Table des Matières
Publicité
6. Air Master Ultra Comfort
NL
Het bedieningspaneel is voertuig specifiek en dient op de daarvoor bestemde plaats gemonteerd te wor-
den (zie figuur 1).
Demonteer het opbergvakje.
Verwijder de achterzijde van het opbergvakje zoals in figuur 2 (snijden of zagen).
Plaats het bedieningspaneel in het bakje en schroef deze vast met drie Parker schroeven (zie figuur 3 &
4).
Sluit de luchtleidingen en bedrading aan volgens schema.
Monteer het opbergvakje, let op dat de luchtleidingen en bedrading netjes vrij liggen van scherpe delen
(zie figuur 5).
GB
The operation panel is vehicle-specific and must be mounted at the indicated place (see Figure 1).
Remove the storage tray. Remove the rear side of the storage tray as shown in Figure 2 (cutting or saw-
ing).
Place the operation panel onto the storage tray and fasten the panel with three self-tapping screws (see
Figure 3 & 4).
Connect the air lines and wiring harness according to the diagram.
Refit the assembled storage tray, make sure that the connected air lines and related wiring are free from
sharp edges (see Figure 5).
DE
Das Control Panel ist fahrzeugspezifisch und sollte an der angegebenen Stelle montiert werden (siehe
Abbildung 1).
Entfernen Sie das Aufbewahrungsfachs. Entfernen Sie die Rückseite des Aufbewahrungsfachs, wie in
Abbildung 2 gezeigt (schneiden oder Sagen).
Setzen Sie das Control Panel in dem Aufbewahrungsfach und schrauben Sie ihn fest mit drei selbst-
schneidenden Schrauben (siehe Abbildung 3 und 4).
Schließen Sie die Luftleitungen und Verkabelung gemäß Diagramm.
Montieren Sie das kompletten Aufbewahrungsfachs. Bitte beachten Sie, dass die Luftleitungen und zu-
gehörige Verkabelung frei sind von scharfen Kanten (seihe Abbildung 5).
FR
Le panneau de contrôle est spécifique au véhicule et doit être monté dans le lieu spécifié (voir Figure 1).
Démonter le compartiment de stockage. Enlever le côté arrière du compartiment de stockage comme
illustré sur la figure 2.
Placez le panneau de contrôle dans le compartiment et vissez-le avec trois vis auto perceuses (voir Fi-
gure 3 & 4).
Connectez les conduits d'air et le câblage selon le schéma.
Montez le compartiment de stockage, noter que les conduits d'air et le câblage associé sont exempts
d'arêtes vives (voir Figure 5).
NR-137904-CS
13
Publicité
Table des Matières
