Fbt SUBLine 112 sa Mode D'emploi page 25

ITA
PRESET
FRA
PRESET
ORIGINAL: corrisponde al tipico sound "FBT"; è il preset di default
con utilizzo general purpose, adatto quindi alla maggior parte delle
applicazioni.
DEEP: questo preset estende ed enfatizza la gamma bassa del
subwoofer, per un suono molto profondo e morbido adatto in
applicazioni di alta qualità e media energia quali musica acustica,
jazz, ecc.
PUNCH: il suono del sub diventa più asciutto, meno estensione in
bassa frequenza ma più energia concentrata in gamma 80-120Hz;
adatto al rock e ad applicazioni ad alto SPL
INFRA: il filtro viene spostato a frequenza più bassa degli altri
preset, quindi vengono riprodotte soltanto le frequenze molto
basse. Utilizzare questo preset in sistemi con più suwoofers che
riproducono una gamma diversa di frequenze. Nei subwoofers
configurati in abbinamento con il modello SUBLINE 218SA
impostare il preset "XXXXX WITH INFRA".
Cardioid rear
ORIGINAL 1 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con due
subwoofers; nel diffusore rivolto verso l'audience impostare il
preset ORIGINAL (1); (fig.1)
ORIGINAL 2 FRONT: preset da utilizzare in sistemi con tre
subwoofers; nei due diffusori rivolti verso l'audience impostare il
preset ORIGINAL (1); (fig.2)
ORIGINAL: il correspond au son FBT typique. C'est le preset
par défaut avec emploi tous usages, apte donc à la plupart des
applications.
DEEP: ce preset étend et accentue la gamme basse du subwoofer,
pour un son très profond et doux, apte aux applications de haute
qualité et d'énergie moyenne comme la musique acoustique, le
jazz, etc.
PUNCH: le son du sub devient plus sec, moins d'étendue en
basse fréquence mais plus d'énergie concentrée en gamme 80-
120Hz. il est apte au rocketaux applications à SPL haut.
INFRA: le filtre est déplacé à une fréquence plus basse des autres
presets, donc on ne reproduit que les fréquences très basses.
Utiliser ce préréglage dans les systèmes contenant plusieurs
subwoofers qui reproduisent une autre gamme de fréquences.
Dans les subwoofers configurés en association avec le modèle
SUBLINE 218SA, configurer le préréglage "XXXXXWITH INFRA".
Cardioid rear
ORIGINAL 1 FRONT: préréglage à utiliser dans les systèmes
disposant de deux subwoofers; dans le diffuseur tourné vers
l'audience, configurer le préréglage ORIGINAL(1 ). (fig.1)
ORIGINAL 2 FRONT: préréglage à utiliser dans les systèmes
disposant de trois subwoofers; dans le deux diffuseurs tournés
vers l'audience, configurer le préréglage ORIGINAL (1). (fig.2)
218
sA
ORIGINAL: corresponds to the typical FBT sound. It is the default
general purpose preset and is thus fit for the majority of applications.
DEEP: this preset extends and emphasizes the low range of the
subwoofer, for a very deep and soft sound suitabie for high quality
and medium energy applications, such as acoustic music, jazz, etc.
PUNCH: the sound of the sub becomes drier, reduced low
frequency extension but more energy concentrated in the 80-
120Hz range. Suitable for rock music and high SPL applications.
INFRA: the filter is set to a lower frequency with respect to the
other presets, thus only very low frequencies are reproduced. Use
this preset in systems with multiple subwoofers playing different
frequency ranges. For subwoofers combined with the SUBLINE
218SA model, select the preset "XXXXX WITH INFRA".
Cardioid rear
ORIGINAL 1 FRONT: preset to be used in systems with two
subwoofers; select the ORIGINAL (1) preset on the speaker
oriented toward the audience. (pic.1)
ORIGINAL 2 FRONT: preset to be used in systems with three
subwoofers; select the ORIGINAL (1) preset on the two speakers
oriented toward the audience. (pic.2)
ORIGINAL: entspricht dem typischen FBT Sound. Entspricht der
vorgegebenen Voreinstellung mii Generai Purpose Nutzung und
eignet sich daher für die Mehrzahl der Anwendungen .
DEEP: diese Voreinstellung erweitert und betont den Tieftonbereich
des Subwoofers, für einen tiefen und weichen Klang, der sich
für hochwertige und mittelmäßig energische Anwendungen , wie
Akustikversionen, Jazz, usw., eignet.
PUNCH: der Klang des Subs wird trockener, es besteht weniger
Erweiterung der niedrigen Frequenz, jedoch mehr konzentrierte
Energie im Bereich 80-120Hz. Für Rockmusik und Anwendungen
mii hohem SPLgeeignet.
INFRA: lm Gegensatz zu den anderen Voreinstellungen, wird
hier der Filter auf niedrigere Frequenz gebracht und daher
werden nur die dehr niedrigen Frequenzen wiedergegeben. Diese
Voreinstellung in Systemen mii mehreren Subwoofers verwenden,
die eine andere Frequenzbreite wiedergeben. In den konfigurierten
Subwoofers in Kombination mit dem Modell SUBLINE 218SA die
Voreinstellung "XXXXX WITH INFRA" einstellen.
Cardioid rear
ORIGINAL 1 FRONT: Voreinstellung zu verwenden in Systemen
mit zwei Subwoofers; im Lautsprecher zum Publikum gerichtet die
Voreinstellung ORIGINAL (1) einstellen; (Abb.1)
ORIGINAL 2 FRONT: Voreinstellung zu verwenden in Systemen
mit drei Subwoofers; in den zwei Lautsprechern zum Publikum
gerichtet die Voreinstellung ORIGINAL (1) einstellen; (Abb.2)
UK
PRESET
DEU
PRESET
23