Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHOCK Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. SMI253IX
  6. Manuel d'instructions

SCHOCK SMI253IX Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SMI253IX:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN:16170000A22696
SMI253IX
MICROWAVE OVENS
USER INSTRUCTIONS
FOURS A MICRO-ONDES
,
MANUEL D INSTRUCTIONS
FORNI A MICROONDE
MANUALE DI ISTRUZIONI
FORNOS MICROONDAS
MANUAL DE INSTRUCOES
َ‫أُوا١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯ‬
ٌٰٚ‫كٰٛٚ اٛزش‬
GB
FR
IT
PT
AR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SCHOCK SMI253IX

Sommaire des Matières pour SCHOCK SMI253IX

  • Page 1 SMI253IX MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS FOURS A MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES َ‫أُوا١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯ‬ ٌٰٚ‫كٰٛٚ اٛزش‬ PN:16170000A22696...
  • Page 20 Four à micro-ondes M ODE D’EMPLOI MOD È LE SMI253IX Avant d’utiliser le four à micro-ondes lire attentivement ces instructions et les conserver précieusement. Si vous suivez les instructions décrites ci-après, votre four vous garantira un service excellent pendant de longues années.
  • Page 21 Si l’appareil n’est pas bien nettoyé, la surface externe peut être endommagée et donc réduire la durée de vie de l’appareil ou encore l’exposer à des situations dangereuses. Spécificités techniques SMI253IX Modèle Tension standard de l’appareil 230V~50Hz Puissance nominale en entrée (Micro-...
  • Page 22 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE Afin de diminuer le risque d’incendie, court-circuit, dommages aux personnes ou exposition excessive à l’énergie des micro-ondes durant l’utilisation de l’appareil, nous vous conseillons de suivre les précautions de base suivantes: 1. Attention: Liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des flacons fermés hermétiquement car ils sont susceptibles d’exploser.
  • Page 23 8. Quand vous réchauffez des aliments dans un récipient en plastique ou en carton, contrôlez le four en raison du risque d’incendie. 9. Si de la fumée est émise, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez sa porte fermée afin d'étouffer d'éventuelles flammes.
  • Page 24 19. La température des surfaces accessibles pourrait être élevée durant le fonctionnement du four. Tenir le fil d’alimentation loin de toute source de chaleur et ne couvrir le four en aucun cas. 20. Ne jamais laisser le fil d’alimentation suspendu sur le bord d’une table ou d’un plan de travail.
  • Page 25 29. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 30. L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un minuteur externe ou un système de contrôle externe. 31. ATTENTION : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.
  • Page 26 Instructions pour diminuer les risques de blessures Installation de la prise de terre DANGER Danger de décharge électrique Toucher certains composants internes peut provoquer d’importantes blessures ou la mort. Ne jamais démonter l’appareil. ATTENTION Danger de décharge électrique Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une décharge électrique.Ne pas connecter au réseau électrique tant que l’appareil n’est pas correctement installé...
  • Page 27 une prise de courant correctement installée et donc dotée d’une liaison avec la terre. Contactez un électricien qualifié si vous ne compreniez pas correctement les instructions pour la mise à la terre ou au cas où vous auriez un doute sur l’exactitude de la connexion à...
  • Page 28 USTENSILES ATTENTION Risque de blessure Il est dangereux d’effectuer, sans compétence spécifique, des réparations ou opérations d’entretien prévoyant le démontage du couvercle prévu pour garantir la protection à l’exposition de l’énergie à micro-ondes. Se référer aux instructions du paragraphe “Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à...
  • Page 29 Utiliser pour couvrir les aliments pendant le réchauffement afin Serviettes en d’absorber le s graisse s éventuelle s . Utiliser et contrôler papier seulement p endant des temps de cuisson brefs. Utiliser comme couverture pour prévenir les Papier sulfurisé éclaboussures ou pour c ontenir la vapeur . Seulement le plastique approprié...
  • Page 30 INSTALLER VOTRE FOUR Noms des composants et des accessoires du four Extraire le four de l’emballage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l’intérieur du four. Le four est fourni avec les accessoires suivants : 1 Plateau tournant en verre 1 Ensemble anneau rotatif 1 M ode d’emploi A) Panneau de commandes...
  • Page 31 Installation du plan de travail Otez de l’emballage le four ainsi que tous les accessoires . Examiner le four afin de vérifier qu’il n’est pas endommagé ou que la porte n’est pas abîmée. Ne pas installer le four s’il est endommagé. Partie intérieure: Enlever toutes les pellicules de protection présentes sur les surfaces de la partie intérieure du four à...
  • Page 32 Instructions d’utilisation 1. Réglage de l’horloge Branchez le micro-onde ; l’écran va afficher « 0 :00 » et l’appareil va sonner une fois. 1) Appuyez sur « », les chiffres de l’heure vont clignoter. 2) Tournez la molette « » pour changer l’heure, le nombre entré doit être compris entre 0 et 23. 3) Appuyez sur «...
  • Page 33 Fonction Affichage à Puissance du l'écran micro-onde » « P100 100% Fonction Affichage à Puissance du Puissance du » l'écran micro-onde grill « 100% 3. Cuisson au gril ou combinée Appuyez une fois sur « » ; « G » s’affiche. Puis appuyez sur «...
  • Page 34 4. Démarrage rapide 1) Depuis le mode de veille, appuyez sur « » pour commencer la cuisson à une puissance de 100%, chaque pression supplémentaire sur le bouton augmente le temps de cuisson de 30 secondes jusqu’à 95 minutes. 2) En mode de décongélation ou cuisson par micro-onde, g ril ou combi, chaque pression sur « »...
  • Page 35 3) Tournez la molette « » pour régler le poids du poisson jusqu’à voir s’afficher « 350 ». 4) Appuyez sur « » pour lancer la cuisson. Tableau du menu : Menu P oids A ffichage 200 g 200 g Pizza 400 g 400 g...
  • Page 36 9. Cuissons successives On peut définir un maximum de 2 p hases pour la cuisson. En cuisson successive, si l’une des p hases est la décongélation elle doit être placée en premier. Exemple : Si vous voulez décongeler un aliment pendant 5 minutes puis le cuire à 80% de la puissance du micro-onde pendant 7 minutes, vous pouvez suivre ces instructions : 1) Appuyez une fois sur...
  • Page 37 I ncidents et dépannage Si vous avez besoin d’un dépannage, avant de contacter l’assistance, essayez de vérifier les p oints suivants : NORMAL Peuvent intervenir des interférences avec le réception de radio ou de télévision durant le fonc- Interférence du four à micro- tionnement du four à...
  • Page 38 Cet appareil est en conformité avec la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). En vous assurant que ce produit est détruit correctement, vous aiderez à empêcher des conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine, que pourraient dans le cas contraire causer une gestion des déchets inappropriée à...
  • Page 77 ‫بحث اىَشامو‬ .‫ُٮ ؽبٛخ ؽل٩س هـٚ، ٩ٓجٚ اإلرظبٙ ثقلٟخ اٛو٠الء، رؾْٔ ٟ٠ب ٯٜٮ‬ ‫ػاديت‬ ١٪‫ٓل ٯؾلس رلافٚ ٟن إٍزٔجبٙ اٛواكٯ٪ أ٩ اٛزِٜيٯ‬ ‫رلافٚ ُو١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ ٟن اإلٍزٔجبٙ اٛزِٜيٯ٪٣ٮ‬ ‫أص٤بء رشٌٰٚ ُو١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ. إ٣٨ب كب٧وح ٟ٠بصٜخ‬ ‫األع٨يح اٛ٘٨وثبئٰخ اٛظٌٰوح‬ ‫ٛزٜٖ اٛزٮ ٓل رؾلس ٟن‬ ‫األفو٫...
  • Page 78 ‫. اىطٖي ٍخؼذد اىَشاحو‬ ‫أص٤بء اٛـ٨ٮ ٟزولك اٛ٠واؽٚ، إما ٗب٣ذ إؽل٫ األ٩ػبم‬ .‫ٟوؽٜخ ثؾل أٓظ٬ ٜٛـ٨ٮ‬ ٬ٜ‫ٯ ُ٠٘٢ ػجؾ اٛغ٨بى ه‬ .٬ٛ٩‫اٛ٠قزبهح إماثخ اٛزغ٠ٰل، َُٰزٞ روٰٰ٢ ٧نا اٛ٪ػن إٛ٬ اٛ٠وؽٜخ األ‬ ‫% ٟ٢ اٛٔلهح ٛ٠لح‬ ٝ‫كٓبئْ صٞ ؿ٨ٰ٨ب ثبٍزقلا‬ ‫ٟضبٙ: إما ٗ٤ذ روًت ُٮ إماثخ رغ٠ٰل األؿو٠خ ٛ٠لح‬ :‫كٓبئْ،...
  • Page 79 :ً‫جذٗه ق٘ائٌ اىطؼا‬ ٝ‫ٓبئ٠خ اٛـوب‬ ‫شبشخ اٛووع‬ ١‫اٛ٪ى‬ 200 g ‫ثٰزيا‬ 400 g 250 g 350 g ٝ٪‫اٜٛؾ‬ 450 g 200 g 300 g ‫اٛقؼو٩اد‬ 400 g )‫ٟ٢ اٛ٠ٰب٥ اٛجبهكح‬ ‫عٞ (ٟن‬ )‫ٟ٢ اٛ٠ٰب٥ اٛجبهكح‬ ‫عٞ (ٟن‬ ‫اٛ٠وغ٤بد‬ 200 g 400 g ٌ‫اٛجـبؿ‬...
  • Page 80 ‫. اىخشغيو اىسشيغ‬ ٬ٜ‫ه٤ل ٗٚ ٟوح ػٌؾ ه‬ ‫" ٛجلء اٛـ٨ٮ ثٔلهح‬ " ‫) ُٮ ٩ػن اإلٍزولاك، أػٌؾ هٜ٬ اٛيه‬ .‫كٰٓٔخ‬ ٬‫صب٣ٰخ إٛ٬ ٩ٓذ اٛـ٨ٮ، ثؾل أٓظ‬ ٍ‫اٛيه ٯؼب‬ ٬ٜ‫) ُٮ ٩ػن اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ أ٩ اٛش٪اٯخ أ٩ ٗال٧٠ب أ٩ إماثخ اٛزغ٠ٰل ٟن ػجؾ اٛ٪ٓذ، ه٤ل ٗٚ ٟوح ػٌؾ ه‬ .‫صب٣ٰخ‬...
  • Page 81 ‫األٍش‬ ‫قذسة اىش٘ايت‬ ‫قذسة اىَينشٗٗيف‬ ‫ػشض سٍ٘ص األٗاٍش‬ P100 100% ‫اىطٖي باىش٘ايت أٗ اىطٖي اىَشخشك‬ ٬ٜ‫"؛ صٞ أػٌؾ ه‬ " ‫" ٟوح ٩اؽلح ٩ٍزووع اٛشبشخ اٛوٟي‬ " ٬ٜ‫أػٌؾ ه‬ ." " ‫" أٗضو ٟ٢ ٟوح ؽز٬ رقزبه اٛٔلهح اٛ٠ـٜ٪ثخ. ه٤ل ٗٚ ٟوح ػٌؾ هٜ٬ اٛيه ٍزووع اٛشبشخ‬ "...
  • Page 82 ‫حؼييَاث اىخشغيو‬ ‫. ظبط اى٘قج‬ .٦ٰ‫ر٤ج‬ ‫" ٩ٯ٤ـْٜ ط٪د‬ 0:00 " ‫ث٠غوك ر٪طٰٚ ُو١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ ثبٛ٘٨وثبء، ٯل٨و هٜ٬ اٛشبشخ‬ .‫"؛ ٍز٪ٟغ األهٓبٝ اٛزٮ رشٰو إٛ٬ اَٛبهخ‬ " ‫) أػٌؾ هٜ٬ اٛيه‬ ٩ ٢ٰ‫" ٛؼجؾ اَٛبهخ، ٟن افزٰبه هٓٞ ث‬ " ‫) أكه اٛيه‬ .ْ‫"؛...
  • Page 83 ‫حشميب اىقشص اىذٗاس‬ )‫ٟؾ٪ه (اٛغيء اَِٜٛٮ‬ ‫ٓوص ىعبعٮ‬ ‫ه٠٪ك اٛٔوص اٛل٩اه‬ ٞ‫ؽٜٔخ ٜٛله‬ .‫ٟـٜ ٔ ًب‬ ‫ال رؼن ٟـٜ ٔ ًب اٛٔوص اٛيعبعٮ ثبٛ٠ٜٔ٪ة. ٯ٤جٌٮ هلٝ رٰٰٔل اٛٔوص اٛيعبعٮ‬ ‫- أ‬ .‫ٯغت اٍزقلاٝ اٛٔوص اٛيعبعٮ ٩ؽٜٔخ اٛلهٞ كائ ٠ ًب أص٤بء اٛـ٨ٮ‬ ‫ة‬...
  • Page 84 ‫اىَ٘اد اىخي يجب حجْب اسخخذاٍٖا في أفشاُ اىَينشٗٗيف‬ ‫أؿجبّ ٟ٤بٍجخ ٛالٍزقلاٝ ُٮ‬ ‫ٓل رَجت اإل٣ؾ٤بء. أ٣ٔٚ اٛـوبٝ ُٮ‬ ٝ٪ٰ٣٪٠ٛ‫اٛظ٪ا٣ٮ األ‬ .َ‫أُوا١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯ‬ ‫ٓل رَجت اإل٣ؾ٤بء. أ٣ٔٚ اٛـوبٝ ُٮ أؿجبّ ٟ٤بٍجخ ٛالٍزقلاٝ ُٮ‬ ٫٪ٔ٠ٛ‫أ٩هٰخ اٛـوبٝ اٛ٠ظ٤٪هخ ٟ٢ اٛ٪هّ ا‬ .َ‫أُوا١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯ‬ ‫ٟن...
  • Page 85 ‫اىَ٘اد اىخي ي َُنِ اسخخذاٍٖا في فشُ اىَينشٗٗيف‬ ٢ٟ ‫ٜٛؾ٠بٯخ ُٔؾ. ٓـن طٌٰوح ٣به٠خ ٯ ُ٠٘٢ اٍزقلاٟ٨ب ٛزٌـٰخ األعياء اٛوٰٓٔخ‬ ٝ٪ٰ٣٪٠ٛ‫ًالٍ ٟ٢ األ‬ ‫اٜٛؾٞ أ٩ اٛل٩اع٢ ٛ٠٤ن اٛـ٨ٮ اٛ٠ِوؽ. ٓل ٯؾلس إ٣ؾ٤بء إما ٗب١ اٌٛالٍ ٓوٯت‬ ‫ث٪طخ‬ ٢‫ع ل ًا ٟ٢ علها١ اِٛو١. ٯغت ٩ػن اٌٛالٍ هٜ٬ َٟبُخ ال رٔٚ ه‬ .١‫ٍٞ) ٟ٢...
  • Page 86 ‫ٓظل. أٓزواؽبد ٜٛز٤لَٰ: ٛزَ٨ٰٚ ر٤لَٰ علها١ رغ٪ٯَ اِٛو١ اٛزٮ‬ ١٩‫ٍؾج٦ أ٩ ٯزٞ اٛزوضو ث٦ ك‬ ٞٓ٩ ٥‫ٟٜٜٮ ٟ٢ اٛ٠ٰب‬ َ‫ٓل رزالٌٟ ٟن األؿو٠خ: ػن ٣ظَ ٰٛ٠٪٣خ ُٮ ؿجْ ٟ٤بٍت، أػ‬ ُ‫كٓبئْ. ٣لَ ثول مٖٛ اِٛو١ ثٔـوخ ٓ٠ب‬ ‫ثزشٌٰٚ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ هٜ٬ أهٜ٬ كهعخ ؽواهح ٛ٠لح‬ .‫٣به٠خ...
  • Page 87 ‫حؼييَاث ىيحذ ٍِ خطش إىحاق األظشاس باألشخاص‬ ‫اىخشميب ٍغ اىخأسيط‬ ‫خطش‬ .‫فـو اٛظلٟخ اٛ٘٨وثبئٰخ‬ .‫ٯ ُ٠٘٢ أ١ ٯؤك٭ ٛ٠ٌ ثوغ اٛ٠٘٪٣بد اٛلافٰٜخ إٛ٬ إطبثبد ثل٣ٰخ ثبٌٛخ أ٩ اٛ٪ُبح‬ .‫ال رٔٞ ثزِٰٖ٘ اٛغ٨بى‬ ٔ‫حْبي‬ .‫فـو اٛظلٟخ اٛ٘٨وثبئٰخ‬ ٰٚ‫اٛظؾٰؼ ٜٛزأهٯغ إٛ٬ اإلطبثخ ثظلٟخ ٗ٨وثبئٰخ. ال رٔٞ ثبٛز٪ط‬ ‫ٓل...
  • Page 88 ‫. ٓل ر٘٪١ كهعخ ؽواهح األٍـؼ اٛزٮ ٯ٠٘٢ اٛ٪ط٪ٙ إٰٛ٨ب ٟورِوخ أص٤بء رشٌٰٚ اٛغ٨بى. أثول‬ .ٙ‫ٍٜٖ اٛ٘٨وثبء ه٢ األٍـؼ اَٛبف٤خ ٩ال رٌـٮ اِٛو١ ثأ٭ ش٘ٚ ٟ٢ األش٘ب‬ .ٚ٠‫ٜٖ اٛ٘٨وثبء ٟوٜ ٔ ًب هٜ٬ ؽبُخ اٛـب٩ٛخ أ٩ ٍـؼ اٛو‬ ٍ ٕ‫. ال رزو‬ ‫.
  • Page 89 ُ‫ححزيشاث ٕاٍت ىألٍا‬ ٔ‫حْبي‬ ‫ٜٛؾل ٟ٢ فـو اٛؾوائْ ٩اٛظلٟبد اٛ٘٨وثبئٰخ ٩إٛؾبّ اٛؼوه ثبألشقبص أ٩ اٛزووع اٛ٠ِوؽ‬ :‫اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯَ أص٤بء اٍزقلاٝ اٛغ٨بى، ٯغت هٰٜ٤ب ارجبم االؽزٰبؿبد، ث٠ب ُٮ مٖٛ ٟب ٯٜٮ‬ ‫ٛـبٓخ‬ .‫. ر٤جٰ٦: ٯغت هلٝ رَقٰ٢ اَٛ٪ائٚ أ٩ األؿو٠خ األفو٫ ُٮ أ٩هٰخ ٌٟٜٔخ أل٣٨ب هوػخ ٛإل٣ِغبه‬ َ‫.
  • Page 90 .‫رظٰٜؾ٨ٞ ٟ٢ عب٣ت ُ٤ٮ ٟقزض‬ ْ‫اٛ٠ٜؾ‬ ‫٠ب ٓل ٯٜٔٚ ٟ٢ ه٠و اٛؾ٨بى‬ ٟ ٦‫إما ٛٞ ٯزٞ اٛؾِبف هٜ٬ اٛغ٨بى ٣لٰ ِ ًب، ٓل ٯزَٜ ٩ٯزؼوه ٍـؾ‬ .‫٩ٯؤك٭ إٛ٬ ؽل٩س ؽبالد فـوح‬ ‫اىَ٘اصفاث اىفْيت‬ SMI253IX ‫اٛ٠٪كٯالد‬ ‫٧وري‬ ~ ‫ُ٪ٛذ‬ ‫اٛغ٨ل األٍ٠ٮ‬ ‫٩اؽ‬...
  • Page 92 GLEM ٰٜٞ‫أؿ٨ٮ ٟن ع‬ َ‫أُوا١ اٛ٠ٰ٘و٩٩ٯ‬ ٌٰٚ‫كٰٛٚ اٛزش‬ :‫اىَ٘ديو‬ SMI253IX .ٍِ‫أقشأ ٕزٓ اىخؼييَاث بؼْايت قبو اسخخذاً فشُ اىَينشٗٗيف ٗأحفظٖا في ٍناُ آ‬ .‫إما ارجوذ اٛزوٰٜ٠بد اٛ٪اهكح، ٍٰ٠٤ؾٖ اِٛو١ فلٟخ ٟ٠زبىح َٛ٤٪اد هلٯلح‬...