Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SAFETY INFORMATION
USING THE AIR CONDITIONER
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dip Switch Configuration . . . . . . . . . . . . . . .6
Wall Thermostat Installation . . . . . . . . . . . .7
CARE AND CLEANING
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TROUBLESHOOTING TIPS
Normal Operating Characteristics . . . . . . . 13
LIMITED WARRANTY
CONSUMER SUPPORT
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________
Serial # _______________________
Find these numbers on a label on the
front of the base pan behind the front
grille.
. . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL
AND INSTALLATION
. . . . . . . . . . . 9
. . . . . . 12
. . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 16
de instrucciones, visite nuestro
49-5000684 Rev. 1 06-23 GEA
INSTRUCTIONS
AH12E07D
AH12H07D
AH12E09D
AH12H09D/E
AH12E12D
AH12H12D/E
AH12E15D
AH12H15D
ESPAÑOL
Para consultar una version
en español de este manual
sitio de internet
www.hotpoint.com.
Publicité
Manuels Connexes pour Hotpoint AH12E07D
Sommaire des Matières pour Hotpoint AH12E07D
- Page 17 Commandes ......4 Fonctions ......5 AH12E07D Configuration des commutateurs DIP ..6 AH12H07D Installation du thermostat mural .
- Page 18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Risque d’électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès. Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions près de la prise ou du connecteur. de ce manuel pour réduire les risques d’incendie, de secousse électrique et de blessure.
- Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion. Cet appareil contient un réfrigérant inflammable. Des consignes de sécurité supplémentaires doivent être observées spéciales. Contactez les autorités locales pour la mise au UTILISATION DE FICHES D’ADAPTATION AVERTISSEMENT Risque d’électrocution.
- Page 20 Commandes Commandes du conditionneur d’air BOUTONS PLUS/MOINS ( + / - ) REMARQUE : Maintenez une pression simultanément sur les boutons « + » et « - » durant 3 secondes pour basculer FAN (vitesse du ventilateur) POWER (alimentation) CONSTANT FAN (ventilateur constant) MODE (mode) ventilateur est en mode constant.
- Page 21 Commandes Thermostat à distance en accessoire REMARQUE : commande pour informer l’invité. REMARQUE : Certaines fonctions ont un délai de 3 secondes après la pression du bouton. REMARQUE : Controlled by Wall Mounted Thermostat Fonctions Réchauffage rapide et automatique se familiariser avec ces fonctions afin de réparer l’appareil (Modèles à...
- Page 22 Configuration des commutateurs DIP RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL à travers une ouverture sous le panneau de commande. Pour y d’ouvrir la boîte de commande. accéder, retirez le panneau frontal. 2. Puis soulevez-le. Commutateurs 1. Tirez dans le bas Do Not Adjust CONFIGURATIONS DES COMMUTATEURS DIP UP(ON)
- Page 23 Installation d’un thermostat mural (facultatif) IMPORTANT Instructions d'installation pour le thermostat du Seul un personnel qualifié doit avoir accès au panneau conditionneur d’air monobloc électrique sur l’appareil et installer les accessoires électriques. Veuillez contacter votre électricien, revendeur ou distributeur local pour de l’assistance. Retirer les 2 vis Acheminement du câble du thermostat Enlever les...
- Page 24 Installation d’un thermostat mural (suite) CONSOLE FRONTALE ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À L’APPAREIL type domestique n’est pas permis. Cela pourrait causer des REMARQUE : Pour activer la commande de la console frontale, mettez position basse. fonctionner. minutes additionnelles. voies. d’après la façon dont le connecteur de borne est câblé. Si HAUT BAS - Commande de la console L‘appareil doit être hors tension (OFF) pour...
- Page 25 Entretien et nettoyage Panneau frontal et boîtier filtres à air Remonter Pull up plastique. Serpentins extérieurs encrassés par la saleté et les débris, les serpentins doivent REMARQUE : Push down base d’acide. ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À L’APPAREIL fonctionnement incorrect. FILTRE GRILLAGÉ...
- Page 26 Installation Préparation de l’installation Dimensions du conditionneur d'air 1067mm /42 po ATTENTION 408mm /16 po conditionneur d’air. 606mm /23.9 po conditionneur d’air doivent présenter un bon état structural et Dimensions de la gaine (facultatif) 1067mm/ 42 po l’appareil est installé solidement. 408mm /16 po ne se trouve sur une distance de 20 pouces de l’arrière car 349 mm / 13.75 po...
- Page 27 Installation Installation de l’appareil (suite) Modèles à 265 volts seulement : fermer le volet. REMARQUE : commande Partie arrière du Couvercle du Évent fermé Évent ouvert REMARQUE : une certaine quantité d’air extérieur sera introduit dans la la climatisation. vis fournies. de l’appareil.
- Page 28 Conseils de dépannage… avant d’appeler le service Cause probable Solutions L'APPAREIL NE DÉMARRE PAS L’appareil a été débranché REMARQUE : Un fusible est grillé Remplacez le fusible. Voyez la note 1. Le disjoncteur est déclenché L’appareil est en arrêt (hors tension) L’appareil est en mode de protection L’APPAREIL NE CLIMATISE/CHAUFFE PAS LA PIÈCE...
- Page 29 Avant d’appeler un réparateur… Sons de fonctionnement normaux compresseur ne fonctionne pas. 49-5000684 Rev. 1...
- Page 30 Notes: 49-5000684 Rev. 1...
- Page 31 Garantie limitée du conditionneur d’air monobloc Hotpoint Hotpoint.com Hotpoint Hotpoint. com/service Pendant : Hotpoint Appliances remplacera : Un an Toute pièce du climatiseur qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de à compter de la date garantie limitée d’un an...
- Page 32 : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse. Communiquez avec nous Si vous devez communiquer avec nous pour quelque raison que ce soit, veuillez visiter Hotpoint.com/contact ou appeler le 800.626.2005. Vous pouvez aussi écrire à : GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm...