Table des Matières
Publicité
► Pompe à air, pagaies, kit de réparation
et outils
► Aussière de remorquage de bateau
► Écoutes de réserve, cordelettes, ma-
nilles et bande collante pour des répara-
tions d'urgence.
► Couteau et briquet
► Trousse de premiers soins
LA BOITE À MOTS DU PLAISANCIER
Les navigateurs ont leur propre „jargon". Pour
que ces expressions vous deviennent fami-
lières, voici un petit glossaire des plus impor-
tantes
► Chute: bord arrière de la voile
► Tribord: côté gauche dans le sens de na-
vigation
► Corde de saisine: petite corde mince
► Frapper - bloquer une corde
► Affaler: amener la voile
► Étrave: extrémité avant d'un bateau
► Drisse: corde d'établissement de la voile
► Foc: petite voile d'avant
► Gennaker - grande voile d'avant asymé-
trique triangulaire en tissu léger
► Poupe: extrémité arrière d'un bateau
► Sous le vent: côté détourné par rapport
au vent
► Au vent: côté tourné vers le vent
► Tête de mât: extrémité supérieure du mât
► Point d'encoche: extrémité extérieure de
la bôme
► Gréement: liaison entre la coque et la
voile (mât, bôme, haubans et étai)
► Écoute - Corde servant à commander la
position de la voile
► Équerre d'écoute - Ligne raccordant la
coque du bateau au bloc d'écoute de
grand voile et exécuté sous forme de
traveller
► Point d'amure: angle avant de la voile
► Point d'écoute: angle arrière de la voile
24
► Têtière de voile: angle supérieur de voile
► Tribord: côté droit dans le sens de navi-
gation
► Bordure: bord inférieur de la voile
► Guindant - bord avant de la voile
► Étai avant: câble de tension du mât vers
l'avant
► Hauban: câble de tension latéral du mât
à la coque du bateau
Plus rien ne vous empêche maintenant de
faire votre premier tout en bateau. Nous es-
pérons que vous allez prendre grand plaisir à
votre HAPPY CAT: „Mât et écoutes"
www.grabner.com
25
Publicité
Table des Matières
