Инструкция По Установке - Umbra Rimorchi 39030 Instructions De Montage

Entfernen Sie eventuell vorhandenen Unterbodenschutz an den Berührungsstellen zwischen dem Fahrgestell und
der Anhängerkupplung und versiegeln Sie die blanken Karosseriestellen mit Rostschutzlack. All die Bohrungen sind
schon vorhanden.
1. Montieren Sie die hintere Stoßstange, den Querträger aus Aluminium mit den jeweiligen Trägern, den
Abschleppring und die Luftklappen ab, die auf den rechten und linken Seiten der lateralen Flanken vom
Fahrgestell positionieren sind.
2. Positionieren Sie die Zugstangen "B" unter den Holmen entsprechend den Bohrungen "1", "2" " und "7" und
befestigen Sie nur mit den Schrauben "1".
3. Montieren Sie den Abschleppring auf den linken Längsträger entsprechend den Bohrungen "2" wieder; legen
Sie die originalen Bolzen ein und befestigen.
4. Positionieren Sie die Bügel "C" außen der Holmen entsprechend den Bohrungen "7" und "3" und befestigen
Sie nur mit den Schrauben "7".
5. Positionieren Sie die Gegenplatten "D" entsprechend den Bohrungen "3" durch die Luftklappen auf den
rechten und linken Seiten; legen Sie die Schrauben ein, befestigen und legen Sie die breiten Unterlegscheiben
dazwischen.
6. Legen Sie den Querträger für Anhänger "A" zwischen den Zugstangen "B" entsprechend den Bohrungen "04"
und "05" und im Anklang mit der Rückseite in Bezug auf die Bohrungen "6"; legen Sie nur die Schrauben "4"
und "5" ein und befestigen.
7. Montieren Sie den Querträger für Anhänger aus Aluminium mit den jeweiligen Trägern entsprechend den
Bohrungen "6" wieder; legen Sie die originalen Schrauben ein und befestigen.
8. Ziehen die Schrauben nach der Tabelle "Schraubenanzugsmoment" fest.
9. Schließen Sie den Stecker laut "Gebrauchsanweisungen" des Fahrzeuges an und laut beigelegten Schema
vom Elektrosatz.
10. Montieren Sie die Luftklappen und die hintere Stoßstange wieder; NUR FÜR RAV4 CROSSOVER:legen Sie
die Bügel des spezifischen Satzes für die Befestigung der Stoßstange dazwischen und machen Sie einen
Ausschnitt auf der Stoßstange laut dem beigelegten Schema.
AUSZIEHBARER UND ROLLENDER STECKDOSENHALTER
• Sich vor der ersten Installation versichern dass die Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist an dem
sie installiert werden soll. Insbesondere überprüfen ob, die Zulassungsnummer des Kraftfahrzeugscheines
oder der Fahrzeugstyp dem in den Papieren der Anhängerkupplung entspricht. Im gegenteiligen Fall, das
zuständige Büro (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) kontaktieren, für Erklärungen oder die aktuellste Version
der Papiere.
• Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden;
• Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal und mit originalen Ersatzteilen ersetzt
werden;
• Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der Anhängervorrichtung sind verboten.
• Die Kupplungskugel muss immer sauber und abgeschmiert sein. Aus Sicherheitsgründen den
Kugeldurchmesser ab und zu kontrollieren: falls er in mehrere Punkten eine Breite von 49mm erreicht, darf
die Anhängervorrichtung nicht mehr verwendet werden, bis die Kupplungskugel ersetzt wird;
• Nach 1000 km all die Schrauben kontrollieren und die nach der "Schraubenanzugsmoment " regulieren.
Удалить из-под автомобиля защитную массу в местах соединения корпуса и фаркопа, нанести
антикоррозийную краску на открытые части. Должны присутствовать все отверстия для крепления
буксирного крюка на автомобиле.
1. Снять задний бампер, алюминиевую балку с дополнительным устройством, кольцо фаркопа и
устройство отверстий для воздуха с правой DX и левой SX сторон.
2. Установить наконечники «В» под лонджеронами в соответствии с отверстиями «1», «2» и «7»,
скрепить винтами «1».
3. Поставить назад тяговое кольцо лонджерины SX в соответствии с отверстиями «2», вставить
оригинальные болты и закрепить их.
4. Установить вкладки «С» со внешенй стороны лонджеронов в соответствии с отверстиями «7» и «3»,
скрепив их винтами «7».
MONTAGEANLEITUNG
WICHTIGE MERKMALE
GEBRAUCHS- UND ANWENDUNGSANLEITUNGEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
39030 • 1.2 • 11/03/2024 8