Samsung RFG238 Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DA68-01827C-16.indb 1
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service or accessory
parts, please register your product at or contact
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
RFG237 **
RFG238 **
English
2013. 12. 10.
5:00
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Samsung RFG238 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung RFG238 Serie
-
Page 47: Réfrigérateur
RFG237 ** RFG238 ** Réfrigérateur guide de l’utilisateur FRANÇAIS un monde de possibilités Merci d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour bénéficier du service clientèle et technique, enregistrez votre produit sur ou contactez www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) DA68-01827C-16.indb 1 2013. 12. 10. -
Page 48: Caractéristiques De Votre Nouveau Réfrigérateur
Caractéristiques de votre nouveau réfrigérateur PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE NOUVE AU RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur Samsung à deux portes est équipé de diverses fonctions de cons ervation innovantes et économes en énergie. • Système de refroidissement jumelé Le réfrigérateur et le congélateur possèdent des évaporateurs distincts. -
Page 49: Consignes De Sécurité
être légèrement différentes de celles décrites ici. Si vous avez des questions, contactez- nous au 1-800-SAMSUNG ou recherchez de l’aide et des informations en ligne sur les symboles de sécurité et les précautions sur le site www.samsung.com : Symboles de sécurité... -
Page 50: Précautions Concernant L'installation
Consignes de sécurité • Ne jamais débrancher le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenir fermement la fiche d’alimentation et la sortir de la prise. - L’endommagement du cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution. • Ne pas utiliser d’aérosols à proximité du réfrigérateur. - Les aérosols utilisés à... -
Page 51: Précautions Concernant L'utilisation
• Garantie et modifications. - Aucune modification effectuée par un tiers sur cet appareil n’est couverte par la garantie Samsung, et Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de sécurité qui résultent de modifications effectuées par un tiers. • Ne pas obstruer les orifices d’aération. -
Page 52: Précautions Concernant Le Nettoyage
• N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre. - Risque de dommages corporels ou matériels. • Si le réfrigérateur entre en contact avec de l’eau, débranchez la prise et contactez votre centre d’assistance Samsung Electronics. PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE ATTENTION •... - Page 53 39 Changement du filtre à eau 40 Conseils sur la conservation des aliments DÉPANNAGE 42 Dépannage GARANTIE 43 Schéma du filtre à eau 44 Certification du filtre à eau 45 Garantie du réfrigérateur SAMSUNG Table des matières _7 DA68-01827C-16.indb 7 2013. 12. 10. 5:01...
-
Page 54: Installation De Votre Réfrgérateur À Deux Portes
Installation de votre réfrigérateur à deux portes PRÉPARATION DE L’INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Félicitations pour votre achat de ce réfrigérateur à deux portes Samsung. Nous espérons que vous apprécierez ses fonctionnalités de pointe et son efficacité. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur 2 inch •... -
Page 55: Installation Du Réfrigérateur
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR Maintenant que vous avez installé votre nouveau réfrigérateur, vous êtes prêt à profiter des caractéristiques et fonctions de l’appareil. Une fois les étapes suivantes terminées, votre réfrigérateur devrait être pleinement opérationnel. 1. Placez le réfrigérateur dans un endroit adéquat avec un espace raisonnable entre l’appareil et le mur. Reportez-vous aux instructions d’installation de ce manuel (page 9, Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur). - Page 56 Installation de votre réfrigérateur à deux portes 2. Débranchez les deux connecteurs ( situés de chaque côté du cache supérieur, le connecteur situé sur la porte de droite ) et celui situé sur la porte de gauche ). Retirez le tuyau ( ) tout en appuyant sur la partie gris foncé...
-
Page 57: Démontage Du Tiroir Du Congélateur
DÉMONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR 1. Sortez le tiroir supérieur en le levant vers le haut. Slot Slot 2. Retirez le compartiment basculant ( ) en tirant les deux supports ) vers le haut en même temps. 3. Sortez le panier inférieur ( ) des rails en le soulevant. -
Page 58: Remise En Place Des Portes Du Réfrigérateur
Installation de votre réfrigérateur à deux portes REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR Montage des portes du réfrigérateur 1. Replacez les charnières du bas à gauche et à droite Avec un tournevis Philips, insérez et serrez la vis ( dans les charnières du bas à... - Page 59 REMISE EN PLACE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Branchez le tuyau d’eau ( ), puis insérez une bride sur le coupleur tout en tirant le tuyau. Rebranchez agrafe rouge agrafe rouge le connecteur situé sur la porte de gauche ( ) et Tuyau de Tuyau de...
-
Page 60: Montage Du Tiroir Du Congélateur
Installation de votre réfrigérateur à deux portes MONTAGE DU TIROIR DU CONGÉLATEUR Slot 1. Sortez complètement les rails de chaque côté de l’armoire. Slot 2. Tenez la porte du congélateur devant l’ouverture en alignant les Slot Encoche Slot encoches sur les côtés. Slot Slot 3. -
Page 61: Ajustement Des Portes
AJUSTEMENT DES PORTES Après avoir remis les portes en place, assurez-vous que le réfrigérateur est bien droit afin de procéder aux derniers ajustements. Si le réfrigérateur n’est pas droit, il ne sera pas possible d’ajuster parfaitement les portes à l’horizontale, ce qui peut provoquer de la condensation et faire augmenter votre consommation d’électricité. -
Page 62: Petits Ajustements Entre Les Portes
Installation de votre réfrigérateur à deux portes PETITS AJUSTEMENTS ENTRE LES PORTES N’oubliez pas, il est nécessaire que le réfrigérateur soit droit pour que les portes soient parfaitement horizontales. Si vous avez besoin d’aide, parcourez la section précédente sur la mise à niveau du réfrigérateur. Si la porte Si la porte gauche est plus... -
Page 63: Ajustement Du Niveau Du Tiroir Du Congélateur
AJUSTEMENT DU NIVEAU DU TIROIR DU CONGÉLATEUR Pièce d’ajustement Tiroir du congélateur 1. Repérez le dispositif de réglage de la hauteur ( ) à l’intérieur du tiroir du congélateur. Dévissez légèrement les 8 vis Philips ( ) pour desserrer la porte. 2. -
Page 64: Vérification De La Conduite Du Distributeur D'eau
Installation de votre réfrigérateur à deux portes VÉRIFICATION DE LA CONDUITE DU DISTRIBUTEUR D’EAU Le distributeur d’eau est l’une des fonctions utiles de votre nouveau réfrigérateur. Pour votre santé, le filtre à eau retient les particules indésirables de l’eau que vous buvez. Toutefois, il ne la stérilise pas et ne détruit pas les micro-organismes. -
Page 65: Installation De La Conduite D'eau
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU Raccordement de la conduite d’eau au réfrigérateur. Vous devez acheter plusieurs articles pour effectuer ce raccordement. Vous les trouverez sûrement sous forme de kit dans votre quincaillerie. Refrigerator Utilisation de tuyau en Utilisation de tuyau en cuivre plastique Tuyau en cuivre 6 mm... -
Page 66: Filtration Par Osmose Inverse
Installation de votre réfrigérateur à deux portes Insérer le filtre 4. Retirez le capuchon du filtre ( ) et insérez le filtre dans l’emplacement prévu à cet effet. 5. Tournez lentement le filtre à eau de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’aligner sur la marque imprimée sur la protection, pour verrouiller sa position. -
Page 67: Utilisation De Votre Réfrigérateur À Deux Portes (Modèle Rfg237)
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes (modèle RFG237) UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Appuyez sur le bouton Energy Saver (Économie d’énergie) pour une meilleure efficacité énergétique. ) Energy Saver Si des gouttes d’eau apparaissent sur les portes, désactivez la fonction d’économie d’énergie. (Économie ’énergie) Appuyez sur le bouton Freezer / hold 3 sec for Power Freezer (Congélation / Maintenir 3 s pour le mode de congélation rapide) pour régler la température du congélateur. -
Page 68: Utilisation De Votre Réfrigérateur À Deux Portes
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes UTILISATION DE L’AFFICHAGE NUMÉRIQUE Si vous n’appuyez sur aucun bouton, les indicateurs de température de congélateur et du réfrigérateur s’éteignent après quelques secondes. Si vous appuyez sur un bouton, l’affichage s’allume à nouveau. Power Freeze (Congélation rapide) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Freezer / Hold 3 sec for Power Freeze pendant 3 secondes. -
Page 69: Lighting (Éclairage)
Energy Saver (Économie d’énergie) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Energy Saver. La fonction Energy Saver est automatiquement réglée sur “ON” lorsque le réfrigérateur est mis sous tension. Si de la condensation se forme sur les portes, désactivez le mode Energy Saver. Lighting (Éclairage) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Lighting. -
Page 70: Contrôle De La Température Du Réfrigérateur
- S’il y a une erreur de communication entre l’affichage et le panneau de commande, le témoin du garde-manger peut clignoter. Une fois la température normale atteinte, le clignotement s’arrête. Si le clignotement se poursuit pendant une longue période, contactez un centre d’assistance Samsung Electronics. -
Page 71: Utilisation Du Distributeur De Glace
Utilisation du distributeur de glace Placez un verre sous le distributeur de glace et poussez doucement le levier du distributeur avec votre verre. Vérifiez que le verre est bien positionné sous le distributeur pour éviter que de la glace ne tombe à côté. POUSSER Afin d’éviter les éclaboussures, attendez 2 secondes avant de retirer le verre du dessous du distributeur. -
Page 72: Utilisation De Votre Réfrigérateur À Deux Portes (Modèle Rfg238)
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes (modèle RFG238) UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE Appuyez sur le bouton Energy Saver (Économie d’énergie) pour une meilleure efficacité énergétique. ) Energy Saver Si des gouttes d’eau apparaissent sur les portes, désactivez la fonction d’économie d’énergie. (Économie d’énergie) Appuyez sur le bouton Freezer / Hold 3 sec for Power Freeze (Congélation / Maintenir 3 s pour le mode de congélation rapide) pour régler la température du congélateur. -
Page 73: Utilisation De L'affichage Numérique (Modèle Rfg238)
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes (modèle RFG238) UTILISATION DE L’AFFICHAGE NUMÉRIQUE Si vous n’appuyez sur aucun bouton, les indicateurs de température de congélateur et du réfrigérateur s’éteignent après quelques secondes. Si vous appuyez sur un bouton, l’affichage s’allume à nouveau. Power Freeze (Congélation rapide) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Freezer / Hold 3 sec for Power Freeze pendant 3 secondes. -
Page 74: Contrôle De La Température (Modèle Rfg238)
Energy Saver (Économie d’énergie) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Energy Saver. La fonction Energy Saver est automatiquement réglée sur “ON” lorsque le réfrigérateur est mis sous tension. Si de la condensation se forme sur les portes, désactivez le mode Energy Saver. Lighting (Éclairage) Cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton Lighting. -
Page 75: Utilisation Du Distributeur D'eau Froide (Modèle Rfg238)
- S’il y a une erreur de communication entre l’affichage et le panneau de commande, le témoin du garde-manger peut clignoter. Une fois la température normale atteinte, le clignotement s’arrête. Si le clignotement se poursuit pendant une longue période, contactez un centre d’assistance Samsung Electronics. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU FROIDE Appuyez sur le bouton Ice Type ou Water pour sélectionner le type de votre choix. -
Page 76: Utilisation Du Distributeur D'eau
• Si vous n’obtenez pas de glace, sortez le seau à glace et appuyez sur le bouton Test situé à l’avant vers le bas de la machine à glace. Vérifier Avertissement • N’appuyez pas sur le bouton Test de manière continue lorsque le plateau le niveau est rempli de glace ou d’eau. -
Page 77: Pièces Et Fonctions
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes PIÈCES ET FONCTIONS Cette page va vous permettre de vous familiariser avec les pièces et fonctions du réfrigérateur. Éclairage Commutateur de verrouillage Fermoir de la porte Compartiment à produits Machine à glace laitiers Étagère repliable Filtre à... -
Page 78: Conservation D'aliments Dans Le Réfrigérateur
CONSERVATION D’ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR Le réfrigérateur à deux portes Samsung a été conçu pour vous offrir le plus de place possible. Voici une présentation des compartiments personnalisés que nous avons créés pour optimiser la conservation des aliments. Afin d’éviter que les odeurs ne s’infiltrent dans le compartiment à... -
Page 79: Utilisation Du Garde-Manger Cool Select Plus
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes UTILISATION DU GARDE-MANGER COOL SELECT PLUS Le garde-manger Cool Select PLUS est un tiroir très large dont vous pouvez régler la température. Ce garde-manger peut être utilisé pour les plateaux de traiteur, les pizzas, les boissons ou divers aliments frais. -
Page 80: Retrait Des Accessoires Du Réfrigérateur
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR 1. Compartiments porte et compartiment à produits laitiers Pour les retirer - Levez simplement le compartiment et tirez-le droit vers vous. Pour les remettre en place - Faites glisser le compartiment à l’emplacement souhaité et poussez- le vers le bar jusqu’à... -
Page 81: Utilisation Des Portes
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes 4. Garde-manger Cool Select PLUS Pour retirer le garde-manger - Tirez sur le garde- manger pour le sortir complètement. Inclinez l’avant du garde-manger et tirez-le vers vous. To relocate the pantry - Pour remettre en place le garde manger - Sortez les rails sur toute leur longueur. -
Page 82: Retrait Des Accessoires Du Congélateur
RETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR 1. Compartiment basculant Pour le retirer - Tirez les 2 supports ( ) vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic et sortez le compartiment. Pour le remettre en place - Accrochez les extrémités du compartiment dans les 2 supports ( ) et poussez vers... -
Page 83: Nettoyage Du Réfrigérateur
NETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Un bon entretien de votre réfrigérateur double porte Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l’apparition de mauvaises odeurs et de germes. Nettoyage de la partie intérieure Nettoyez les parois et accessoires intérieurs à l’aide d’un nettoyant doux puis essuyez à... -
Page 84: Remplacement De L'ampoule
Utilisation de votre réfrigérateur à deux portes Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes ris- quent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du réfrigérateur ne sera plus optimal. Maintenez les joints des portes propres en les nettoyant à... -
Page 85: Changement Du Filtre À Eau
Pour obtenir un filtre à eau de rechange, allez dans un magasin d’outillage ou contactez un distributeur de pièces Samsung. Vérifiez que le logo SAMSUNG est présent sur la boîte et sur le filtre à eau de rechange. Lien: http://www.samsungparts.com Utilisation _39 DA68-01827C-16.indb 39... -
Page 86: Conseils Sur La Conservation Des Aliments
CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2-3 Semaines 6-9 Mois Emballer ou couvrir hermétiquement. Lait 1-2 Semaines Non recommandé Vérifier la date limite. Le lait et la plupart des produits similaires sont vendus dans des emballages mentionnant la date d’utilisation optimale du produit. - Page 87 CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSONS ET FRUITS DE MER Poisson Poisson gras 1-2 Jours 2-3 Mois Conserver dans l’emballage d’origine dans la (mquereau, truite, partie la plus froide du réfrigérateur. Emballer saumon) à...
-
Page 88: Dépannage
Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne • Vérifiez que la prise est bien branchée. • Vérifiez que la température indiquée sur l’affichage est supérieure à la température pas du tout ou ne refroidit pas intérieure du congélateur ou du réfrigérateur. suffisamment. - Page 89 SAMSUNG TABLEAU DU FILTRE À EAU Fiche technique pour le modèle Samsung DA97-06317A Utilisation de la cartouche de rechange DA29-00003G Ce système a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été...
-
Page 90: Certification Du Filtre À Eau
Utilisation du Réfrigérateur à portes françaises SAMSUNG CERTIFICATION DU FILTRE A EAU État de Californie Département de la santé publique Dispositif de traitement de l'eau Numéro de certificat 04 - 1660 Date de publication : juillet 7, 2004 Date de révision : juin 2, 2008 Marque déposée/désignation du modèle... -
Page 91: Si Une Opération De Maintenance S'avère Nécessaire
Si une opération de maintenance s'avère nécessaire N'hésitez pas à appeler un centre de service agréé Samsung proche en lui communiquant votre nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement. Informations relatives à la garantie (CANADA) Garantie limitée à... - Page 92 OR VISIT US ONLINE AT WRITE 800-SAMSUNG Samsung Electronics America, Inc. www.samsung.com (800-726-7864) 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 Samsung Electronics Canada Inc. Customer 800-SAMSUNG CANADA www.samsung.com/ca Service, 55 Standish Court Mississauga, Ontario (800-726-7864) L5R 4B2 Canada Afin de promouvoir le recyclage, ce présent manuel a été imprimé sur du papier recyclé.