Hoover HOWC023 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HOWC023
HOWC034
HOWC023K
HOWC034K
* - Colour code
DOWNLOAD ТНЕ hOn Арр
Discover extra content
Wine Cellar
User Guide
Weinklimaschrank
Benutzerhandbuch
Cave à vin
Manuel d'utilisation
Cantinetta
Guida per l'utente
Bodega de vinos
Guía del usuario
Chłodziarka do wina
Podręcznik użytkownika
Garrafeira
Guia de utilizador
Wijnkast
Gebruiksaanwijzing
Hladilnik za vino
Navodila za uporabo
Vinny sklípek
Uživatelská příručka
Витрина за вино
Ръководство за потребителя
Συντηρητής κρασιών
Οδηγός χρήστη
Borhűtő
Felhasználói útmutató
Cramă de vinuri
Manual de utilizare
Vinotéka
Návod na použitie
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoover HOWC023
Sommaire des Matières pour Hoover HOWC023
-
Page 2: Safety Information
Safety information WARNING: Risk of fire/flammable material. The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material. WARNUNG: Brandgefahr/ entzündliches Material. Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr besteht, da brennbare Materialien verwendet werden. - Page 37 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 71 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 72 Merci Merci d’avoir acheté un produit Candy. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil.
- Page 73 Contenu 1- Informations sur la sécurité ......................4 2- Conseils de sécurité ......................... 7 3- Entretien ............................11 4- Accessoires ............................. 13 5- Description du produit ........................14 6- Installation ............................15 7- Utilisation ............................19 8- Conseils d’économie d’énergie ....................24 9- Matériel .............................
-
Page 74: 1- Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour la conservation du vin. Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation Assurez-vous qu’il n’a pas été... -
Page 75: Utilisation Quotidienne
Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT : Ne placez pas plusieurs prises portatives ou alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. AVERTISSEMENT : lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé. Ne marchez pas sur le câble d’alimentation. Utilisez une prise de terre séparée pour l’alimentation électrique qui soit facile d’accès. - Page 76 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT ! Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 16 °C et 38 °C. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à...
-
Page 77: 2- Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité Conseils de sécurité AVERTISSEMENT ! Entretien/nettoyage Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien. Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l’appareil, car le démarrage fréquent risque d’endommager le compresseur. -
Page 78: Informations Sur Les Gaz Réfrigérants
Conseils de sécurité Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage. N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil. Ne nettoyez pas la porte froide en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. Si vous laissez votre appareil hors d’usage pendant une période prolongée, laissez-le ouvert pour éviter que des odeurs désagréables se forment à... -
Page 79: Utilisation Prévue
Conseils de sécurité Utilisation prévue Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que – coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; – habitations rurales et par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;... -
Page 80: Mise Au Rebut
Conseils de sécurité Mise au rebut Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Vous devez l’apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques. En éliminant correctement cet appareil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l’environnement et la santé... -
Page 81: 3- Entretien
Entretien Entretien AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager. -
Page 82: Montage Du Joint De Porte Après Nettoyage
Entretien Montage du joint de porte après nettoyage : Avant de le monter, assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau sur le joint de la porte. Insérez le joint de la porte dans la rainure et appuyez fermement sur le joint de la porte de haut en bas à... -
Page 83: 4- Accessoires
Accessoires Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste : sans isolation. Barrière Carte de Cache de Étiquette Manuel Clayette métallique charnière service d’utilisation énergétique HOWC023 HOWC023K HOWC034 HOWC034K... -
Page 84: 5- Description Du Produit
Description du produit Description du produit Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. Image de l’appareil HOWC034 1. Clayette Lampe LED 2. Barrière métallique Affichage 3. Pieds réglables... -
Page 85: 6- Installation
Espace nécessaire pour ouvrir la porte (fig. 1,2,3,4). Pour des raisons énergétiques et de sécurité, il convient de respecter la distance de ventilation requise de 50 mm dans toutes les directions (fig. 5). Mesures : mm HOWC023 HOWC023K HOWC034 HOWC034K... - Page 86 Installation AVERTISSEMENT ! Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré. 5. Alignement de l’appareil L’appareil doit être placé sur une surface plane et solide.
- Page 87 Installation 6. Réglage fin de la porte L’appareil se ferme plus facilement si les pieds de nivellement sur le devant sont utilisés : Tournez les pieds réglables (Fig. 8) pour les monter ou les baisser : La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d’une montre soulève l’appareil.
- Page 88 Installation Étapes du montage 1. Munissez-vous de l’outil nécessaire. 2. Débranchez l’appareil. 3. Retirez les couvercles des charnières gauche et droite, retirez les trois vis de la charnière supérieure et retirez le corps de la porte. 4. Retirez le manchon de l’axe supérieur et le cache décoratif du corps de la porte, et installez-les de manière interchangeable sur le corps de la porte.
-
Page 89: 7- Utilisation
Utilisation Utilisation 1. Avant la première utilisation Retirez tous les matériaux d’emballage. Cela inclut la base en mousse et tout le ruban adhésif tenant les accessoires de la cave à vin à l’intérieur et à l’extérieur. Gardez-les hors de portée des enfants et jetez-les d’une manière respectueuse de l’environnement. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux avant d’y mettre du vin. - Page 90 Utilisation . Réglage de la température Remarque Préréglages Une fois que vous avez branché l’appareil sur une prise électrique, laissez à l’appareil au moins 30 minutes pour s’acclimater avant de procéder à des réglages. Lorsque l’appareil est allumé après avoir été débranché de l’alimentation secteur, il peut falloir plusieurs heures pour que les températures correctes soient atteintes.
- Page 91 Utilisation .Réglage du mode Wi-Fi CONNECTIVITÉ PARAMÈTRES SANS FIL Technologie Wi-Fi Bluetooth Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Bande(s) de fréquence [MHz] 2 401-2 483 2402÷2480 Puissance maximale [mW] Bande(s) [MHz]...
- Page 92 Utilisation INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Comment activer le module Wi-Fi : Appuyez sur la touche de lumière pendant 3 secondes pour activer le Wi-Fi Le module Wi-Fi est activé et l’icône Wi-Fi commence à clignoter Si la cave à vin est enregistrée, mais que le Wi-Fi est éteint, l’icône clignote Si la cave à...
- Page 93 Utilisation Étape 4 Étape 5 Étape 6 Scannez le code QR ou Appuyez sur la touche L’icône Wi-Fi clignote, saisissez manuellement lumière du produit le processus d’appairage est en le numéro de série pendant 3s pour activer cours le Wi-Fi Vous aurez 5 minutes pour terminer le processus d’appairage Une fois le processus terminé,...
-
Page 94: 8- Conseils D'économie D'énergie
Conseils d’économie d’énergie Conseils d’économie d’énergie Conseils d’économie d’énergie Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). Évitez une température inutilement basse dans l’appareil. Plus vous réglez bas la température de l’appareil, plus la consommation d’énergie augmente. -
Page 95: 9- Matériel
Matériel Matériel 1. Clayette 1. Les clayettes sont conçues pour faciliter le stockage et le retrait du vin. Elles peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon doux. 2. Les bouteilles normales d’un diamètre de 76 mm peuvent être empilées. 3. La quantité de bouteilles peut varier du nombre de bouteilles représentées si elles sont empilées d’une manière différente. -
Page 96: 10- Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage 1. Dégivrage Le dégivrage de la cave à vin se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n’est nécessaire. 2. Remplacement de la lampe LED La lampe utilise la LED comme source de lumière, avec une faible consommation d’énergie et une longue durée de vie. -
Page 97: Dépannage
Dépannage Dépannage Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci- dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. AVERTISSEMENT ! Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. -
Page 98: 13- Service Clientèle
Dépannage Problème Cause possible Solution possible Le compresseur ne La fiche secteur n’est pas Branchez la fiche secteur. fonctionne pas. branchée dans la prise secteur. L’appareil La température extérieure est Dans ce cas, il est normal que fonctionne trop élevée. l’appareil fonctionne plus fréquemment ou longtemps. - Page 99 Dépannage Problème Cause possible Solution possible Formation Le climat est trop chaud et Augmentez la température. d’humidité à humide. l’intérieur du Une porte de l’appareil n’est pas Fermez la porte. compartiment bien fermée. réfrigérateur. N’ouvrez pas trop souvent la porte / le tiroir. L’humidité...
-
Page 100: Données Techniques
Données techniques Données techniques Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2019/2016 Marque Hoover Hoover HOWC023 HOWC034 Nom du modèle / identifiant HOWC023K HOWC034K Catégorie Cave à vin Cave à vin Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie annuelle (kWh/an) Classe climatique : Cet appareil est destiné... -
Page 101: Service Clientèle
Service clientèle Service clientèle Nous recommandons notre Service clientèle Haier et l’utilisation de pièces détachées d’origine. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d’abord consulter le paragraphe DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter votre revendeur local ou l’espace Service &... -
Page 102: 14- Empilage Des Bouteilles De Vin
1. La disposition de la bouteille se base sur une représentation graphique d’une bouteille standard de vin de Bordeaux (0,75 l). 2. En raison des différentes caractéristiques des bouteilles, le nombre réel de bouteilles stockées peut varier. (23) (34) HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K... - Page 105 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 139 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 173 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 204 (23) (34) HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 207 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 241 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 275 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 309 HOWC023 HOWC034 HOWC023K HOWC034K...
- Page 320 VAROVÁNÍ:...
- Page 323 Instalace 1. Vybalení °C a 38 HOWC023 HOWC023K HOWC034 HOWC034K 50mm Hloubka A 50mm 115° 115° 115° 115°...
- Page 324 Instalace VAROVÁNÍ! Tento max 45º...
- Page 325 Instalace VAROVÁNÍ! zákaznický VAROVÁNÍ! systému.