Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INSTALLATIONSANVISNING
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONS ANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
6157-2003
Galvanic
Galvanic
Galvanic
Galvanic
Transient
Transient
Transient
Transient
Balance d
Balance d
Balance d
Balance d
C E
C E
C E
C E
Galvanic
Transient
Balanced
CE
Insulation
Insulation
Insulation
Insulation
Protection
Protection
Protection
Protection
Transmission
Transmission
Transmission
Transmission
Approved
Approved
Approved
Approv
Isolation
Protection
Transmission
Approved
Omvandlare RS-232 – RS-422/485
Converter RS-232 – RS-422/485
RS-232 – RS-422/485 Wandler
Convertisseur RS-232-RS-422/485
www.westermo.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Westermo MD-45 AC

  • Page 15 ANTECKNINGAR ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2003...
  • Page 29 OWN COMMENTS ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2003...
  • Page 43 EIGENE KOMMENTARE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2003...
  • Page 44 Tables des matières 1. Introduction ................................2. Sécurité ..................................3. Homologation ............................... 3.1 Déclaration de conformité ........................4. Spécifications ................................. 4.1 Interfaces ................................4.2 Isolation entre interfaces ........................4.3 Environnement climatique ........................4.4 Mécanique ................................5. Maintenance ................................6. Installation .................................
  • Page 45: Introduction

    1. Introduction Le MD-45 a été conçu pour convertir les signaux entre une interface RS-232/V.24 et une interface RS-422/485. Cet équipement est souvent utilisé pour des applications multipoints connectés à un PC ou API. En mode 2 fils Half-Duplex (RS-485) le contrôle du sens de la transmission sur le bus est gérée directement par les données.
  • Page 46: Sécurité

    2. Sécurité Généralités : Lire le manuel en détails et s’assurer de la bonne compréhension de son contenu avant de mettre en service cet équipement. Vérifier que votre application n’excède pas les spécifications techniques de fonc- tionnement de cet équipement. Avant toute intervention sur ce matériel : Afin d’éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes, référencez votre corps à...
  • Page 47: Déclaration De Conformité

    3.1 Déclaration de conformité Westermo Teleindustri AB Declaration of conformity The Westermo Teleindustri AB company declares that the listed products conforms to the Council Directive 89/336/EEC, related to Electro Magnetic Compability and 72/23/EEC Low Voltage Directive. Type of equipment: DIN-rail converter RS232-RS422/485...
  • Page 48: Interfaces

    4. Spécifications 4.1 Alimentation Power Référence Modèle MD-45 AC MD-45 LV MD-45 HV Tension 230 VAC 12–30 VAC 95–240 VAC d’alimentation 12–48 VDC 110–250 VDC Plage d’alimentation 207–253 VAC 10–45 VAC 85.5–264 VAC 9,6–60 VDC 88–300 VDC Consommation 22 mA...
  • Page 49: Environnement Climatique

    4.3 Environnement climatique Température de fonctionnement 5 à 55ºC Température de transport et stockage –25 à 70ºC Humidité relative en fonctionnement 5 à 95% (Non condensée) Humidité relative de transport et stockage 5 à 95% (condensation permise à l’extérieur de l’emballage.) 4.4 Mécaniques Dimensions (W x H x D) 55 x 100 x 128 mm (LxHxP)
  • Page 50: Installation

    6. Installation 6.1 Fixation / Démontage Recommandations avant de fixer ou de démonter l'équipement : Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD)des éléments internes, Référencez votre corps à la terre (Par ex:utiliser des bracelets antistatiques). Débrancher l'équipement de la source d'alimentation AC/DC ainsi que toutes les autres connexions pour éviter tout risque d'électrocution.
  • Page 51: Connexions

    6.2 Connexions Bornier a vis 9 positions RS-232 LED de Statut Port RS-232 Terminal Sub-D 9 points Connexion ligne RS-422/485 Alimentation 6.2.1 Indicateurs de statuts LED Témoin d’alimentation Signal modem Request To Send Transmission de données: Indique que des données sont reçues du port local RS-232/422/485 Réception de données : Indique que des données sont envoyés sur le port local RS-232/422/485...
  • Page 52: Alimentation (Md-45 Hv Et Ac)

    6.2.2 Alimentation (MD-45 HV et AC) Bornier à vis 3 positions Description Phase Neutre Terre 6.2.3 Power (MD-45 LV) Bornier à vis 2 positions Description N° 1 Tension – N° 2 Tension + 6.2.4 Connexion ligne (RS-422/485) Bornier à vis 5 positions Direction Description N°...
  • Page 53: Configuration Interrupteurs Dip

    6.3 Configuration 6.3.1 Interrupteurs DIP Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur de l'équipement. Ils permettent la configuration du modem. Attention ! Avant de démonter le capot du modem, référencez votre corps à la terre (Par ex:utiliser des bracelets antistatiques). Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes.
  • Page 54: Sélection Du Nombre De Bits

    Configuration du débit des données Sélection du nombre de bits Temps Débit retourne- Données ment 1 2 3 4 5 6 7 8 1 200 780 µs 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 400 410 µs 1 2 3 4 5 6 7 8...
  • Page 55: Description Fonctionnelle

    7.0 Description Fonctionnelle Lorsque le convertisseur est configuré pour le mode contrôle du retournement par flux de données, l’émetteur est activé par les données transmises sur TD provenant de la RS-232 L’émetteur restera actif durant une période équivalent à un caractère temps. Et le temps de retournement sera déterminé...
  • Page 56: Connexion Ligne

    Le réseau est installé sous la forme d’une structure bus (voir diagramme). Les réseaux en forme d’étoile sont proscrits. Il existe d’autres produits Westermo qui permettent de travailler avec un réseau en étoile. Une installation correcte d’un réseau RS-422/485 doit toujours être équipée d’une terminaison sur les points correspondants.
  • Page 57 Max 1 200 metres Max 0.3 metre =Termination Max 32 connections A’ B’ B’ A’ B’ A’ B’ A’ B A =Termination Max 32 connections Nota : Les définitions R+/R-,T+/T- ne sont pas standard. On peut résoudre dans certains cas des problèmes de connexion en inversant les fils A et B si les équipements ne fonctionnent pas.
  • Page 58: Vos Remarques

    VOS REMARqUES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................6157-2003...

Ce manuel est également adapté pour:

Md-45 lv/hv

Table des Matières