5957 Corrente alternata IEC 60417- 5032 Corrente continua IEC 60417- 5031 Polarità del connettore di alimentazione in IEC 60417- 5926... - Page 42 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58976 V 3.0 aw REV 2020-08-25 Goobay ® by Wentronic GmbH *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) Pillmannstraße 12 (0.14 € / minute from German landline) 38112 Braunschweig (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) Germany (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca)