Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Manual del operador
Digital Bluetooth
Inverter Generator
Convertisseur pour génératrice avec Bluetooth
Generador inversor digital con Bluetooth
EGi-2300
NOTICE
Do not use E15 or E85 fuel in this
product. It is a violation of federal
law and will damage the unit and
void your warranty. Only use unleaded gasoline containing
up to 10% ethanol.
Ne pas utiliser d'essence E15 ou E85 dans ce produit. Une
telle utilisation représente une violation de la loi fédérale
et endommagera l'appareil et annulera la garantie. Utiliser
seulement de l'essence sans plomb ne contenant pas plus
de 10 % d'éthanol.
No utilice combustibles E15 o E85 con este producto. Esto
constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad
y anulará la garantía. Use únicamente gasolina sin plomo
con un contenido de hasta 10 % de etanol.
Your generator has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator's Manual before
using this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Ce génératrice a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes
normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité d'utilisation.
Correctement entretenue, elle vous donnera des années de
fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
Manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
99922205401 (TTI#995000876)
7-29-19 (REV:01)
®
AVIS
AVISO
Pour réduire les risques de
®
®
Neutral Floating
Flottante neutre / Neutral de flotación
CALIFORNIA PROPOSITION 65
PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE
CALIFORNIA - PROPUESTA DE LEY NÚM. 65
WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction– www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo– www.P65Warnings.ca.gov
Su generador ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las
estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad
para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años
de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA
el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo EGi-2300
Sommaire des Matières pour Echo EGi-2300
- Page 1 ® Inverter Generator Convertisseur pour génératrice avec Bluetooth ® Generador inversor digital con Bluetooth ® EGi-2300 NOTICE AVIS AVISO Do not use E15 or E85 fuel in this product. It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warranty.
- Page 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador.
- Page 3 Fig. 1 F - USB Ports (port USB, puerto USB) A - Muffler with spark arrestor screen (silencieux K - Parallel kit terminal (ensemble pour borne G - ECHO COMMAND display (affichages ECHO ™ negative en parallèle, terminales de juego avec écran pare-étincelles, silenciador con...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 8 Fig. 9 A - Auto idle button (mode de marche au ralenti automatique, interruptor de ralentí automático) Fig. 6 Fig. 10 A - On/off/choke dial in COLD START (CHOKE) position [cadran marche / arrêt / étrangleur en position COLD START (CHOKE) (démarrer à...
- Page 5 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 15 A - Vented fuel cap (bouchon de carburant exhalé, tapa del combustible ventilación) B - Container (conteneur, recipiente) A - Screw (vis, tornillo) B - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa Fig.
-
Page 6: Table Des Matières
Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO Incorporated. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la... -
Page 7: Grounding The Generator
LOCATE GENERATOR AT LEAST 20 FT. (6 M)* AWAY TO REDUCE THE RISK OF CARBON MONOXIDE GETTING INSIDE THE HOME * Minimum distance as recommended by U.S. Department of Health and Human Services Centers for Disease Control and Prevention (www.cdc.gov/co). Your specific home and/or wind conditions may require additional distance. -
Page 8: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep all bystanders, children, and pets at least 10 feet (3 m) DANGER away. Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL Wear sturdy and dry shoes or boots. Do not operate while YOU IN MINUTES. barefoot. -
Page 9: Specific Safety Rules
SPECIFIC SAFETY RULES Do not smoke when filling the generator with gasoline. DANGER Shut down the engine and allow to cool for 5 minutes Risk of fire and serious burns: Never remove fuel cap before adding gasoline or lubricant to the generator. when unit is running. -
Page 10: Symbols
SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Symbol Signal Meaning Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING serious injury. -
Page 11: Safety Labels
SYMBOLS Safety Labels rain, or snow. Do not operate with wet Fuel Warning hands or feet. No smoking when filling with gasoline. The information below can be found on the Exhaust contains poisonous carbon Do not overfill. Full level is 1 in. (25.4 mm) generator. - Page 12 SYMBOLS doors, windows, and occupied spaces. Always point exhaust away from occupied structures. Never run the generator in enclosed areas (e.g. not in a house or garage). DO NOT tamper with, adjust, or modify the carbon monoxide (CO) sensor module on your generator. Engine Lubricant Warning You must add lubricant before first operating the generator.
-
Page 13: Electrical
ELECTRICAL Extension Cord Cable Size Refer to the table below to ensure the cable size of the extension cords you use are capable of carrying the required load. Inadequate size cables can cause a voltage drop, which can damage the appliance and overheat the cord. Load in Watts Maximum Allowable Cord Length Current in... -
Page 14: Generator Capacity
ELECTRICAL Generator Capacity 3. Permit the generator output to stabilize (engine runs smoothly and attached device operates properly). Make sure the generator can supply enough continuous 4. Plug in and turn on the next load. (running) and surge (starting) watts for the items you will power at the same time. -
Page 15: Features
Know Your Generator ECHO COMMAND with Bluetooth ™ ® See Figure 1. The ECHO COMMAND monitoring system with Bluetooth ™ ® The safe use of this product requires an understanding of the tracks fuel level, runtime, auto idle status and load. -
Page 16: Assembly
Do not attempt to modify this product or create If any parts are damaged or missing, please call accessories not recommended for use with this product. 1-800-432-ECHO (3246) for assistance. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. -
Page 17: Operation
Auto idle: The LCD display will show if the idle is on or off. authorized dealer for assistance. Bluetooth : Once paired, the LCD display will indicate ® whether or not the ECHO COMMAND app is connected ™ Applications through Bluetooth ®... - Page 18 OPERATION Remove dipstick again and check lubricant level. Lubri- Replace and secure the fuel cap. cant level should fall between the minimum and maximum WARNING marks on the dipstick. If level is low, add engine lubricant until the fluid level rises Always shut off engine before fueling.
-
Page 19: Maintenance
Lift the generator toward you until it balances on the From the app store on your iOS or Android Bluetooth ® wheels. enabled device, locate and install the ECHO COMMAND ™ Turn around and pull the unit along behind you to the app. - Page 20 MAINTENANCE Tilt the generator to the side and allow lubricant to drain NOTICE from the oil fill hole into an approved container. Periodically inspect the entire product for damaged, NOTE: Drain the lubricant while the engine is still warm missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, but not hot.
-
Page 21: Spark Arrestor
MAINTENANCE Remove the fuel cap. Replace the spark plug cap. Tilt the generator and allow fuel to drain from the fuel tank Reinstall the engine cover. Tighten knob to secure. into an approved container. Cleaning the Exhaust Port and Muffler ... -
Page 22: Maintenance Schedule
MAINTENANCE Storage When preparing the generator for storage, allow the unit to cool for 30 minutes then follow the guidelines below. Always store the generator standing on its feet. Never store the unit on its side or in a vertical position. Storage Time Prior to Storing Less than 2 months... -
Page 23: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Solution Engine will not start or shuts off after On/off/choke dial is in OFF/STORAGE Move on/off/choke dial to COLD START starting. or RUN/RE-START position. position. No fuel. Fill fuel tank. Stale gasoline or water in gasoline. Drain entire system and refill with fresh fuel. -
Page 24: Warranty
RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, after repair or replacement will be paid by the owner. ECHO OR OTHER DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED Incorporated’s responsibility in respect to claims is limited... -
Page 25: Mise À La Terre Du Génératrice
INSTALLER ET ÉLOIGNER LA GÉNÉRATRICE D’AU MOINS 6 M (20 PI)* AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INFILTRATION DE MONOXYDE DE CARBONE À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON Distance minimale recommandée par le Service de santé et les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies américains (www.cdc.gov/co). -
Page 26: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Conserver ces instructions DANGER Ce manuel relate à propos d’instructions importantes Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à pour l’appareil, lesquelles devraient être suivies pendant l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN l’installation et l’entretien de la génératrice. QUELQUES MINUTES. -
Page 27: Règles De Sécurité Particulières
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Desserrer le bouchon du réservoir lentement pour relâcher Il est préférable d’utiliser une génératrice fixe comme la pression et éviter que le carburant ne s’échappe. source d’énergie de secours pour alimenter la maison en cas de panne d’électricité. - Page 28 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Ne pas toucher le silencieux ou le cylindre durant ou NE JAMAIS ignorer un événement d’arrêt automatique. SI UN ARRÊT AUTOMATIQUE SURVIENT — VOUS DEVEZ immédiatement après l’utilisation. Ils sont BRÛLANTS et peuvent provoquer des brûlures. quitter la zone immédiatement et vous rendre dans un lieu extérieur en plein air.
- Page 29 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. Symbole Signal Signification Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER conséquences des blessures graves ou mortelles.
-
Page 30: Autocollants De Sécurité
SYMBOLES Autocollants de sécurité NE JAMAIS utiliser à l’intérieur d’une Le génératrice est une source potentielle maison ou d’un garage, MêME SI les de chocs électriques. Ne pas exposer Les informations ci-dessous se trouvent portes et les fenêtres sont ouvertes. à... - Page 31 SYMBOLES clignotera en rouge et entraînera l’arrêt de la génératrice. Quitter immédiatement la zone et vous rendre dans un lieu extérieur en plein air. Bien ventiler la zone avant d’occuper les lieux de nouveau. S’assurer que la génératrice est située dans un lieu extérieur, en plein air, au moins 6 m (20 pi) toutes portes, fenêtres et espaces occupées. Toujours placer l’évacuation à...
-
Page 32: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Taille du câble du cordon prolongateur Voir le tableau ci-dessous pour vérifier que la taille de câble des cordons prolongateurs utilisés est capable de porter la charge requise. Des tailles de câbles inadéquates peuvent causer une chute de tension qui peut détériorations l’appareil et surchauffer le cordon. -
Page 33: Capacité Du Génératrice
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Capacité du génératrice 3. Laisser la sortie du génératrice se stabiliser (le moteur tourne régulièrement et l’appareil relié fonctionne S’assurer que le génératrice peut fournir les watts continus correctement). (de fonctionnement) et de surtension (démarrage) suffisants pour tous les articles alimentés au même moment. Suivre ces 4. -
Page 34: Caractéristiques
ECHO COMMAND avec Bluetooth ™ ® Filtre à air Le système de surveillance ECHO COMMAND avec ™ Les filtre à air limite la quantité de poussière et de saleté Bluetooth suit le niveau de carburant, le temps de ®... -
Page 35: Assemblage
Ne pas essayer de modifier ce produit ou de créer des Si des pièces manquent ou sont endommagées, appeler le accessoires non recommandés pour ce produit. De 1-800-432-ECHO (3246) pour obtenir de l’aide. telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses pouvant entraîner des blessures graves. -
Page 36: Utilisation
UTILISATION DANGER AVERTISSEMENT Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à Le Code national de l’électricité n’exige pas que cette génératrice soit mise à la terre si elle est utilisée l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES. uniquement avec un équipement à cordon ou à connecteur mâle. -
Page 37: Vérification / Ajout De Lubrifiant
Utiliser seulement À L’EXTÉRIEUR et au moins à 6 m BLUETOOTH : Lorsqu’il est jumelé, l’écran ACL indiquera ® (20 pi) des loin de toutes fenêtres, portes ou bouches si l’application ECHO COMMAND est connectée par ™ d’aération tel que recommandée par le Service de santé et Bluetooth ®... -
Page 38: Carburants À Base D'éthanol
UTILISATION le réservoir plutôt qu’ajouter le stabilisateur de carburant AVERTISSEMENT directement dans le réservoir de carburant de la génératrice. Toujours arrêter le moteur avant de faire le plein de Replacer et serrer le bouchon. carburant. Ne jamais retirer le bouchon du réservoir ... -
Page 39: Arrêt Du Moteur
Jumeler la génératrice Bluetooth ® Voir la figure 8. Débrancher toutes les charges du génératrice. Installez l’application ECHO COMMAND sur votre appareil ™ Tourner le cadran marche / arrêt / étrangleur à la position iOS ou Android prenant en charge Bluetooth afin de pouvoir ®... -
Page 40: Entretien Général
ENTRETIEN Nettoyer les évents à pression basse ne dépassant pas L’entretien normal, le remplacement ou la réparation des 25 psi. dispositifs du système antipollution doit être fait par un magasin de réparation ou un technicien qualifié possédant les pièces ... -
Page 41: Entretien De La Bougie
ENTRETIEN de remplissage d’huile, consulter les Fiche technique au de la calamine. Si l’appareil fonctionnant avec de l’essence début du manuel ou le manuel fourni avec le moteur, si semble avoir perdu de la puissance, cette calamine doit nécessaire. être éliminée pour restaurer le fonctionnement normal. Il est vivement recommandé... -
Page 42: Transport
ENTRETIEN Transport Régler le cadran marche / arrêt / étrangleur à la position « RUN / RE-START » (marche). Verifier si le cadran marche / arrêt / étrangleur est en la position « OFF / STORAGE » (arrêt). ... -
Page 43: Calendrier D'entretien
ENTRETIEN Calendrier d’entretien NOTE : Si un autre manuel du moteur est fourni avec cette génératrice, veuillez respecter le calendrier d’entretien présenté dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d’entretien décrites ci-dessous. Chaque année Avant Après 1 mois Tous les 3 mois Tous les 6 mois ou toutes les... -
Page 44: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas ou ne Le cadran marche / arrêt / étrangleur est en Tirer le cadran marche / arrêt / étrangleur sur s’éteint pas après le démarrage. position d’arrêt ou position RUN / RE-START «... -
Page 45: Énoncé De La Garantie Limitée
à son choix, tout produit s’avérant ECHO Incorporated se réserve le droit de modifier ou d’améliorer défectueux au cours des périodes indiquées ci-dessous, à la conception de ce produit et n’assume aucune obligation compter de la date d’achat. -
Page 46: Conexión A Tierra Del Generador
UBIQUE EL GENERADOR A UNA DISTANCIA DE POR LO MENOS 6 M (20 PIES)* PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE EL MONÓXIDO DE CARBONO INGRESE EN LA CASA Distancia mínima recomendada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos y por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (www.cdc.gov/co). -
Page 47: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES La conexión debe aislar la corriente del generador del PELIGRO servicio público y debe cumplir con todas las leyes y los códigos eléctricos pertinentes. Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS. ... -
Page 48: Reglas De Seguridad Específicas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Limpie todo el combustible que se haya derramado de la correctamente pueden sobrecargarse. De esta manera, unidad. los componentes del generador pueden recalentarse o exigirse demasiado, lo que podría producir una falla en Nunca intente en ninguna circunstancia eliminar el el generador. - Page 49 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS El sensor de monóxido de carbono del generador no está La unidad funciona mejor a una temperatura entre -5 y diseñado para detectar humo, incendio ni otros gases. 40 °C (23 y 104 °F) con una humedad relativa de 90% o Solo se activará...
- Page 50 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. Símbolo Señal Significado Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará lesiones graves o PELIGRO mortales.
- Page 51 SÍMBOLOS Etiquetas de seguridad El generador es una fuente potencial del garaje, INCLUSO con las puertas de descarga eléctrica. No lo exponga y las ventanas abiertas. La siguiente información puede a humedad, la lluvia nin a la nieve. No Sólo utilícelo AL AIRE LIBRE y lejos de encontrarse en el generador.
- Page 52 SÍMBOLOS y vaya a un lugar al aire libre. Ventile bien el área antes de volver a ocuparla. Asegúrese de que el generador esté ubicado en un lugar al aire libre, a una distancia de, al menos, 6 m (20 pies) de todas las puertas, ventanas y espacios ocupadas.
-
Page 53: Aspectos Eléctricos
ASPECTOS ELÉCTRICOS Calibre del cordón de extensión Consulte el cuadro mostrado abajo para asegurarse de que el calibre de los cordones de extensión que utilice puedan con la carga eléctrica requerida. Los cordones de calibre insuficiente pueden causar una caída de voltaje, lo cual puede quemar el dispositivo y recalentar el cordón mismo. -
Page 54: Capacidad Del Generador
ASPECTOS ELÉCTRICOS Capacidad del generador 3. Deje que se estabilice la salida del generador (el motor marcha uniformemente y el dispositivo acoplado funciona Cerciórese que el generador pueda suministrar suficientes correctamente). vatios de potencia continua (en marcha) y de sobrecorriente 4. -
Page 55: Características
ECHO COMMAND con Bluetooth ™ ® El filtro de aire limita la cantidad de tierra y polvo que penetra El sistema de monitoreo ECHO COMMAND con tecnología ™ a la unidad durante el funcionamiento. Bluetooth lleva un seguimiento del nivel de combustible, ®... - Page 56 Cualquier utilizado satisfactoriamente. alteración o modificación constituye maltrato y puede Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al causar una condición peligrosa, y como consecuencia 1-800-432-ECHO, donde le brindaremos asistencia. posibles lesiones corporales graves. Español...
- Page 57 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO No permita que su familiarización con este producto lo Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS. vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. Los gases de escape del generador contienen niveles altos de monóxido de carbono (CO), un gas venenoso ADVERTENCIA...
- Page 58 Retire de nuevo la varilla medidora de lubricante y verifique para USB. el nivel de lubricante. El nivel de lubricante debe estar entre Pantalla LCD de ECHO COMMAND ™ las marcas mínima y máxima en la varilla medidora. Vea la figura 2.
-
Page 59: Abastecimiento De Combustible
FUNCIONAMIENTO NOTA: Para controlar la cantidad de estabilizador de ADVERTENCIA combustible que se agrega al motor, siempre mézclelo con la gasolina antes de llenar el tanque, en vez de agregarlo Apague siempre el motor antes de reabastecer directamente al tanque de combustible del generador. combustible. -
Page 60: Apagado Del Motor
® Desconecte todas las cargas del generador. Vea la figura 8. Lleve la selector de encendido/apagado/anegador en la La instalación de la app de ECHO COMMAND en su ™ posición “COLD START” (superior). dispositivo iOS o Android con Bluetooth le permite ver ®... -
Page 61: Mantenimiento General
MANTENIMIENTO Cualquier establecimiento o técnico de reparaciones calificado Limpie las aberturas de ventilación con aire a baja presión puede realizar el mantenimiento normal, el reemplazo o que no se exceda de 25 psi. la reparación de los dispositivos y sistemas de control de ... - Page 62 MANTENIMIENTO Limpieza del orificio de escape y del silenciador anterior Especificaciones del producto de este manual o el manual del motor adjunto, si corresponde. Según sea el tipo de combustible empleado, el tipo y Vuelva a colocar la tapa de relleno de aceite/varilla medidora cantidad de lubricante empleado, así...
-
Page 63: Almacenamiento
MANTENIMIENTO Retire la tapa del tanque de combustible. Lleve la selector de encendido/apagado/anegador en la posición de “OFF/STORAGE” (apagado). Incline el generador para permitir que el combustible drene NOTA: Consulte las normas de desecho de residuos por el tanque de combustible en un contenedor aprobado. peligrosos de la localidad donde se encuentre para averiguar ... -
Page 64: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento NOTA: Si recibe un manual del motor para este generador en particular, respete el cronograma de mantenimiento que se indique en el manual del motor y no la información de mantenimiento que figura a continuación. Al cabo del Cada año Cada 3 meses Cada 6 meses... -
Page 65: Corrección De Problemas
CORRECCIÓN DE PROBLEMAS Problem Causa posible Solución El motor no arranca o se apaga La selector de encendido/apagado/ Desplace selector de encendido/apagado/ después de arrancar. anegador está en la posición apagado o la anegador anegador hasta la posición COLD posición funcionamiento. START (arranque). - Page 66 CARGOS TELEFÓNICOS O TELEGRÁFICOS, ALQUILER de la marca ECHO. En el establecimiento se requerirá el recibo DE UN PRODUCTO SUSTITUTO DURANTE EL TIEMPO DE de compra para respaldar cualquier reclamo al amparo de la REALIZACIÓN DEL SERVICIO DE LA GARANTÍA, VIAJES,...
- Page 67 FCC Compliance Conformité aux normes de la Federal Cumplimiento de las normas de la FCC Communications Commission (FCC) WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Changes or modifications to this unit not Los cambios o modificaciones hechos a expressly approved by the party responsible esta unidad sin la autorización expresa del Toute modification apportée à...
- Page 68 Para obtener servicio o asistencia técnica al consumidor: Para obtener servicio o asistencia técnica al consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-432-ECHO. ECHO is a trademark of ECHO Incorporated / ECHO est une marque d’ECHO Incorporated / ECHO es una marca de ECHO Incorporated ECHO Incorporated...