S&P EC-3N Notice D'utilisation page 8

ENGLISH
HANGING (CEILING MOUNTED)
AEROHEATERS
Carefully read the following instructions
before using the apparatus.
The EC N range of Aeroheaters comply with
the European safety regulations
It is recommended that on receiving the
apparatus it is checked for defects and
correct operation. Any defects from origin
are covered by the guarantee.
SAFETY RECOMMENDATIONS
- The installation should be carried out
by a qualified electrician
- All installation work should be carried
out in accordance with all applicable
existing national and local regulations
covering electrical installations.
- Do not locate the cable in front of the
air outlet nor in contact with the walls
of the Aeroheater during function.
- Do not place flammable objects within
at least 50cm of the hot air stream.
- Do not cover the Aeroheater with
objects that may restrict the free flow
of air. If the airflow is restricted this
may lead to overheating.
- Ensure that both the air inlet and outlet
grilles are clean and free from
obstructions.
- Do not touch the apparatus with wet
hands.
- If the apparatus is installed in a
bathroom, it should be installed in
such a way that the switches or other
controls are not accessible to anyone
bathing or having a shower.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
ALL S&P AEROHEATERS ARE CERTIFIED
FOR INSTALLATION IN HUMID
ATMOSPHERES.
BEFORE INSTALLATION CHECK THAT THE
MAINS ELECTRICAL VOLTAGE AND
FREQUENCY COINCIDES WITH THE
VOLTAGE SHOWN ON THE PRODUCT
DATA PLATE.
THE MAINS ELECTRICITY SUPPLY
SHOULD BE EARTHED. DO NOT USE
ADAPTERS OR MULTIPLE SOCKETS.
THE APPLIANCE SHOULD BE CONNECTED
TO THE MAINS ELECTRICAL SUPPLY
WITH CORRECTLY SIZED CABLES AND
SHOULD INCLUDE A DOUBLE POLE SWIT-
CH WITH A CONTACT CLEARANCE OF AT
LEAST 3MM.
IMPORTANT
The apparatus should have sufficient space
around it for the circulation of air (fig.1)
The minimum distance between the
Aeroheater and the floor should be a
minimum of 1.8m.
INSTALLATION
The minimum distances in fig.1 should be
observed.
The unit should be fitted to a fixed surface
suitable for this type of installation.
For installation the sequence below should
be followed:
1- Using the support as a guide, mark
the position of the holes in the wall/
ceiling and use the appropriate raw-
plugs for the type of wall/ceiling. Fix
the support using screws. (fig.2)
2- Hang and fix the apparatus from the
support. (fig.3)
ELECTRICAL CONNECTION
All S&P Aeroheaters are designed for
permanent connection to the electrical
supply. When connecting to the mains
supply, follow the directives for low voltage
ˇ
Prípojka musí byt vybavena vypínacem, ´ ˇ
ktery umozní úplné odpojení od ´ ˇ
elektrické síte.
ˇ ˇ ˇ ˇ
Pri pripojování nejdríve sejmete horní
kryt (obr.4). Schéma elektrického
ˇ
zapojení je pod tímto krytem. Pred
ˇ
pripojením overte, zda parametry síte ˇˇ ´
ˇ ´ ˇ
odpovídají stítkovym hodnotám prístroje.
ˇ ˇ
Pouzívejte izolované vodice stejného
˚ˇ ˇ
prurezu a poctu dle schématu uvedeného
ˇ ˇ ˇ ˇ
na príslusném modelu ohrívace.
Pripojení k elektrické síti se provede ˇ
ˇ ´
chránenym kabelem vedenym kabelovou
pruchodkou, jez je soucástí prístroje. ˚ ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
PRIPOJENÍ K EXTERNÍMU OVLADACI
(CR-25)
ˇ
ˇ ˇ
Prístroj pripojte k elektrické síti pres
ˇ
externí ovladac CR-25, ktery se dodává ´
samostatne. ˇ
ˇ ˇ ´
Pro kabel se pouzije predlisovany otvor
v zadní cásti prístroje, ktery se opatrí ˇ ˇ ´ ˇ
kabelovou pruchodkou. ˚
ˇ
Pro elektrické zapojení pouzijte schéma
ˇ ˇ ˇ
prilozené k ovladaci SR-25.
ˇ
PRIPOJENÍ K PROSTOROVÉMU
TERMOSTATU (TR-1 NEBO TR-2)
Prostorovou teplotu lze regulovat
automaticky pomocí termostatu.
ˇ ˇ
Pouzitím termostatu se snizují teplotní
ˇ
rozdíly v místnosti a sporí se energie.
ˇ ˇ
Pripojení se provede obdobne jako
ˇ ˇ
v prípade CR-25, viz. predchozí odstavec. ˇ
Pro elektrické zapojení pouzijte schéma ˇ
ˇ ˇ
prilozené k termostatu.
Termostat TR-1 se pouzívá pro typy EC- ˇ
3N, EC-5N a EC-9N.
Termostat TR-2 se pouzívá pro typy EC- ˇ
12N a EC-15N.
PROVOZ
Ovladac CR-25 má 4 polohy: ˇ
0 Vypnuto
Bezí pouze ventilátor ˇˇ
ˇ
Topí na polovicní vykon ´
Topí na plny vykon ´ ´
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Je-li prepínac na zadní stene prístroje
(obr.6) v poloze .... , bude prídavny ˇ ´
´
termostat ovládat pouze spínání topnych
elementu. Pri dosazení nastavené teploty ˚ ˇ ˇ
ˇ
se ohrev vypne, ale ventilátor zustane ˚
ˇ
v behu.
Je-li tento prepínac v pozici ˇ ˇ .... , bude
ˇ ´
prídavny termostat ovládat topení i
ventilátor soucasne. Pri dosazení ˇ ˇ ˇ
ˇ
nastavené teploty se ohrev i ventilátor
vypnou.
ˇ ˇ
Pri poklesu teploty termostat ohrev nebo
ohrev a ventilátor opet zapne a tím ˇ ˇ
ˇ
udrzuje teplotu v místnosti na nastavené
ˇ
hodnote.
ˇ
Pro nastavení zádané teploty postupujte
následovne. Otocte termostat do ˇ ˇ
ˇ ˇ ˇ
maximální poloh a zapnete ohrívac.
V okamziku, kdy teplota v místnosti ˇ
ˇ ˇ
dosáhne pozadované úrovne, pomalu
otácejte termostat zpet (proti smeru ˇ ˇ ˇ
hodinovych rucicek) dokud neuslysíte ˇ ˇ ˇ
´
lehké cvaknutí.
Nyní jiz bude ohrívac zapínán a vypínán ˇ ˇ ˇ
ˇ
automaticky se zmenou teploty.
Ukoncení provozu se provede prepnutím ˇ ˇ
externího vypínace do polohy „0". ˇ
ˇ
POZNÁMKA: behem provozu je povrch
ˇ ´
prístroje horky.
ˇ ˇ ˇ
ZABEZPECENÍ PROTI PREHRÁTÍ
Ohrívace jsou vybaveny tepelnou ˇ
ˇ ˇ ˇ
pojistkou, která zabranuje prehrátí
prístroje tím, ze ho automaticky odpojí. ˇ
´ ˇ ˇ
Pojistka potom musí byt rucne sepnuta
(resetována).
ˇ
Jestlize dojde k rozpojení pojistky,
ˇ ˇ ˇ
vyckejte 15 minut nez prístroj vychladne,