1. Manuels
  2. Marques
  3. ENERGY SISTEM Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. ENERGY Aquatic 2 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

ENERGY SISTEM ENERGY Aquatic 2 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de usuario / User manual
Manuel de l'utilisateur / Manual do utilizador
1
MP3 PLAYER
ENERGY
Aquatic 2 Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM ENERGY Aquatic 2 Série

Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM ENERGY Aquatic 2 Série

  • Page 1 MP3 PLAYER ENERGY Manual de usuario / User manual Aquatic 2 Series Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador...
  • Page 3 Manual de usuario...

  • Page 5: Cuidado Y Mantenimiento

    INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo MP3 Energy. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor te permite disfrutar de tu música en entornos acuáticos, y es sumergible hasta 3 metros de profundidad durante 3 horas.

  • Page 6: Contenido Del Producto

    CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ ≥ Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series. Brazalete de neopreno ≥ ≥ Auriculares acuáticos Hi-Fi. Manual de usuario. ≥ Cable USB 2.0 para cargar la batería y conexión al PC. PRESENTACIÓN GENERAL BUTTON +: Subir volumen / Siguiente canción.

  • Page 7: Encendido Y Apagado

    ALIMENTACIÓN ≥ Tu MP3 Energy lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el conector USB 2.0 proporcionado.
  • Page 8 este se encuentra encendido. En ese momento el reproductor guardará el estado de la reproducción y se apagará. Nota: Si apagas directamente mediante el control de reset, no se guardará la posición de la reproducción en curso. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MP3/WMA ≥...
  • Page 9 CLIP DE SUjECIÓN ≥ El clip trasero de sujeción de tu MP3 Energy puede rotar 360º. Esto te permitirá tener siempre fácil acceso a los controles y conseguir el posicionamiento idóneo de la salida de audio para mejor control del cable de los auriculares. Puedes sujetar el reproductor con el clip a cualquier ropa que lleves como por ejemplo el bañador, a las gafas de natación o de buceo, o directamente al brazalete de neopreno proporcionado.
  • Page 10 CONEXIÓN AL PC ≥ Para disfrutar del mejor sonido y de tu música favorita en tu MP3 Energy mientras practicas tu deporte favorito, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna. Conecta el reproductor a un puerto USB libre de tu ordenador mediante el cable USB proporcionado y será...

  • Page 11: Condiciones De La Garantía

    Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

  • Page 12: Funcionamiento De La Garantía

    Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la...

  • Page 13: Declaración De Conformidad

    902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series País de fabricación: China Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
  • Page 15 User manual...

  • Page 17: Care And Maintenance

    INTRODUCTION ≥ Energy Sistem™ thanks you for buying your new MP3 Energy. We wish you enjoy using it. This compact music player allows you to enjoy your favorite music into aquatic environments, and it is submergible up to 3 meters deep, for up to 3 hours.

  • Page 18: Product Content

    PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 connection. ≥ Series. User manual. ≥ ≥ Hi-Fi aquatic earphones. Neoprene armband. ≥ USB 2.0 cable for charging and PC GENERAL OvERvIEW BUTTON +: Increase volume / Next song BUTTON - : Decrease volume / Previous song..
  • Page 19 BATTERY ≥ Your MP3 Energy has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the player to a computer using the bundled USB 2.0 cable.
  • Page 20 MP3/WMA MUSIC PLAYER ≥ Your MP3 Energy allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. To start, resume or pause the music playback press the PLAY button. Pressing briefly the BUTTON +/- you will access the next / previous music track.
  • Page 21 FIRMWARE REINSTALLATION ≥ Your MP3 Energy™ has an installed operating system, usually called firmware, which sometimes needs to be reinstalled. The process is easy, but has to be performed carefully, and only when it is really necessary. If you see that the player halts, reboots randomly, or you have problems to access the memory content from your computer, then try pressing the RESET button with a needle or clip.
  • Page 22 PC CONNECTION ≥ In order to enjoy the best sound for your favorite music with your MP3 Energy, you have to first copy the music files from your PC to its internal memory. Connect your player to a free USB port of your computer using the USB connector. The device will be detected automatically without installing any driver.

  • Page 23: Warranty Procedure

    WARRANTY ≥ Energy Sistem Soyntec S.A. is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.

  • Page 24: Declaration Of Conformity

    902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem™ EnergyMP3 Aquatic 2 Series País de fabricación: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
  • Page 25 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 27: Soin Et Entretien

    INTRODUCTION ≥ Energy Sistem™ vous remercie l´achat du nouveau MP3 Energy. Profitez de ce compacte lecteur que vous permet de profiter de votre musique dans les environnements aquatiques et sumersibles jusqu`à 3 mètres de profondeur pendant 3 heures. SOIN ET ENTRETIEN ≥...

  • Page 28: Contenu Du Produit

    CONTENU DU PRODUIT ≥ ≥ Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series. Manuel de l’utilisateur. ≥ ≥ Écouteurs aquatiques Hi-Fi. Bracelet en néoprène. ≥ Câble USB. 2.0 pour charger la batterie, connexion au PC. PRÉSÉNTATION GÉNÉRALE BUTTON -  : Déceindre volume / Chanson antérieure.

  • Page 29: Allumé Et Éteint

    ChARGEMENT ≥ Votre MP3 Energy intègre une batterie rechargeable de lithium-ion. La batterie est chargée depuis l’usine, mais il est recommandé de la charger complètement avant son premier usage. Rechargez la batterie en branchant le lecteur sur un ordinateur parmi le connecteur UBS 2.0 fourni.

  • Page 30: Lecture De La Musique Mp3/Wma

    Obs.  : Si vous l’éteignez directement parmi le contrôle de reset, la position de la lecture en course sera gardée. LECTURE DE LA MUSIQUE MP3/WMA ≥ Votre MP3 Energy vous permet de profiter l’audio codifié dans les formats MP3/WMA, grâce à son processeur de son à haute fidélité. Pour commencer, recommencer ou arrêter la lecture de la musique appuyez sur PLAY.

  • Page 31: Clip De Fixation

    CLIP DE FIXATION ≥ Le clip de fixation de votre MP3 Energy peut pivoter 360º. Cela vous permettra un simple accès aux contrôles et à une bonne position de sortie audio pour bien mettre le câble des écouteurs. Vous pouvez prendre l’écouteur avec le clip sur tous les vêtements, comme par exemple sur un maillot de bain, des lunettes de natation ou directement sur le bracelet de néoprène fourni.
  • Page 32 CONNECTION AU PC ≥ Pour profiter du meilleur son et de votre musique favorite sur votre MP3 Energy au même temps que vous pratiquez votre sport favori, vous devez copier les fichiers depuis votre PC sur votre mémoire interne. Connectez le lecteur sur un port USB livre sur votre ordinateur, parmi un câble USB fourni et il sera détecté...

  • Page 33: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE ≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

  • Page 34: Declaration De Conformite

    902 119 034 NIF: A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
  • Page 35 Manual do utilizador...

  • Page 37: Cuidado E Manutenção

    INTRODUÇÃO ≥ Energy Sistem™ agradece-lhe a compra do seu novo MP3 Energy. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor permite-lhe desfrutar da sua música em ambientes aquáticos, submergível até 3 metros de profundidade durante 3 horas. Aconselhamos-lhe que leia o presente manual do usuário para desfrutar de uma forma mais segura e com as melhores prestações.

  • Page 38: Apresentação Geral

    CONTEÚDO DO PRODUTO ≥ ≥ Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 Series. Manual do usuário. ≥ ≥ Braçadeira de neoprene Fones aquáticos Hi-Fi. ≥ Cabo USB 2.0 para carregar a bateria e conexão ao PC. APRESENTAÇÃO GERAL BUTTON -: Baixar volume / Canção anterior.

  • Page 39: Ligado E Desligado

    CARREGAMENTO ≥ O seu MP3 Energy integra uma bateria recarregável de íon-lítio. Inicialmente a bateria está carregada de fábrica, mais é recomendável realizar uma recarrega completa antes da primeira utilização. Recarregue a bateria ligando o leitor à um computador com o conector USB 2.0 fornecido. Opcionalmente, pode recarregar a bateria com um adaptador AC/DC com conector USB tipo mini-B de 5 pinos.

  • Page 40: Leitura De Música Mp3/Wma

    LEITURA DE MÚSICA MP3/WMA ≥ O MP3 Energy permite-lhe desfrutar de áudio codificado nos formatos MP3/WMA graças ao seu processador de alta fidelidade de som. Para começar, retome ou pause a leitura de música, aperte o botão PLAY. Apertando brevemente os botões BUTTON +/- para aumentar e baixar o volume respectivamente. Pode alternar entre o modo de leitura seqüencial e o modo aleatório apertando ao mesmo tempo os botões BUTTON+/-.
  • Page 41 CLIPE DE SUjEIÇÃO ≥ O Clipe de sujeição do seu MP3 Energy pode rotar 360º. Esto permite-lhe ter um simples acesso aos controles e a posição adequada da saída áudio para uma colocação ótima do cabo dos fones. Pode sujeitar o leitor com o clipe à qualquer roupa, por exemplo, o maiô, os óculos de mergulho ou direitamente ao bracelete de neoprene fornecido.
  • Page 42 CONEXÃO AO PC ≥ Para desfrutar do melhor som e da sua música favorita num MP3 Energy quando você pratica esporte, copie previamente os arquivos desde o seu PC à sua memória interna. Conecta o leitor a uma porta USB livre do seu computador com um cabo USB fornecido e detectado por o seu computador automaticamente sem necessidade de instalar nenhum driver.

  • Page 43: Condições Da Garantia

    CONDIÇÕES DA GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.
  • Page 44 Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem™ não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o produto, ou enviar apenas com o conteúdo original de...
  • Page 45 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem™ Energy MP3 Aquatic 2 series País de fabricação: Chine Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004.

Table des Matières