Publicité
ES
Garantizamos que este manual de usuario se ha elaborado de conformidad con los parámetros técnicos y
funcionales esenciales del producto técnico entregado. No asumimos ninguna responsabilidad por los defectos
o daños que hayan surgido de un uso no conforme o de la inobservancia de este manual de usuario. En
particular, se excluyen las reclamaciones de garantía y responsabilidad por daños personales y materiales si se
deben a una o varias de las siguientes causas:
• Uso no conforme.
• Transporte o montaje no conformes.
• Utilización del producto con dispositivos de seguridad defectuosos o con dispositivos de seguridad y protec-
ción instalados incorrectamente o no funcionales.
• Inobservancia de las indicaciones del manual de usuario en el transporte, utilización y mantenimiento del
producto.
• El producto no debe ser utilizado por personas con capacidades físicas o sensoriales limitadas, o sin la debida
experiencia y conocimientos, a menos que lo utilicen bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de una
persona responsable de su seguridad.
• Modificaciones no autorizadas del producto.
• Desmontaje de componentes del equipo o montaje de piezas de repuesto o accesorios
no suministrados ni especificados por nosotros.
• Incumplimiento de los plazos de inspección indicados en las normas de prevención de accidentes.
• Reparaciones incorrectas.
• Catástrofes debidas a sucesos ajenos o fuerza mayor.
• La garantía no se aplica a las piezas sujetas a desgaste normal.
2. SAFETY INSTRUCTIONS AND DECLARATIONS / SICHERHEITSHINWEISE UND
ERKLÄRUNGEN / INSTRUCTIONS ET DÉCLARATIONS DE SÉCURITÉ / INSTRUC-
CIONES DE SEGURIDAD E INDICACIONES DE USO
2.1 INTENDED USE / BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG / UTILISATION APPROPRIÉE / USO PREVISTO
EN
The intended use of the stand is vertical lifting and lowering of loads.
Use this product only as described in this user's manual. Any use beyond the above is a use not intended by the
manufacturer. Neither the manufacturer nor the supplier shall be liable for damages resulting from this. Users who
use this equipment for purposes not intended by the manufacturer do so solely at their own risk. When using the
equipment for its intended use, the following points, among others, must be observed:
• Stability of the stand
• Compliance with load ratings
• The stand parts and mechanism should be undamaged
• To secure the selected height setting, it is essential to insert the safety stud
• If a defect occurs in this technical product which could result in injury to the user which cannot be averted by
other means, the equipment must be taken down immediately. Further operation must be prohibited until the
defect is eliminated.
DE
Bestimmungsgemäß ist das Stativ zum vertikalen (senkrechten) Heben und Senken von Lasten ausgelegt.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jeder darüber hinaus-
gehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet weder der Herstel-
ler, noch der Lieferant. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Bei der bestimmungsgemäßen Verwendung ist
unter anderem auf folgende Punkte zu achten:
• Standfestigkeit des Stativs
• Einhaltung von Tragfähigkeiten
• Bauteile und Mechanik frei von Beschädigungen
• Um die gewählte Höheneinstellung zu sichern, setzen Sie unbedingt den Sicherungsstift ein
• Tritt bei diesem technischen Erzeugnis ein Mangel auf, durch den für die beteiligten Personen sonst nicht
abwendbare Gefahren entstehen können, ist die Anlage unverzüglich stillzulegen. Der weitere Betrieb ist bis zur
Mängelbeseitigung zu untersagen.
FR
L'utilisation optimale du pied s'effectue à la verticale (perpendiculaire au sol), que ce soit en levage ou en
descente.
N'utilisez l'appareil que conformément aux instructions données dans ce manuel. S'il ne se trouve pas parfaite-
ment à la verticale (perpendiculaire au sol), les conditions de fonctionnement ne sont pas optimales. En cas de
dommages consécutifs à cette mauvaise utilisation, ni le fabricant, ni le fournisseur ne peuvent être tenus pour
responsables Le risque est entièrement supporté par l'utilisateur. Pour une utilisation optimale, il faut surveiller en
particulier les points suivants :
4
Publicité
