SilverCrest RT2000 Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fabricant
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
ALLEMAGNE
www.olympia-vertrieb.de
Mise à jour des informations
01/2019 - N° d'ident. : 01012019
Versie van de informatie
01/2019 - ID-nr.: 01012019
Information Status
01/2019 - Ident. No.: 01012019
IAN 314688
R
F
OBINET THERMOSTATIQUE PROGRAM
RT2000
Notice d'utilisation
MABLE
P
ROGRAMMEERBARE RADIATORTHERMO
Gebruiksaanwijzing
RT2000
STAAT
P
R
ROGRAMMABLE
ADIATOR
Operating Manual
RT2000
STAT
IAN 314688
F
Dépliez la page sur laquelle se trouvent les illustrations et lisez attenti-
vement les informations pour vous familiariser avec toutes les fonctions
de l'appareil.
Vouw voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak uzelf
vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Before starting to read the information, fold out the page containing
the illustrations and familiarise yourself with all the functions provided
by the device.
-
-
Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing / Operating Manual
F
T
-
HERMO
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest RT2000
Sommaire des Matières pour SilverCrest RT2000
- Page 1 Fabricant Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen ALLEMAGNE OBINET THERMOSTATIQUE PROGRAM www.olympia-vertrieb.de RT2000 Notice d'utilisation MABLE Mise à jour des informations ROGRAMMEERBARE RADIATORTHERMO Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing / Operating Manual 01/2019 - N° d'ident. : 01012019...
- Page 2 Wartelmoer Union nut Périodes de chauffage Verwarmingstijden Heating times Contenu de la pochette : Mode AUTO / AUTO- / MANU- AUTO- / MANU Robinet thermostatique RT2000 MANU modus mode Adaptateurs (Danfoss RA, Danfoss RAV, Danfoss RAVL) Fonction Timerfunctie Timer function...
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction ........11 Utilisation conforme à l'usage prévu 11 Consignes de sécurité ...... 12 Éléments de manipulation et d'afficha- ge ............ 14 Menu ..........14 Montage ......... 16 Démontage de l'ancienne tête thermostatique..16 Montage de la nouvelle tête thermostatique ....17 Démontage ........ - Page 4 Fonction vacances ............24 Sécurité enfants (verrouillage des touches) ....25 Pause de chauffage ...........25 Heure d'été / Heure d'hiver ........26 Numéro de version ...........26 Restauration des réglages usine ........26 Fonction hors gel ............27 Fonction anti-tartre ............27 Suppression des erreurs ....28 Nettoyage ........
-
Page 9: Introduction
à la tierce personne si vous avez l'intention de lui remettre l'appareil. Utilisation conforme à l'usage prévu Le robinet thermostatique programmable RT2000 - appelé par la suite : appareil - sert à réguler un corps de vanne courant. Il vous permet de réguler la température de chaque pièce selon des tranches horaires. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Évitez des risques potentiels en lisant attenti- vement les consignes. Avertissement ! Risque d'accident et danger de mort pour les enfants, notam- men en as ge is ue d é ouffemen dû à l'emballage ! Ne laissez jamais les en an s sans sur ei ance ro imi é... -
Page 11: Important ! N'ouvrez Pas L'appareil, Il
Important ! N'ouvrez pas l'appareil, il ne contient pas d'éléments dont l'utilisa- eur doi e effec uer en re ien n cas de dysfonctionnement, retourner l'appareil au S.A.V. Important ! N'essayez jamais de re- charger des piles non rechargeables, ne les court-circuitez pas et / ou ne les ou re ne surchauffe un ris ue d incendie ou eur e... -
Page 12: Éléments De Manipulation Et D'affichage
Éléments de manipulation et d'affichage Vous trouverez un récapitulatif des éléments de manipula- ion e d a chage de a arei sur a age dé ia e de cette notice d'utilisation. Menu Accédez au menu avec la touche Menu Sélectionner la fonction voulue à l'aide de la molette. ous accéde au rég ages de ce e onc ion a ec a touche a mo e e ous erme de modifier es ré-... -
Page 13: Insertion Des Piles
Fonction installation INST da a ion de a em éra ure au don- OFFS nées locales (ou ressenti subjectif de la température) Mode veille STBY Numéro de version VERS Insertion des piles Retirer le cache du compartiment à piles. Pour e on onc ionnemen de a arei u i ise e c usi e- ment le type de piles décrit dans les données techniques. -
Page 14: Montage
Montage Prudence ! Brûlures liées au corps de vanne qui peut être très chaud ! Le contact avec celui-ci peut entraîner des brûlures de la main. Laisser refroidir le radiateur avant le montage, le démon- tage de l'appareil ou après en avoir éli- miner les défauts ! Porter des gants de travail ! Le montage de l'appareil est simple –... -
Page 15: Montage De La Nouvelle Tête Thermostatique
esserrer a fi a ion de a e hermos a i ue e retirer cette dernière. Montage de la nouvelle tête thermostatique L'un des adaptateurs joints à l'appareil est nécessaire pour un montage sur les corps de vanne Danfoss. Vous trou- verez l'adaptateur adéquat (14) convenant au corps de vanne correspondant sur l'ill. - Page 16 Si besoin est, poussez l'adaptateur (14) allant avec le corps de vanne sur celui-ci jusqu'à ce qu'il s'encli- quette. Le cas échéant, utilisez un tournevis pour gauchir légère- ment l'adaptateur au niveau de la vis. ada a eur aide de a is oin e e de écrou (cf.
-
Page 17: Démontage
Démontage Prudence ! Brûlures liées au corps de vanne qui peut être très chaud ! Le contact avec celui-ci peut entraîner des brûlures de la main. Laisser refroidir le radiateur avant le montage, le démon- tage de l'appareil ou après en avoir éli- miner les défauts ! Porter des gants de travail ! Tourner la molette de réglage (5) vers la droite jusqu'à... -
Page 18: Réglage Des Périodes Confort Et Éco
em éra ure con or rég age usine em éra ure éco rég age usine ous ou e fi er es ériodes con or e éco dans e ro- gramme horaire que vous pouvez régler à votre conve- nance. Vous pouvez régler huit points de commutation (quatre périodes confort et quatre périodes éco) par jour. -
Page 19: Réglage D'un Programme Personnel
Lundi à vendredi T1-5 Lundi à samedi T1-6 Lundi à dimanche T1-7 Les réglages usine des périodes confort et éco restent acti- vés pour les jours non programmés Réglage d'un programme personnel Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . -
Page 20: Réglage Des Températures Confort Et Éco
Réglage des températures confort et éco Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . Valider avec TEMP Régler la température confort voulue ( ). Valider avec Régler la température éco voulue ( ). Valider avec Plage Fonction en dessous de C onc ion hors ge ac i ée ar ir de C cor s de anne com... -
Page 21: Fonction Minuterie
Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . Valider avec ZEIT Sélectionner l'année en cours. Valider avec Sélectionner le mois en cours. Valider avec Sélectionner le jour en cours. Valider avec Sélectionner l'heure en cours. Valider avec Sélectionner la minute en cours. Valider avec Fonction minuterie Cette fonction permet de régler une température quel- con ue our un a s de em s dé... -
Page 22: Fonction Détection Fenêtre Ouverte
ur a cheur c igno e Régler l'adaptation à la température souhaitée à l'aide de a mo e e de a ider a ec a chage de a em éra ure n en es as our au an mo- difié Fonction détection fenêtre ouverte Lors d'une brusque chute de température, l'appareil recon- naît automatiquement que vous aérez la pièce. -
Page 23: Sécurité Enfants (Verrouillage Des Touches)
Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . Valider avec URLA Sélectionner la date de votre retour. Valider avec Saisir l'heure. Valider avec c igno e sur a cheur Régler la température. Valider avec L'icône s a che Vous pouvez désactiver cette fonction en appuyant sur la touche . -
Page 24: Heure D'été / Heure D'hiver
Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . Valider avec MODE Sélectionner l'option de menu . Valider avec MANU Régler la température sur n fin d une ause chauffage commu e nou eau dans le mode automatique ou programmez de nouvelles pé- riodes confort et éco. -
Page 25: Mode Veille
s a che e ensui e . L'appareil est prêt pour l'ap- ADAP INST prentissage. Validez avec pour démarrer l'apprentis- sage. Mode veille Appuyer sur la touche Menu Sélectionner l'option de menu . Valider avec STBY Sélectionner l'option de menu Valider avec Sélectionnez à... -
Page 26: Suppression Des Erreurs
Suppression des erreurs L'appareil ne fonctionne plus comme vous le souhaitez ? Essayez de résoudre le problème à l'aide des propositions de solutions suivantes. Prudence ! Brûlures liées au corps de vanne qui peut être très chaud ! Le contact avec celui-ci peut entraîner des brûlures de la main. - Page 27 Le message d'erreur E2 s'affiche. La course du corps de vanne est trop courte ou la capacité des piles trop faible. Procédez de nouveau à l'apprentissage de l'appareil. Remplacez les piles. Le message d'erreur E3 s'affiche. Pas de mouvement possible de la vanne. Le poussoir peut-il se mouvoir librement ? Le cas échéant, essayez de le rendre mobile.
-
Page 28: Données Techniques
Données techniques ous réser e de modifica ions echni ues ser an amélioration de l'appareil. Modèle RT2000 3 V ⎓ Alimentation en courant Consomma ion ma ima e 100 mA de courant Piles 2 piles Mignon, 1,5 V Durée de vie des piles... -
Page 29: Nettoyage
Nettoyage e o e régu i remen a arei a ec un chiffon dou e non e ucheu Élimination des déchets em a age es cons i ué de ma ériau rec c a - les que vous pouvez apporter à des centres de co ec e ocau ui se chargen de son rec c age L’emballage protège l’appareil des dommages... -
Page 30: Garantie D'olympia Business Systems Vertriebs Gmbh
Garantie d’Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Chère cliente, cher client, cet appareil est garanti trois ans à partir de la date d’achat. Dans le cas ou ce dernier présente des vices, vous pouvez ré endre des droi s égau en ers o re re endeur a garan ie décri e ci dessous ne imi e as os droi s égau Période de garan ie e droi s égau en ers des ices La période de la garantie n’est pas prolongée par la ga-... - Page 31 pérativement les utilisations et manipulations déconseillées ou contre lesquelles l’utilisateur est mise en garde dans le mode d’emploi. Ce produit est destiné uniquement à un usage personnel et non indus rie a garan ie e ire en cas de rai emen a u- sif et incorrect, de recours à...
- Page 32 Article L211-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une re- mise en état couverte par la garantie, toute période d‘immo- bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
- Page 33 - présenter les qualités qu‘un acheteur peut légitimement a endre eu égard au déc ara ions u i ues ai es ar e vendeur, par le producteur ou par son représentant, notam- ment dans la publicité ou l‘étiquetage ; u résen er es carac éris i ues définies d un commun accord par les parties ou être propre à...
-
Page 34: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente Tél. : 00800 100 22 100 Courriel : service.fr@gsl-servicenet.de Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de l’un de nos services après-vente. Veuillez d’abord contacter le centre de service après-vente indiqué. OLYMPIA BUSINESS SYSTEMS VERTRIEBS GMBH ZUM KRAFTWERK 1 DE-45527 HATTINGEN GERMANY...