Publicité
Guide d'utilisation 4766
Problèmes de réception du signal
Vérifiez les point suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
Problème
Cause probable
• Vous avez changé l'heure
La trotteuse du
chronomètre
manuellement.
• Vous étiez en train de toucher des
indique
N (NO).
boutons lors de la réception
automatique du signal.
• Le chronomètre est en train de
chronométrer un temps.
• Les résultats de la réception sont
réactualisés à la première heure de
la période de réception suivante.
• La ville de résidence spécifiée n'est
L'heure n'est
pas correcte
pas celle où vous utilisez la montre.
• La position d'origine des aiguilles
après la
réception du
est décalée.
signal.
• Pour un complément d'informations, voir " Important ! " dans " Réception du signal
d'étalonnage de l'heure " et " Précautions concernant l'indication de l'heure
atomique radio-pilotée ".
Chronomètre
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé.
Trotteuse du chronomètre
• Lorsque vous accédez au mode Chronomètre, l'aiguille
es
des 20
de seconde du chronomètre et l'aiguille des
minutes du chronomètre se positionnent sur 0.
• Vous pouvez chronométrer des temps lorsque la montre
est en mode Chronomètre ou Indication de l'heure.
• La plage d'affichage du chronomètre est de 59 minutes
et 59,95 secondes.
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l'arrêtiez.
• Vous ne pouvez pas passer à un autre mode pendant le
Aiguille des minutes
chronométrage.
du chronomètre
Aiguille des 20
es
de seconde
du chronomètre
Pour chronométrer un temps à partir du mode Chronomètre
1. En mode Chronomètre, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en marche.
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
• Vous pouvez redémarrer et arrêter le chronométrage autant de fois que
nécessaire en appuyant sur B.
• L'aiguille des 20
es
de seconde tourne les 60 premières secondes seulement, puis
elle s'arrête. Au moment où le chronométrage est arrêté (par une pression sur
B), l'aiguille des 20
es
de seconde indique les 20
compté internement).
3. Vérifiez le temps chronométré.
• Lorsque le chronométrage est terminé, appuyez sur D pour remettre le
chronomètre à zéro. Vous pouvez aussi remettre le chronomètre à zéro pendant le
chronométrage en appuyant sur D.
• Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur D après avoir remis le
chronomètre à zéro.
Pour chronométrer un temps à partir du mode Indication de l'heure
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur B pour mettre le chronomètre en
marche.
• Le chronométrage ne commence pas dès que vous appuyez sur B en mode
Indication de l'heure, il faut attendre une seconde.
• Le chronométrage ne commence pas si vous appuyez sur B en mode Indication
de l'heure au moment où la date change (à minuit).
2. Appuyez sur B pour arrêter le chronométrage.
• Vous pouvez redémarrer et arrêter le chronométrage autant de fois que
nécessaire en appuyant sur B.
• L'aiguille des 20
es
de seconde tourne les 60 premières secondes seulement, puis
elle s'arrête. Au moment où le chronométrage est arrêté (par une pression sur
B), l'aiguille des 20
es
de seconde indique les 20
compté internement).
3. Vérifiez le temps chronométré.
• Lorsque le chronométrage est terminé, appuyez sur D pour remettre le
chronomètre à zéro. Vous pouvez aussi remettre le chronomètre à zéro pendant le
chronométrage en appuyant sur D.
• Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur D après avoir remis le
chronomètre à zéro.
Heure universelle
Le mode Heure universelle indique l'heure actuelle
Heure actuelle (heures)
dans 27 villes (29 fuseaux horaires). Vous pouvez
dans la ville de l'heure
universelle sélectionnée
échanger facilement votre ville de résidence et la ville
actuellement sélectionnée pour l'heure universelle.
• Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, les
aiguilles des heures et des minutes se positionnent sur
l'heure actuelle dans la ville de l'heure universelle
actuellement sélectionnée.
• Si l'heure indiquée pour une ville est fausse, vérifiez les
réglages effectués pour la ville de résidence et rectifiez-
les, si nécessaire.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Heure universelle.
Secondes
Minutes
Code de ville
Pour voir l'heure d'une autre ville
En mode Heure universelle, utilisez D pour faire avancer la trotteuse du chronomètre
jusqu'au code de la ville que vous voulez sélectionner pour l'heure universelle.
• L'aiguille des heures, l'aiguille des minutes et l'indication de la date se réajustent
automatiquement selon le code de ville actuellement sélectionné.
• L'aiguille du jour de la semaine indique si l'heure d'été est activée ou non pour le
code de ville actuellement sélectionné.
• Tous les boutons sont inactifs pendant le réajustement des aiguilles et le
changement de date.
• Pour le détail sur les codes de villes, voir " City Code Table " (Tableau des codes de
villes).
Ce qu'il faut faire
• Activez la réception manuelle
ou attendez la réception
automatique du prochain
signal.
• Arrêtez le chronomètre.
• Assurez-vous que la montre
se trouve à un endroit où elle
peut recevoir le signal sans
difficulté.
• Sélectionnez la ville de
résidence correcte.
• Accédez au mode Réglage
des positions d'origine et
réglez la position d'origine.
es
de secondes (le temps est
es
de secondes (le temps est
Pour sélectionner l'heure d'été ou l'heure d'hiver pour un code de ville
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour
sélectionner le code de ville qui doit être mis à l'heure
d'été ou d'hiver.
2. Appuyez environ deux secondes sur A. L'aiguille du
jour de la semaine se met à indiquer soit " ON " (heure
d'été) soit " OFF " (heure d'hiver).
• Il n'est pas possible de passer à l'heure d'été lorsque le
code de ville GMT est sélectionné.
• Le réglage de l'heure d'été ou de l'heure d'hiver
L
n'affecte que le code de ville actuellement affiché. Les
Appuyez deux
secondes sur
autres codes de villes ne sont pas affectés par ce
A.
réglage.
• Votre ville de résidence peut être mise à l'heure d'été ou
à l'heure d'hiver seulement en mode Indication de
l'heure. Pour le détail, voir " Pour régler soi-même
l'heure et la date ".
Échange entre la ville de résidence et la ville de l'heure universelle
Vous pouvez échanger votre ville de résidence et la ville de l'heure universelle de la
façon suivante. La ville de résidence deviendra la ville de l'heure universelle, et la ville
de l'heure universelle deviendra la ville de résidence. Cette fonction est pratique pour
les personnes qui voyagent souvent entre deux villes situées dans deux fuseaux
horaires différents.
• Si la ville actuellement sélectionnée pour l'heure universelle prend en charge la
réception du signal d'étalonnage de l'heure, lorsqu'elle sera échangée avec votre
ville de résidence, le signal d'étalonnage de l'heure pourra être reçu.
• Pour le détail sur les villes de résidence prenant en charge la réception du signal
d'étalonnage de l'heure, voir " Pour spécifier votre ville de résidence ".
Pour échanger votre ville de résidence et la ville de l'heure universelle
1. En mode Heure universelle, utilisez D pour sélectionner la ville de l'heure
universelle souhaitée.
2. Appuyez environ deux secondes sur B.
• La ville de l'heure universelle (sélectionnée à l'étape 1) devient votre ville de
résidence. En même temps, la ville de résidence sélectionnée avant l'étape 2
devient la ville de l'heure universelle.
• Après l'échange de la ville de résidence et de la ville de l'heure universelle, la
montre reste dans le mode Heure universelle et la ville sélectionnée comme ville de
résidence avant l'étape 2 est indiquée à la place de la ville de l'heure universelle.
Réglage des positions d'origine
Si les réglages de l'heure et de la date sont faux même après la réception normale du
signal d'étalonnage de l'heure, réglez les positions d'origine de la façon suivante.
Pour régler les positions d'origine
1. En mode Indication de l'heure, appuyez environ deux
Trotteuse du chronomètre
secondes sur C tout en tenant A enfoncé.
• Si la trotteuse de l'indication de l'heure se positionne
sur " 0 ", la position d'origine est correcte. Si ce n'est
pas le cas, utilisez D pour amener la trotteuse de
l'indication de l'heure sur " 0 ".
• La trotteuse du chronomètre est également à la
bonne position si elle s'arrête à 12 heures. Si ce n'est
pas le cas, appuyez sur B pour la faire avancer
jusqu'à 12 heures.
Trotteuse de l'indication
2. Après avoir vérifié que la trotteuse de l'indication de
de l'heure
l'heure et la trotteuse du chronomètre étaient toutes
Position d'origine correcte de la
deux à leurs positions d'origine, appuyez sur C.
trotteuse de l'indication de l'heure
La montre se met en mode de réglage de la position
et de la trotteuse du chronomètre
d'origine des aiguilles des heures et des minutes.
Aiguille des
Aiguille des
• L'aiguille des heures et l'aiguille des minutes sont à
minutes
heures
leurs positions d'origine si elles s'arrêtent à 12 heures
et si l'aiguille de 24 heures indique 24 heures. Si les
aiguilles ne sont pas positionnées correctement,
utilisez D (+) et B (–) pour les faire avancer toutes
les trois jusqu'à leurs positions d'origine.
• La rotation de l'aiguille de 24 heures suit celle des
aiguilles des heures, minutes et secondes. Lorsque
vous réglez l'heure, vous devez donc faire attention
de positionner correctement l'aiguille de 24 heures.
3. Après avoir vérifié que les aiguilles des heures et des
Aiguille de 24 heures
minutes étaient à la position d'origine correcte, appuyez
Position d'origine
sur C. Vous passez alors au réglage de la position
correcte des aiguilles des
d'origine de l'aiguille du jour de la semaine.
heures et des minutes
• L'aiguille du jour de la semaine est à la position
Aiguille du jour de la semaine
d'origine correcte s'elle est orientée vers " 60 ". Si ce
n'est pas le cas, utilisez D (+) et B (–) pour qu'elle
indique " 60 ".
4. Après avoir vérifié si l'aiguille du jour de la semaine était
à la position d'origine correcte, appuyez sur C. Vous
passez alors au réglage de la position d'origine de la
date.
• La date est à la position d'origine correcte si " 1 " est
indiqué. Si ce n'est pas le cas, utilisez D (+) et
Position d'origine correcte de
B (–) pour régler la date sur " 1 ".
l'aiguille du jour de la semaine
5. Appuyez sur A pour revenir au mode Indication de
l'heure.
• Lorsque la position de toutes les aiguilles a été
réajustée, posez la montre à un endroit où elle pourra
recevoir facilement le signal d'étalonnage de l'heure et
activez la réception. Voir " Pour activer soi-même la
réception " pour le détail.
Date
Position d'origine
correcte de la date
3
Publicité
