Manuels Connexes pour Westermo TD-35 LV
Sommaire des Matières pour Westermo TD-35 LV
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION 6613-2401 Galvanic Transient Balanced Isolation Protection Transmission Approved Modem téléphonique V.34 www.westermo.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
6.2.2 Alimentation TD-35 LV ..................6.2.3 Ligne Louée .......................... 6.2.4 RTC ..............................6.2.5 RS-232 (DCE) ........................6.2.6 RS-232 (DCE) pour TD-35 LV et HV ..........6.2.7 RS-422/485 uniquement TD-35 RS-422/485 LV et HV ................6.3 Indicateurs de Statut LED ....................6.4 Configuration ............................ -
Page 3: Introduction
1. Introduction Le modem Westermo TD-35 est un modem V.34 de haute qualité pour réseaux commutés et lignes privées ou spécialisées. Ce modem est conçu pour des applications industrielles exigeantes. Son installation, sa fixation sur rail DIN et sa maintenance sont largement facilitées grâce à la con- ception de son coffret et à... -
Page 4: Description Fonctionnelle
1.1. Description Fonctionnelle PSTN Leased Line Watchdog LED’s Config. Memories DIP-switch RS-232/V.24 RS-422/485* RS-232 RS-422/485 Fuse Isolated power supply *) Uniquement pour TD-35 RS-422/485 LV et TD-35 RS-422/485 HV 6613-2401... -
Page 5: Sécurité
2. Sécurité Généralités: Lire le manuel en détails et s’assurer de la bonne compréhension de son contenu avant de mettre en service cet équipement. Vérifier que votre application n’excède pas les spécifications techniques de fonctionnement de cet équipement. Avant toute intervention sur ce matériel : Afin d’éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes, référencez votre corps à... -
Page 6: Déclaration De Conformité
3.1 Déclaration de conformité 6613-2401... -
Page 7: Spécifications
4. Spécifications 4.1 Interface Alimentation Power interface TD-35 LV TD-35 HV Tension d’alimentation 12-27V AC, 12-54V DC 95-240V AC, 110-240V DC Consommation 250 mA 50 mA Fréquence 48–62 Hz 0–62 Hz Polarité Indépendant Indépendant Connexion Bornier à vis 2 positions Bornier à... -
Page 8: Isolation Entres Interfaces
4.2 Isolation entre interfaces Alimentation TD-35 HV vers toutes autres : 3,0 kV RMS@ 50 Hz et durant 60 s Alimentation TD-35 LV vers toutes autres : 1,5 kV RMS@ 50 Hz et durant 60 s RTC vers toutes autres :... -
Page 9: Maintenance
5. Maintenance Aucune intervention est nécessaire tant que l'équipement est utilisé dans les conditions spécifiées. 6. Installation 6.1 Fixation / Dépose Recommandations avant de fixer ou de déposer l'équipement : Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes, Référencez votre corps à... -
Page 10: Connexions
6.2 Connexions TD-35 LV et TD-35 HV Interrupteurs DIP RS-232 Ligne Louée Alimentation TD-35LV TD-35HV 6.2.1 Alimentation TD-35 HV Connexion Description Bornier 3 positions: borne L Phase Bornier 3 positions: borne N Neutre Bornier 3 positions: borne PE Terre 6.2.2 Alimentation TD-35 LV... -
Page 11: Rs-232 (Dce) Pour Td-35 Lv Et Hv
Request To Send Sub-D 9 broche N°8 Sortie Clear To Send Sub-D 9 broche N°9 Sortie Ring Indicator 6.2.6 RS-232 (DCE) pour TD-35 LV et TD-35 HV Connexion Direction Nom Description Bornier 9 positions: borne 1 – Masse Bornier 9 positions: borne 2... -
Page 12: Rs-422/485 Uniquement
TD-35 RS-422/485LV et TD-35 RS-422/485HV RS-422/485 Capot d´accès frontal mini interrupteur DIP 6.2.7 RS-422/485 uniquement pour TD-35 RS-422/485 LV et HV Connexion Direction Description Bornier 4 positions : borne 1 Entrée RS-422 Réception R+ Bornier 4 positions : borne 2 Entrée RS-422 Réception R- Bornier 4 positions : borne 3 Sortie/Entrée... -
Page 13: Indicateurs De Statut Led
6.3 Indicateurs de statut LED LED Allumée Alimentation active LED Eteinte Pas d’alimentation LED Allumée Transmission de donnée en cours LED Eteinte Aucune Transmission LED Allumée Réception de données en cours LED Eteinte Aucune Réception LED Allumée Signal RTS Actif LED Eteinte Signal RTS Inactif LED Allumée... -
Page 14: Configuration
6.4 Configuration 6.4.1 Interrupteurs DIP Les Interrupteurs DIP se trouvent sous le capot supérieur et frontal de l'équipement. Ils permettent la configuration du modem Attention! Avant de démonter le capot du modem, référencez votre corps à la terre (Par ex: utiliser des bracelets antistatiques). Afin d'éviter tout risque de destruction par décharges électrostatiques (OSD) des éléments internes, REMARQUE... -
Page 15: Paramétrage Général
SW 1 AT&F (Profil Usine) Paramétrage général 1 2 3 4 5 6 7 8 Compression de donnée Ligne Louée Appelant Désactivée AT%C0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Sélection du mode fiable Ligne Louée Appelé... -
Page 16: Configuration Usine
SW 3 Commandes AT spécifiques RTS/CTS Activation contrôle Moniteur de ligne désactivé et de flux AT&K3 pas de re-training AT%E0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode REL désactivé DTR/DSR déconnectés AT\N0 AT&S0&D0&C0 1 2 3 4 5 6 7 8... -
Page 17: Commandes At
7. Description des commandes AT A – Answer (Réponse) Le modem décroche sur un appel entrant et tente d’établir une connexion (attente de porteuse), si toutes les conditions requises sont correctes. Le modem passe en mode réponse connecté après avoir conduit la négociation avec le modem distant. Si la porteuse n’est pas détectée, durant l’intervalle de temps indiqué... -
Page 18: Cn - Contrôle Porteuse
Cn – Contrôle porteuse Cette commande est sans effet et seulement incluse pour la compatibilité. Seul un code de résultat est renvoyé. &Cn – RLSD Option DCD Le modem gère le RLSD en fonction de la valeur n. La valeur du paramètre est inscrite dans S21 bit 5. - Page 19 Pointeurs de numérotation Les paramètres autorisés contenus dans les chaînes de numérotation sont décrites ci-dessous. Les caractères de ponctuations sont utilisés pour clarification. Les parenthèses espaces et trait d’union sont ignorés. Envoie les chiffres de 0 à 9 en DTMF Tonalité...
- Page 20 Basculement de la tonalité d’appel activer/désactiver. Uniquement applicable pour la numérotation en cours. Ignorée, Peut être utilisé pour formater la ligne de commande. Ignorée, Peut être utilisé pour formater la ligne de commande. <space> Ignorée, Peut être utilisé pour formater la ligne de commande. <i>...
-
Page 21: Fn - Sélection De La Modulation De Ligne
%En – Active/Désactive le contrôle de qualité de ligne et l’auto recyclage ou de la perte/repli perte/report. Cette commande vérifie si le modem surveille automatiquement ou non la qualité de la ligne avec une requête d’auto recyclage (%E1) ou bien la perte/repli quand la qualité de la ligne est insuffisante ou bien la perte/report si la qualité... -
Page 22: Hn - Déconnexion (Raccrochage)
&F – Restaure la configuration usine (Profil) Le modem charge le profil de la configuration usine par défaut. Le paramètre usine par défaut est indiqué pour chaque commande ainsi que dans la description des registres S. Un profil de configuration est un ensemble de paramétrage des registres S. &F0 Restaure la configuration usine 0 &F1 Restaure la configuration usine 1. -
Page 23: Kn - Contrôle De Flux
Dans le premier cas, le modem reçoit un signal de break provenant de DTE en mode communication et transfert de données. \K0 Entre dans le mode commande en ligne. Pas de renvoi de break vers le modem distant. \K1 Vide les buffers de données et envoie un break vers le modem distant. \K2 Equivalent à... -
Page 24: Ln - Volume Haut-Parleur
étendus MNP pendant la phase de détection en mode réponse V.42 LAPM. *L – Affiche les Mots de passe et les numéros de Contre-appel Cette commande affiche les Mots de passe et les numéros de Contre-appel %L – Niveau du signal en ligne Retourne la valeur indiquant le niveau du signal de réception. -
Page 25: Ms - Sélection De La Modulation
+MS – Sélection de la Modulation Cette commande au format étendu sélectionne la modulation et optionnellement active ou désactive l’auto mode, spécifie les débits de réception mini et maxi, et le débit d’émission maxi en utilisant l’un des six sous paramètres. Le format de la commande est le suivant: +MS=<carrier>,<automode>,<min_tx_rate>,<max_tx_rate>,<min_rx_rate>,<max_rx_rate>... -
Page 26: Nn Mode Correction D'erreur
\Nn Mode correction d’erreur Cette commande détermine le mode de correction d’erreur préféré qui sera négocié au cours d’une connexion ultérieure. \N0 Mode vitesse normale bufférisée (désactive le mode correction d’erreur). (force &Q6) \N1 Sélection du mode direct. Equivalent à &M0, &Q0 (force &Q0) interface série sélectionnée. -
Page 27: Q - Rapport De La Qualité Du Signal Ligne
&Qn – Mode Async Cette commande est utilisée pour contrôler les modes de connexions autorisés. Elle est utilisée en conjonction avec S36 et S48. (Se référer aussi à \N) &Q0 Sélection du mode asynchrone direct. La valeur 000b est inscrite respectivement dans S27 bit 3,1 et 0. -
Page 28: Vn - Forme Du Code Résultat
Vn – Forme du Code Résultat Cette commande renvoie le code résultat soit sous forme réduite soit sous forme longue. Si elle est correcte la valeur est inscrite dans S14 bit 3. V0 Active la forme réduite ( nombre) du code résultat. Le retour à la ligne n’est pas envoyé... - Page 29 &V – Affiche la Configuration Courante et les Profils Stockés &V affiche la configuration active, et les 2 profils stockés, reporte la configuration (en cours), les profils (utilisateurs) mémorisés et les quatre premiers numéros sauvegardés. Les profils mémorisés et les numéros de téléphone ne sont pas affichés si la NVRAM n’est pas détectée comme opérationnelle au cours du test NVRAM durant la phase de reset.
-
Page 30: Wn - Contrôle Du Message Connect
&V1 – Affiche les Statistiques des Dernières Connexions Affiche les statistiques des dernières connexions dans le format suivant : (indiqué avec des résultats pour exemple TERMINATION REASON..LOCAL REQUEST LAST TX rate....33 600 BIT/S HIGHEST TX rate..... 33 600 BIT/S LAST RX rate.... -
Page 31: Wn - Sauvegarde De La Configuration Courante
&Wn – Sauvegarde de la Configuration Courante Sauvegarde la configuration courante (active); incluant les registres S, dans un des deux pro- fils utilisateurs de la NVRAM définit par la valeur du paramètre. Cette commande produira un message ERROR si la NVRAM n’est pas déclarée fonctionnelle au cours du test NVRAM. La configuration en cours contient la liste des paramètres stockables et illustrés par la com- mande &V. -
Page 32: Yn Déconnexion Sur Grand Espace
X3 Active l’écoute des tonalités d’occupation. Les messages qui seront envoyés sont: OK, CONNECT, RING, NO CARRIER, ERROR, NO ANSWER et CONNECT xxxxx (x=vitesse). La numérotation en aveugle est active/désactivée par la réglementation locale au pays. Si la tonalité d’invitation à numéroter est imposée et que celle ci n’est pas détectée, le message NO CARRIER sera affiché. -
Page 33: Codes Résultat
8.Codes Résultat Forme Réduite Forme Longue OK Le code OK est renvoyé pour acquitter l’exécution d’une ligne de commande. CONNECT Pour les commandes X dont les valeurs ne spécifient pas un report de la vitesse. Le modem est en ligne, ou bien la vitesse de ligne est 300 bit/s et que le report de DCE est activé. - Page 34 Forme Réduite Forme Longue CONNECT 38 400 TLe modem est en ligne avec une vitesse DTE de 38 400 bit/s et report de la vitesse DTE activé. CONNECT 57 600 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 57 600 bit/s et report de la vitesse DTE activé.
- Page 35 Forme Réduite Forme Longue CONNECT 26 400 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 26 400 bit/s et report de la vitesse DTE activé. CONNECT 28 800 Le modem est en ligne avec une vitesse DTE de 28 800 bit/s et report de la vitesse DTE activé.
-
Page 36: Registres-S
9 Registres S S0 – Nombre de Sonneries en Auto-Réponses. Définit le nombre de sonneries reçues avant que le modem décroche en réponse à un appel entrant. Zéro désactive le mode auto-réponse. Valeur : 0-255 sonneries. Défaut : 2 S1 – Compteur Sonnerie. Incrémenté... - Page 37 S6 – Délai Attente avant Numérotation Aveugle ou pour Tonalité Numérotation Définit le délai en secondes pendant lequel le modem va attendre la tonalité de numérotation quand le pointeur de numérotation « W » est présent. Au delà il retournera le code résultat NO DIALTONE.
- Page 38 S11 – Tonalité DTMF L’utilisation de S11 dépend de la réglementation locale au pays. Valeur : 50-255 millisecondes Défaut : 95 (9 millisecondes) S12 – Délai Garde Escape (Echap) (EPD) S12 définit la période maxi en Cinquantième de secondes du délai entre la réception du dernier caractère de la séquence des 3 caractères Escape provenant de DTE et l’envoi du code de résultat OK vers DTE.
- Page 39 S21 – Organisation des options des Bits généraux V.24 S21 indique le statut des options de commandes Défaut : 36 (24h) (00100100b) Bit 0 : Réservé (0) Bit 1 : Réservé (0) Bit 2 : Comportement CTS (&Rn) 0 = CTS suit RTS (&R0) 1= CTS toujours ON (&R1) (Défaut) Bit 3-4 : Comportement DTR (&Dn) 0 = &D0 Sélectionné...
- Page 40 S25 – Délai DTR S25 définit la durée durant laquelle le modem va ignorer DTR pour prendre l’action spécifiée par &Dn. Ses unités sont en centièmes de seconde pour les autres modes. Valeur : 0-255 1/100 ème Secondes Défaut : 5 (0,05 Secondes) S29 –...
- Page 41 S36 – Contrôle défaut LAPM Défaut : 7 (00000111b) Bits 0-2 : Cette valeur indique ce qu’il peut se passer en cas d’erreur LAPM. Ces options de repli sont actives après connexion si S48=128. Si une valeur incorrecte est saisie, le nombre est accepté dans le registre, mais S36 se comporte comme si la valeur par défaut a été...
- Page 42 S40 – Organisation des statuts des bits généraux S40 indique le statut des options de commandes Défaut : 168 (A8h) (10101000b) Bits 0-1 : MNP Extended Services (-Kn) Bits 0-1 : Services étendus MNP (-Kn) 0 = services étendus désactivés (-K0) (Défaut) 1 = Services étendus activés (-K1) 2 = Services étendus activés (-K2) Bit 2 :...
- Page 43 S48 – Contrôle Négociation V.42 La procédure de négociation V.42 détermine les aptitudes du modem distant. Cependant, lorsque les aptitudes du modem distant sont connues, la négociation n’est pas nécessaire. Cette procédure peut donc être ignorée si on le désire. Valeur : 0,7, ou 128.
-
Page 44: Glossaire
10. Glossaire ASCII Code binaire qui définit 128 caractères utilisés en différentes combinaisons de 0 et de 1. ASCII = American Standard Code for Information Interchange. Asynchronous Data Transmission where the characters are transmitted one at a time, starting with a start bit and ending with a stop bit. - Page 45 Indique quelle est la direction des signaux transmis sur le port RS-232 / V.24. Les modems se comportent souvent comme un DCE. (Data Communication Equipement) équipement de communication de donnée. Débit des données. (Data Rate) Sensiblement différent à la vitesse en baud (baudrate). Par exemple, le débit des données en V.32 bis est 14 400 bps.
- Page 46 Modulations Standard V.21 300 bit/s, similaire au Bell 103. V.23 1 200/75 bps Vitesse partagée V.23hdx 1 200 bit/s ligne louée multipoints standard V.22 1 200 bit/s full duplex V.22bis 2 400 bit/s full duplex V.32 9 600 bit/s full duplex V.32bis 14 400 bit/s full duplex V.34...
-
Page 47: Utilisation Des Systèmes D'appel Recherche De Personne (Bip, Messager)
11. Exemples d’applications : Plusieurs commandes peuvent être intégrées sur une ligne de commande. Par exemple : La ligne de commande : ATEQ1\N4D12345 Peut remplacer les commandes suivantes : ATE0 ATQ1 AT\N4 ATD12345 Pour le même résultat 11.1 Utilisation des systèmes d’appel recherche de personne (BIP, MESSAGER) Attente de la tonalité... -
Page 48: Configuration Fréquemment Utilisée (Automates)
11.2 Configuration fréquemment utilisée pour les automates et applications industrielles. Dans la plupart des cas, lorsque des modems sont utilisés sur des Automates et applications industrielles, ceux-ci requièrent les mêmes changements par rapport à la configuration standard. Les problèmes les plus couramment rencontrés concernent la vitesse, parité, et signal de contrôle provenant de l’équipement connecté. -
Page 49: Numérotation Avec Signalisation Matériel
11.3 Numérotation avec Signalisation Matériel. External signal La numérotation d’un appel sortant peut être lancé lorsqu’un signal est appliqué sur la broche du signal DTR du connecteur RS-232/V.24. Une application classique est l’envoi d’une alarme par un automate ou bien par le contact d’un relais. Le modem prend en compte le premier front montant du signal ce qui signifie qu’une impulsion est suffisante. -
Page 50: Application Sur Ligne Louée
11.4 Application Ligne Spécialisée (Louée) La connexion sur des lignes spécialisées ou louées peut être réalisée indifféremment en 2 fils ou 4 fils. Dans le cas d’une ligne louée auprès d’une compagnie de téléphone, celle ci est constituée en général d’une paire de conducteurs pour l’émission et d’une autre paire pour la réception. -
Page 51: Terminaison Rs-422/485
11.5 Terminaison RS-422/485 Termination recommendations Une installation correcte d’un réseau RS-422/485 doit toujours être équipée d’une terminaison à chaque extrémité. Il est indispensable de terminer le récepteur de l’unité maître ainsi que le récepteur du dernier esclave qui termine le bus. Les connexions RS-422/485 peuvent être définies de manières différentes. -
Page 52: Exemple D'application
12-36V DC R+ R- T+ T- R+ R- T+ T- TD-35 TD-35 Westermo Teleindustri AB • SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Phone +46 16 42 80 00 Fax +46 16 42 80 01 E-mail: info@westermo.se Westermo Web site: www.westermo.com Subsidiaries Westermo Data Communications Ltd Westermo Data Communications S.A.R.L.