1. Manuels
  2. Marques
  3. ENERGY SISTEM Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Energy 43 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

ENERGY SISTEM Energy 43 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de usuario / User manual
Manuel de l'utilisateur / Manual do utilizador
1
MP5 PLAYER
ENERGY
43 Series

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ENERGY SISTEM Energy 43 Série

Sommaire des Matières pour ENERGY SISTEM Energy 43 Série

  • Page 1 MP5 PLAYER ENERGY Manual de usuario / User manual 43 Series Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador...
  • Page 3 Manual de usuario...

  • Page 5: Cuidado Y Mantenimiento

    INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo MP5 Energy 43 Series. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor multimedia con pantalla LCD TFT 2,4”, 262.000 colores, procesador de alta fidelidad y expansión de memoria con microSDHC, te permite disfrutar de vídeos, música e imágenes en cualquier momento y lugar.

  • Page 6: Principales Características

    PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Pantalla LCD TFT de 2.4”. ≥ 4GB / 8GB de memoria interna. ≥ Sistema M-EX para ampliar la memoria con tarjetas microSDHC (hasta 32GB). ≥ Reproduce videos en formatos AVI / FLV / RM / RMVB / DAT / MP4 / WMV / MOV / 3GP / ASF sin conversión. ≥...

  • Page 7: Contenido Del Producto

    CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Reproductor multimedia Energy 43 Series. ≥ Auriculares de alta fidelidad. ≥ Cinta para colgar. ≥ Funda de transporte. ≥ Cable USB 2.0 High-Speed para cargar la batería y conexión al PC. ≥ Manual de usuario. PRESENTACIÓN GENERAL Interruptor de bloqueo.
  • Page 8 MENU: Menu anterior / Menu principal / Mostrar submenu. Micrófono e interruptor de reinicio (Reset).
  • Page 9 USB tipo mini-B de 5 pines te servirá). Opcionalmente, puedes recargar la batería con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines. (NOTA: el amperaje de salida debe ser 1000mA como máximo. Te recomendamos un cargador Energy Sistem de la gama Energy Serie K).

  • Page 10: Encendido Y Apagado

    ENCENDIDO Y APAGADO ≥ Para encender tu MP5 Energy, pulsa el botón PLAY durante 2 segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobación de memoria. El tiempo de encendido varía en función de la memoria ocupada en cada momento. Para apagar el dispositivo sostén el botón PLAY durante 3 segundos.
  • Page 11 Nota: Para saber más revisa la sección “Pantalla del reproductor de música” al final de este apartado. “Toda la música”: Con esta opción verás todas las canciones en la memoria de tu MP5 Energy. “Artista”, “Album” y “Género”: Muestran la lista de tu música favorita ordenada por artista/álbum/género respectivamente.

  • Page 12: Pantalla De Reproductor De Música

    “Grabaciones”: Escucha los clips que hayas grabado con el micrófono o desde la radio FM mediante esta opción. Elige el clip que quieras oír y pulsa PLAY. “Puntuaciones”: Con esta opción podrás escuchar tus canciones según la puntuación que previamente hayas escogido.
  • Page 13 “Repetición AB”: Con esta opción puedes usar el modo de repetición A-B, selecciona “Repetición AB” para marcar el inicio (A), pulsa el botón PLAY para marcar el final (B), y finalmente de nuevo PLAY para salir de la repetición A-B. “Modo de reproducción”: El orden de reproducción de las canciones depende del modo seleccionado.
  • Page 14 “Borrar”: Esta opción te permite borrar la canción que está reproduciéndose. Elige una opción y confirma con PLAY. “Configuración de música”: Gracias a esta opción accederás a diferentes opciones de configuración de la música: “Número de repeticiones AB”, “Tiempo entre repeticiones AB”, “Velocidad de exploración”, “Fade In/Out”. “Información”: Con esta opción puedes acceder a la información de la reproducción en curso.
  • Page 15 Pulsa PLAY sobre el archivo seleccionado para comenzar la reproducción. Si quisieras borrar un archivo, selecciónalo, mantén pulsado el botón MENU, selecciona “Borrar“ y pulsa PLAY. Para cancelar sin borrar pulsa MENU. RADIO FM ≥ Tu MP5 Energy dispone de una Radio FM integrada con 20 presintonías y posibilidad de grabación directa. Para escuchar la radio, estando en el menú...
  • Page 16 Nota: En la parte superior derecha de la pantalla aparece el número de presintonía actual. Puedes grabar directamente lo que estés escuchando en la radio FM. Para ello, mantén pulsado del botón MENU y selecciona “Grabación FM” para entrar en el modo de grabación. Puedes pausar la grabación pulsando brevemente PLAY.
  • Page 17 Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para avanzar / retroceder una línea, o bien pulsa de forma sostenida PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/ siguiente página. Accede al submenú sosteniendo MENU. Desplazate mediante los botones PREVIOUS/NEXT. Usa el botón PLAY para confirmar las acciones. Con “Añadir marcador”...

  • Page 18: Reproducción De Vídeo

    WAV o MP3. Para escucharlos estando en el modo MUSICA selecciona “Grabaciones” o estando en el modo MUSIC/BROWSER, selecciona la carpeta “RECORD” mediante la navegación por carpetas y pulsa PLAY sobre el fichero que desees escuchar. Para salir del modo RECORD, pulsa brevemente el botón MENU. REPRODUCCIÓN DE VÍDEO ≥...
  • Page 19 Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar al anterior/siguiente vídeo. También puedes retroceder/avanzar dentro de la reproducción en curso manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT. Mantén pulsado el botón MENU para acceder al submenú de opciones de vídeo y selecciona con el botón PLAY una de las distintas opciones disponibles: “Modo de reproducción”: Con esta opción podrás definir el orden de reproducción de los vídeos (Una vez, Repetir 1, Repetir todos, Aleatorio).
  • Page 20 Una vez haya finalizado la instalación, puedes ejecutar la aplicación desde el menú “Inicio”->”Todos los programas”->”Energy Sistem”->”Energy Movier”. Cuando ejecutes Energy Movier por primera vez te aparecerá la pantalla de configuración, donde podrás elegir tu modelo de reproductor Energy, el idioma del software, las propiedades de los videos, etc.
  • Page 22 ENERGY MOVIER: CONVERSIÓN DE VÍDEOS AVI ≥ Para convertir un vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF/TS sigue los siguientes pasos: Nota: Para convertir vídeos en formatos especiales como MPEG4 / DivX / XviD / etc. asegúrate de tener instalados en tu ordenador los archivos “códecs” necesarios. Puedes instalar paquetes de “códecs” como por ejemplo el “‘4B-Lite Standard Pack”.
  • Page 23 Haz clic sobre el botón “Añadir” para que el trabajo de conversión se añada a la lista de conversiones pendientes.
  • Page 24 Nota: Puedes añadir varios trabajos de conversión para que automáticamente se conviertan varios vídeos sin que tengas que estar pendiente del ordenador. Si lo deseas, puedes borrar un trabajo seleccionando la línea con el ratón y a continuación pulsando el botón “Borrar línea”. Repite los pasos 3-6 para cada uno de los vídeos que quieras convertir.
  • Page 25 Nota: Recomendamos descargar la última versión de Energy Movier para mayor compatibilidad con webs como Youtube o Google Vídeo. Consíguela en www.energysistem.com/videosweb. Para descargar y convertir los videos, sigue estos sencillos pasos: Ejecuta “Energy Movier” desde el menú “Inicio”. Si es la primera vez que ejecutas el programa, la ventana de opciones aparecerá automáticamente para que selecciones tu modelo de MP5 Energy.
  • Page 26 Haz clic sobre el botón “Añadir” para que el trabajo de descarga y conversión se añada a la lista de conversiones pendientes. Si recibes un mensaje de error y tu conexión a Internet funciona correctamente es posible que el enlace sea de una página no soportada, o que su contenido tenga alguna protección de copyright o una restricción de acceso (por ejemplo para que no accedan menores de edad).

  • Page 27: Visualización De Imágenes

    VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES ≥ Visualiza y disfruta de tus imágenes y fotos JPG/BMP/PNG/GIF/TIF con la pantalla TFT LCD de alta resolución de tu MP5 Energy. Para ver tus imágenes, selecciona IMÁGENES del menú principal. A través de la opción “Directorios” accederás directamente al explorador de imagenes.
  • Page 28 REINSTALACIÓN DE FIRMWARE ≥ Tu MP5 Energy tiene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algunas ocasiones es necesario reinstalar. El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente necesario. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordenador, será...

  • Page 29: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos de vídeo? Es posible que el formato/códec no sea compatible.

  • Page 30: Condiciones De La Garantía

    Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.

  • Page 31: Funcionamiento De La Garantía

    Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha información por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo, o con la infor- mación original de fábrica.

  • Page 32: Declaración De Conformidad

    902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem™ Energy MP5 43 Series País de fabricación: China Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.
  • Page 33 User manual...

  • Page 35: Care And Maintenance

    INTRODUCTION ≥ Energy Sistem™ thanks you for buying your new MP5 Energy 43 series. We wish you enjoy using it. This compact multimedia player, with 2,4” TFT LCD display, 262.000 colour, high fidelity processor and microSDHC memory expansion slot, allows you to enjoy videos, music and pictures anytime anywhere. It also has an integrated FM radio tuner module.

  • Page 36: Main Features

    MAIN FEATURES ≥ 2,4” LCD TFT display. ≥ 4GB / 8GB built-in flash memory, depending on model. ≥ MicroSDHC expansion slot (up to 32GB). ≥ Plays videos of formats AVI / FLV / RM / RMVB / DAT / MP4 / WMV / MOV / 3GP / ASF without transcoding. ≥...

  • Page 37: Product Content

    PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem™ MP5 Player Energy 43 Series. ≥ High-fidelity in-ear earphones. ≥ User manual. ≥ USB 2.0 High-Speed cable for battery charging and data transfer. ≥ Carrying case. ≥ Neckstrap. GENERAL OVERVIEW Key lock switch. Neckstrap hole.
  • Page 38 MENU: Back to the previous menu / Main Menu / Show options menu. Microphone and reset switch.

  • Page 39: Battery Power

    BATTERY POWER ≥ Your MP5 Energy has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Recharge the battery connecting the player to a computer using the included USB 2.0 cable (using any USB type mini-B with 5-pins will also work).

  • Page 40: Switching On/Off

    SWITCHING ON / OFF ≥ To power on your MP5 Energy press PLAY for 2 seconds. Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the amount of occupied memory. Press PLAY for 3 seconds to power off the device. At that moment, the device will save your settings. Note: If you power off the device directly with the reset switch, your last changes in the settings will be lost, and it will not remember the last song played.
  • Page 41 “All Music”: Select this option to locate songs in the built-in memory by their file name. “Artist”, “Album” and “Genre”: They show listings of your favorite music sorted by artist, album or genre respectively. Note: In order for the music files to be displayed in these listings, their artist, album and genre information must be stored into the file (information known as ID3-Tag).
  • Page 42 “My Rating”: With this option you can browse the songs with the rating you previously set for them. To rate a song just hold the MENU button while into the playback screen and press PLAY over the option “Set Rating”. “Tag List”: This submenu will allow you to restart playback from the point you left them.
  • Page 43 (plays all the files continuously), “Ramdom” (plays all the files without order), "Random and repeat" (plays all the files without order continuosly) and “Intro” (plays the first 10 seconds and skips to the next file). “EQ”: You can choose the equalization mode that fits your preferences. To do so, on the music player interface hold MENU and choose EQ, and after that choose one of the 11 available modes: “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Classic”, “Jazz”, “Soft”, “DBB”, “EQ User”, “SRS”, “SRSHD”, “SRS User”.
  • Page 44 BROWSER: FOLDER NAVIGATION ≥ This handy function allows you to directly choose the music / video / image / e-Book folder or file that you want to play, previously sorted with your PC. You can browse through folders while on MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK mode. Keep in mind that while you browse the folders on one given section, only the files associated to that section will be displayed (music files in MUSIC, image files in PHOTO, etc…).
  • Page 45 FM RADIO ≥ Your MP5 Energy has an integrated FM radio with 20 presets and direct recording. To listen to the radio, select the RADIO option in the main menu. To display the FM settings menu, hold the MENU button. Manual search: Press PREVIOUS/NEXT to go back/forward along the frequency band.
  • Page 46 E-BOOK ≥ View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with the high resolution TFT LCD screen of your MP5 Energy. To view your e-books, select the EBOOK option at the main menu. You will access directly to the files explorer (check the “BROWSER: FOLDER NAVIGATION” section) and choose the book that you want with PREVIOUS/NEXT button and press PLAY to start reading it.

  • Page 47: Video Player

    DIGITAL VOICE RECORDING ≥ Your MP5 Energy is able to perform voice recording with its integrated microphone. To enter the voice record mode, select the RECORD option and press the PLAY button. Press PLAY to start recording. You can pause by pressing PLAY again.
  • Page 48 To play videos, select the VIDEO option from the main menu. You will access the files explorer (check the “BROWSER: FOLDER NAVIGATION” section). Choose the video that you want with the PREVIOUS/NEXT buttons and press PLAY to start playing it. Press PLAY to pause the playback. To get the volume up/down, use the VOLUME+/- button.
  • Page 49 In that case, we recommend that you keep your existing files by pressing “Yes”. Once the installation is complete, you can run the application from Start -> “All programs” -> “Energy Sistem” -> “Energy Movier”.
  • Page 50 ENERGY MOVIER: CREATING AVI VIDEOS ≥ To convert an AVI/WMV/MPG/VOB/ASF video follow these steps: Note: If you want to convert special video formats like MPEG4 / DivX / XviD / etc. make sure that you have...
  • Page 51 the appropiate “codecs” installed. You can install codec packages like “K-Lite Standard Pack”. It is also recommended that the files to be converted are in the installation folder. Execute “Energy Movier” from the “Start” menu. If it’s the first time you run the program, the options window will automatically pop up so you can select your MP5 Energy model.
  • Page 52 Connect your MP5 Energy to the computer (check out the “PC Connection” section) and copy the new AVI file(s) inside your desired folder, unless you selected your MP5 as the target folder destination for direct recording.
  • Page 53 ENERGY MOVIER: INTERNET VIDEOS DOWNLOAD ≥ On top of the possibility of converting videos you already have in your PC, you can also download and convert your favourite videos from the most popular Video Websites to enjoy them with your MP5 Energy anytime anywhere.
  • Page 54 folder” button. Note: If you have your MP5 Energyconnected to the PC, you can select a folder from it so the new video stores directly on the unit, but make sure there is enough free space. Click on the “Add” button to add the download and conversion job to the task list. If you receive an error message and your internet connection is fully functional, probably the link is from an unsupported page, or the video has some copyright or access restriction.

  • Page 55: Viewing Pictures

    VIEWING PICTURES ≥ View and enjoy your JPG/BMP/PNG/GIF/TIF pictures and photos with the high resolution TFT LCD screen of your MP5 Energy. To view your images, select the PHOTO option from the main menu. Select “Directory” to access directly to the pictures explorer and choose the picture that you want with the PREVIOUS/NEXT button and press PLAY to start viewing it.
  • Page 56 IMPORTANT: To avoid any data loss, always perform a safe USB device extraction before disconnecting the USB cable from the device of the PC. In Windows XP, for example, you can find the safe extraction icon in the task bar, next to the system clock. FIRMWARE REINSTALLATION ≥...
  • Page 57 Note: Make sure the firmware you download is specific for your model because otherwise you can severely damage the unit. Uncompress the file in your computer. Open the “Readme” file and follow the instructions. Unplug the USB cable, turn on the unit and wait for the main menu (it may take up to a few minutes). Connect again the unit to the computer with the USB 2.0 cable.
  • Page 58 ≥ Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.

  • Page 59: Warranty Procedure

    Important: This warranty doesn’t cover any damage or loss to any data stored in the product memory, therefore Energy Sistem™’s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a backup of your data and to remove any data or personal info from its internal memory before you send the product, or to send it only with the original factory default values.

  • Page 60: Declaration Of Conformity

    902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem™ Energy MP5 43 Series Manufacturing country: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
  • Page 61 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 63: Soin Et Entretien

    INTRODUCCIÓN ≥ Energy Sistem™ vous remercie l’achat du nouveau MP5 Energy 43 Series. Nous vous souhaitons une bonne utilisation. Ce compacte lecteur multimédia avec écran LCD TFT 2,4’’, 262.000 couleurs, processeur à haute fidélité et expansion de mémoire avec microSDHC, vous permet de profiter de vos vidéos, votre musique et des images quand vous voulez.

  • Page 64: Principales Caractéristiques

    PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Écran LCD TFT de 2.4’’. ≥ 4Go/ 8Go de mémoire interne. ≥ Système M-EX pour augmenter la capacité de la mémoire avec des cartes microSDHC (jusqu’à 32Go). ≥ Lit des vidéos en formats AVI/ FLV/ RM / RMVB/ DAT/ MP4/ WMV/ MOV/ 3GP/ ASF sans conversion. ≥...

  • Page 65: Contenu Du Produit

    CONTENU DU PRODUIT ≥ Lecteur multimédia Energy 43 Series. ≥ Écouteurs haute fidélité. ≥ Collier pour perdurer. ≥ Étui de transport. ≥ Câble USB 2.0 High-Speed pour charger la batterie et connexion au PC. ≥ Manuel de l’utilisateur. PRÉSENTATION GÉNÉRALE Interrupteur de blocage.
  • Page 66 MENU : Menu antérieur / Menu principal /Montrer submenu. Microphone et interrupteur de redémarrage (Reset).
  • Page 67 BRANCHEMENTS ≥ Votre MP5 Energy inclut une batterie rechargeable d’ions en lithium. Initialement la batterie est chargée depuis la fabrique, mais il est recommandable de réaliser une recharge complète avant d’utiliser le produit. Rechargez la batterie en connectant le lecteur sur un ordinateur parmi le câble USB 2.0 inclut (bien que des autres câbles USB type mini-B de 5 pins peut vous servir).

  • Page 68: Allumer Et Éteindre

    ALLUMER ET ÉTEINDRE ≥ Pour allumer votre MP5 Energy, appuyez sur PLAY pendant 2 seconds. Obs. : Au moment d’être allumé, l’appareil réalise une vérification de la mémoire. Le temps d’allumage varie en fonction de la mémoire occupée chaque fois. Pour éteindre l’appareil appuyez sur PLAY pendant 3 seconds.
  • Page 69 « Lecture » : Vous montre sur l’écran la musique qui est en train d’être jouée. Obs. : Pour en savoir plus, vérifiez la section « Écran du lecteur de musique » à la fin de cette section. « Toute la musique » : Avec cette option vous pourrez voir toutes les chansons incluses dans la mémoire de votre MP5 Energy.

  • Page 70: Écran Du Lecteur De Musique

    « Directoire » : Avec cette application vous pouvez explorer les directoires de votre MP5 Energy et sélectionner le fichier de musique que vous voulez, comme si c’était depuis votre ordinateur portable. Utilisez cette option pour accéder aux chansons d’une carte microSDHC. «...
  • Page 71 Utilisez les touches VOLUME+/- pour monter et descendre le volume respectivement. Accédez au submenu en appuyant sur la touche MENU sur la lecture de la musique pour montrer les différentes options disponibles. «Répétition AB » : Avec cette option vous pouvez utiliser le mode de répétition A-B, sélectionnez « Répétition A B »...

  • Page 72: Navigation Par Dossiers

    «Mode visualisation » : Avec cette option vous pouvez choisir montrer une pochette de l’album, le spectrogramme ou les paroles. Obs. : La parole d’une chanson est un fichier de texte avec le même nom que le fichier de musique mais avec l’extension LRC. Si quelques chansons n’ont pas ce fichier LRC, les paroles ne seront pas montées, mais vous pourriez les écouter sans aucun problème.
  • Page 73 les fichiers dans la mémoire au même temps, choisissez l’option « EXPLORATEUR » du menu principal. Moyennant les touches VOLUME+/-, vous pouvez sélectionner le dossier ou fichier antérieur ou précédent. Avec la touche PLAY, vous pouvez entrer dans le dossier sélectionné. Vous pouvez retourner sur le dossier antérieur en appuyant sur MENU.
  • Page 74 Obs. : Dans la partie supérieure à droite de l’écran apparaît le nombre du préréglage actuel. Vous pouvez enregistrer directement ce que vous entendez sur la radio FM. Pour cela, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez « Enregistrement FM » pour entrer dans le mode d’enregistrement. Vous pouvez arrêter l’enregistrement en appuyant sur PLAY.

  • Page 75: Enregistreur Numérique De Voix

    Appuyez rapidement sur les touches PREVIOUS/NEXT pour avancer/reculer une ligne, ou appuyez sur PREVIOUS/NEXT pour passer sur la page suivante/antérieure. Accédez au submenu en appuyant sur MENU. Vous pouvez vous déplacer avec les boutons PREVIOUS/NEXT. Utilisez le bouton PLAY pour confirmer les actions. Avec «Ajouter marqueur »...

  • Page 76: Lecture Vidéo

    Pour sortir du mode RECORD, appuyez rapidement sur MENU. Les fichiers de son que vous avez enregistré se trouveront dans le dossier « RECORD ». Il s’agit de fichiers en format WAV ou MP3. Afin de les écouter en mode MUSIQUE, choisissez « Enregistrements » ou en mode MUSIC/BROWSER, sélectionnez le dossier «RECORD »...
  • Page 77 pour avoir plus de détails sur le fonctionnement) et choisissez la vidéo que vous voulez avec les boutons PREVIOUS/NEXT et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture. Pour pauser la lecture appuyez sur le bouton PLAY, et pour monter/descendre le volume, appuyez sur VOLUME+/-. Appuyez rapidement sur PREVIOUS/NEXT pour passer à...
  • Page 78 Une fois que l’installation soit finalisée, vous pouvez commencer l’application depuis menu « Démarrage »-> « Tous les programmes »-> «Energy Sistem »-> «Energy Movier ». Quand vous exécutez l’Energy Movier par la première fois, il apparaîtra l’écran de configuration où vous pourrez choisir un modèle de lecteur Energy, la langue du software, les propriétés des vidéos, etc.
  • Page 79 ENERGY MOVIER : CONVERSION DE VIDÉOS AVI ≥ Pour convertir une vidéo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF/TS suivez les suivantes démarches :...
  • Page 80 Obs. : Pour convertir les vidéos avec des formats spéciaux MPEG4/ DivX/XviD/etc., assurez-vous bine d’avoir installés sur votre ordinateur portable les fichiers «codecs » nécessaires. Vous pouvez installer les paquets de « codecs » comme par exemple le « 4B-Lite Standard Pack ». Exécutez «...
  • Page 81 commencer le procès. Quand vous ayez tous les vidéos que vous voulez convertir, appuyez sur «Commencer à convertir » pour commencer le procès.

  • Page 82: Energy Movier : Téléchargez Des Vidéos Sur Internet

    Dans la colonne « Info.Procès » s’indique le fichier qui est en conversion et la grandeur qu’occupe. Quand le procès d’un travail finit, la colonne « Info. Procès » deviendra vert. Attendez que tous les travaux soient finis et cliquez sur la touche «Fermer » pour sortir du programme. Obs.
  • Page 83 Si c’est la première fois que vous exécutez le programme, la fenêtre d’options apparaitra automatiquement pour sélectionner votre modèle de MP5 Energy. Optionnellement, vous pouvez modifier la qualité et le format de l’image que vous voulez pour vos vidéos. Dans la section «Je veux partager… » choisissez une option « Une vidéo d’un site web ». À...
  • Page 84 Obs. : Vous pouvez aussi ajouter différents téléchargements et conversions pour les télécharger automatiquement, et transformer différents vidéos sans être en face de l’ordinateur. Si vous voulez, vous pouvez effacer un fichier en sélectionnant la ligne avec la souris et à continuation, appuyant sur la touche « Effacer ligne ».

  • Page 85: Visualisation Des Images

    VISUALISATION DES IMAGES ≥ Visualisez et profitez vos images et photos JPG/BMP/PNG/GIF/TIF avec écran un TFT LCD d’HD sur votre MP5 Energy. Afin de voir vos images, sélectionnez IMAGES du menu principal. À travers de l’option « Répertoire » vous accéderez directement sur le navigateur d’images.

  • Page 86: Réinstallation De Firmware

    RÉINSTALLATION DE FIRMWARE ≥ Votre MP5 Energy a un système d’exploitation installé, dénommé firmware que de temps en temps il est nécessaire de le réinstaller. Le procès est très simple mais il faut le faire avec attention, et seulement quand il soit nécessaire. Si vous observez que la lecture est bloquée, ait recommencé...

  • Page 87: Résolution De Problèmes

    RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Pour quoi certains fichiers MP3 ne peuvent pas être joués ? Le fichier MP3 doit respecter les normatives layer 3 de MPEG1, MPEG2 ou MPEG2.5. Au contraire, il faut le recoder moyennant un software. Pour quoi certains fichiers vidéo ne peuvent pas être joués ? Le format/codec peut être pas valide.

  • Page 88: Conditions De Garantie

    ≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.
  • Page 89 Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d’Energy Sistem™ ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d’effacer le contenu de la mémoire de l’appareil, ou de l’envoyer avec l’information d’origine.

  • Page 90: Declaration De Conformite

    902 119 034 NIF : A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem™ Energy MP5 43 Series Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004.
  • Page 91 Manual do utilizador...

  • Page 93: Cuidado E Manutenção

    INTRODUÇÃO ≥ Energy Sistem™ agradece-lhe a compra do seu MP5 Energy 43 Series. Desejamos-lhe que o desfrute. Este compacto leitor multimídia com tela LCD TFT 2,4’’, 262.000 cores, processador de alta fidelidade e expansão de memória com microSDHC, permite-lhe desfrutar de vídeos, música e imagens em qualquer momento e lugar.

  • Page 94: Principais Características

    PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ≥ Tela LCD TFT de 2.4”. ≥ 4GB /8GB de memória interna. ≥ Sistema M-EX para ampliar a memória com cartões microSDHC (até 32GB). ≥ Reproduz vídeos em formatos AVI/FLV/RM/RMVB/DAT/MP4/WMV/MOV/3GP/ASF sem conversão. ≥ Reproduz música em formatos MP3/WMA/WAV/FLAC/APE/OGG/ACC. ≥...

  • Page 95: Conteúdo De Produto

    CONTEÚDO DE PRODUTO ≥ Leitor multimídia Energy 43 Series. ≥ Fones de alta fidelidade. ≥ Finta para pendurar. ≥ Estojo de transporte. ≥ Cabo USB 2.0 High-Speed para carregar a bateria e conexão ao PC. ≥ Manual do usuário. APRESENTAÇÃO GERAL Interruptor de bloqueio.
  • Page 96 MENU: Menu anterior/ Menu principal / Mostrar submenu. Microfone e interruptor de reinicio (Reset).
  • Page 97 BATERIA ≥ Seu MP5 Energy tem integrada uma bateria recarregável de iões de lítio. Inicialmente a bateria está carregada de fábrica, mais é recomendável que realizes uma carrega cheia antes da primeira utilização. Recarrega a bateria ligando o leitor a um ordenador mediante o cabo USB 2.0 incluído (ainda qualquer outro cabo USB tipo mini-B de 5 pinos pode servir).

  • Page 98: Ligado E Desligado

    LIGADO E DESLIGADO ≥ Para ligar seu MP5 Energy, aperte o botão PLAY durante 2 segundos. Obs.: No momento de ser ligado, o dispositivo verifica a memória. O tempo de ligado varia em relação da memória ocupada em cada momento. Para desligar o aparelho, mantenha apertado o botão PLAY durante 3 segundos.
  • Page 99 Obs.: Para obter mais informação “tela do leitor de musica” no final deste aparelho. “Toda a musica”: Com esta opção poderás visualizar todas as canções na memória do seu MP5 Energy. “Artista”, “Álbum” e “Gênero”: Mostram a lista da sua musica favorita ordenada por artista/álbum/gênero respectivamente.
  • Page 100 “Gravações”: Escuta os clipes que tenha gravado com o microfone ou desde a rádio FM mediante esta opção. Escolhe os clipes que queiras escutar e aperta PLAY. “Pontuações”: Com esta opção poderá escutar suas canções dependendo da pontuação escolhida. Para pontuar uma canção só...
  • Page 101 “Repetição AB”: Com esta opção pode usar o modo de repetição A-B, seleciona “Repetição AB” para marcar o inicio (A), aperta o botão PLAY para marcar o final (B), e finalmente, de novo PLAY para sair da repetição A-B. “Modo de reprodução”: A ordem de reprodução das canções depende do modo selecionado. Pode configurar os diferentes modos selecionando “Modo de repetição”...
  • Page 102 “Numero de repetições AB”, “Tempo entre repetições AB”, “Velocidade de exploração”, “Fade In/Out”. “Informação”: Com esta opção pode aceder à informação da leitura em curso. Para sair da reprodução em curso, aperta MENU rapidamente para voltar à tela de seleção de canções, e mantenha-lo para voltar ao menu principal.
  • Page 103 RADIO FM ≥ Seu MP5 Energy dispõe de uma Radio FM integrada com 20 pré-sintonias e a possibilidade de gravação direita. Para escutar a radio no menu principal, seleciona a opção RADIO. Acede ao menu de configuração da radio, apertando o botão MENU: Procura manual: Se você...
  • Page 104 “Gravação FM” para entrar no modo de gravação. Pode pausar a gravação apertando brevemente PLAY. Aperta PLAY para começar a gravar de novo. Para terminar de gravar, aperta o botão MENU. Aperte o botão MENU na tela de radio, acederá as opções de gravação: “Destino da gravação”, “Qualidade da gravação”, “Formato da gravação”, “Ganância”, “Sensibilidade FM”...
  • Page 105 Com “Adicionar marcador” pode estabelecer marcadores de leitura que são acessíveis desde a opção “Marcadores” que são no menu principal de modo EBOOK. Quando leia um livro, apertando o botão PLAY ativa/desativa o deslocamento automático de líneas, configurável desde o submenu de opções mediante a opção “Auto-folheo da pagina”. Ademais, você...

  • Page 106: Reprodução De Vídeo

    REPRODUÇÃO DE VÍDEO ≥ Com o seu MP5 Energy pode desfrutar dos seus filmes favoritos em qualquer momento, com sua tela de 2,4” e sua possibilidade de expansão de memória. Pode reproduzir vídeos AVI / FLV / RM / RMVB / DAT / MP4 / WMV / MOV / 3GP / ASF direitamente sem conversão.
  • Page 107 “Modo de reprodução”: Com estas opção poderá definir a ordem de leitura dos vídeos (Uma vez, Repetir I, Repetir todos, Aleatório). “Modo visualização”: Seleciona esta opção para mudar o modo da tela entre cheia, original ou escalado. Esta opção só terá efeito sobre os vídeos que aceitem re-escaldo. “Adicionar marcador”: Seleciona esta opção para marcar um ponto num vídeo e poder reproduzir-lo desde esse ponto mais adiante no menu de marcadores.
  • Page 108 Uma vez finalizada a instalação, pode executar a aplicação desde o menu “Inicio” -> “Todos os programas” -> “Energy Sistem” -> “Energy Movier”. Quando execute Energy Movier pela primeira vez, aparecerá a tela de configuração, onde poderá escolher seu modelo de leitor Energy, a língua do software, as propriedades dos vídeos, etc.
  • Page 110 ENERGY MOVIER: CONVERSÃO DE VÍDEOS AVI ≥ Para converter um vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF/TS segue os seguintes passos: Obs.: Para converter vídeos em formatos especiais como MPEG4/ DivX/ XvidD/ etc., assegure-se de ter instalados no seu computador os arquivos “códices” necessários. Pode instalar paquetes de “códices” como, por exemplo, “4B-Lite Standard Pack”.
  • Page 111 Clique o botão “Adicionar” para que o trabalho de conversão seja adicionado a lista de conversões pendentes. Obs.: Pode adicionar vários trabalhos de conversão para que automaticamente sejam convertidos vários vídeos sem que tenha que estar pendente do computador. Se você quere, pode apagar um trabalho...
  • Page 112 selecionando a línea com o mouse e a continuação, apertando o botão “Apagar línea”. Repete os passos 3-6 para cada um dos vídeos que queira converter. Uma vez você tenha na lista todos os vídeos que queira converter, aperte “Começar a converter” para que o processo seja iniciado.
  • Page 113 Para baixar e converter os vídeos sega os seguintes passos: Executa “Energy Movier” desde o menu “Inicio”. Se é a primeira vez que executa o programa, a janela de opções aparecerá automaticamente para que poda selecionar seu modelo de MP5 Energy. Opcionalmente pode modificar a qualidade e o formato da imagem que quere para seus vídeos.
  • Page 114 corretamente, é possível que o link seja de uma pagina não suportada, ou que seu conteúdo tenha alguma proteção de copyright ou uma restrição de acesso (por exemplo, para que não acedam menores de idade). Obs.: Pode adicionar vários trabalhos baixados e convertidos para que automaticamente sejam baixados e convertidos sem que tenha que estar pendente do computador.
  • Page 115 VISUALIZAÇÃO DE IMÁGENS ≥ Visualiza e desfruta das suas imagens e fotos JPG/BMP/PNG/GIF/TIF com a tela TFT LCD de alta resolução do seu MP5 Energy. Para visualizar suas imagens, seleciona IMÁGENS do menu principal. Através da opção “Diretórios” acederá direitamente ao explorador de imagens. Escolhe a imagem que queira visualizar com os botões PREVIOUS/ NEXT e aperta PLAY para começar a visualização.
  • Page 116 REINSTALAÇÃO DO FIRMWARE: ≥ Seu MP5 Energy tem um sistema operativo instalado, comumente denominado firmware, que em algumas ocasiões é preciso reinstalar. O processo é simples mais há de ser realizado com cuidado e só quando seja realmente necessário. Se você observa que o leitor é...

  • Page 117: Solução De Problemas

    SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por que não podem ser reproduzidos certos arquivos MP3? O arquivo MP3 tem que respeitar as normas layer 3 de MP3G1, MPEG2, MPEG2.5. No caso contrario, há de recodificar-se mediante um software. Por que não podem ser reproduzidos certos arquivos de vídeo? É...
  • Page 118 GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.
  • Page 119 Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem™ não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o produto, ou enviar apenas com o conteúdo original de fábrica.

  • Page 120: Declaração De Conformidade

    902 119 034 NIF : A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem™ Energy MP5 43 Series País de fabricação Chine Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004 Este símbolo no produto ou nas instruções significa que quando seu equipamento eléctrico ou electrónico chegar ao...

Table des Matières