Weh TK17 CNG Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Weh TK17 CNG
Sommaire des Matières pour Weh TK17 CNG
- Page 1 Mode d'emploi ⋅ Betriebsanleitung Date: 07/24 Type TK17 CNG Nozzle de ravitaillement en gaz naturel WEH ® Füllkupplung zur Erdgasbetankung ® - We Engineer Hightech ®...
- Page 3 TYPE TK17 CNG � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
-
Page 4: Table Des Matières
Mode d'emploi Type TK17 CNG Nozzle de ravitaillement en gaz naturel WEH ® SOMMAIRE INTRODUCTION À titre de référence Généralités Garantie et responsabilité Consignes de sécurité générales Définition du personnel qualifié UTILISATION CONFORME APERÇU | DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES STOCKAGE Consignes de sécurité... - Page 5 11.2 Consignes de sécurité pour le raccordement du réceptacle de service 11.3 Vérification du taux de fuite CONTRÔLE APRÈS UN ARRACHEMENT CORRECTION DES DÉFAUTS MISE AU REBUT ACCESSOIRES | PIÈCES DE RECHANGE La version allemande est l'original faisant foi. Fabricant : WEH GmbH Gas Technology - ci-après dénommé « WEH ». Page 5 MD-10713-L52-R1.0.0-03...
- Page 6 Cher client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'utiliser nos produits. Le nozzle de ravitaillement WEH TK17 CNG a été exclusivement conçu pour le ravitaillement de ® véhicules en gaz naturel comprimé (GNC). Veuillez prendre en compte et suivre l'ensemble des remarques et avertissements du présent mode d'emploi�...
-
Page 7: Généralités
- un bon de livraison - un original du certificat d'essai WEH (ne concerne pas les pièces de rechange) - un mode d'emploi WEH Î Veuillez vous adresser à WEH ou à son représentant en cas d'absence de l'un de ces documents. 1�3 Garantie et responsabilité... -
Page 8: Consignes De Sécurité Générales
® - WEH n'est pas responsable de dommages dus à des forces ou des effets externes. - Sous réserve d'un transport adéquat et d'un stockage correct du produit WEH ®... -
Page 9: Définition Du Personnel Qualifié
à même d'évaluer de façon autonome et de réaliser en conformité les missions et travaux qui leur ont été confiés sur les produits WEH et qui sont également en mesure de ®... -
Page 10: Aperçu | Description Du Produit
Mode d'emploi 3. APERÇU | DESCRIPTION DU PRODUIT Vue d'ensemble - Nozzle de ravitaillement WEH TK17 CNG ® TK17 CNG 200 bar TK17 CNG 250 bar Gamme de pression Auto- Série N° d'article mobiles 200 bars 250 bars TK17 CNG 200 bar... - Page 11 Mode d'emploi Description du produit TK17 CNG 200 bar Pos� Description Protection anti-choc Douille de guidage Capuchon avec logo Raccord tournant 360° Levier de verrouillage Levier de commande Poignée TK17 CNG 250 bar Définition raccordements Entrée fluide Conduite de retour du gaz Page 11 MD-10713-L52-R1.0.0-03...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Mode d'emploi 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES À noter : selon l'application, les caractéristiques techniques de votre produit WEH ® peuvent différer de ce mode d'emploi. Tenez toujours compte par conséquent du marquage sur le produit WEH lui-même. ® TK17 CNG Caractéristiques Version standard Diamètre nominal DN... -
Page 13: Stockage
Consignes de sécurité pour un stockage conforme Î Veillez à ce que les consignes de sécurité suivantes et les durées de stockage soient respectées en permanence. Attention : un stockage non conforme du produit WEH peut en diminuer ® sensiblement la durée de vie. -
Page 14: Stockage
13 et respectez les durées de stockage suivantes. La durée de stockage autorisée dépend de la date de livraison (date de facture/de sortie de marchandise chez WEH ou son représentant). Si le produit WEH doit être monté dans un système complet, la durée de stockage ®... -
Page 15: Outils Requis
6. OUTILS REQUIS Vérification Entretien et N° d'article Description Installation du taux de lubrification fuite Réceptacle de service WEH ® C1-157622 TNS1 CNG Clé à fourche SW14 Clé à fourche SW16 Clé dynamométrique calibrée appropriée (adaptée au couple de serrage correspondant) Clé... -
Page 16: Installation
® Î Vérifiez l'absence de dégâts dus au transport, d'impuretés et de dommages sur le produit WEH . Si vous constatez la moindre anomalie sur le produit WEH , ne ® ® l'utilisez plus. Remplacez le produit WEH ou envoyez-le à... -
Page 17: Installation Des Flexibles De Remplissage Et De Retour Du Gaz
- Autres tailles de raccordements possibles sur demande. 7�3 Contrôle de l'étanchéité de la connexion Î Raccordez le nozzle de ravitaillement au réceptacle de service WEH ® Î Mettez lentement le flexible de remplissage et le nozzle de ravitaillement sous pression de service. -
Page 18: Utilisation
Consignes de sécurité pour l'utilisation Î Mettez le nozzle de ravitaillement sous pression uniquement si ce dernier est raccordé à un réceptacle situé côté véhicule ou à un réceptacle de service WEH ® Î Actionnez le nozzle de ravitaillement uniquement si ce dernier est raccordé à un réceptacle situé... -
Page 19: Connexion
(position OFF) (Figure 3). À noter : pour un maniement plus facile, le nozzle de ravitaillement TK17 CNG est équipé d'un raccord tournant (pos. 4). Attention : avant de procéder au raccordement, tenez le nozzle de ravitaillement vers le bas. -
Page 20: Déconnexion
Mode d'emploi 8�3 Déconnexion Î Une fois le ravitaillement terminé et le flexible complètement purgé, déconnectez le nozzle de ravitaillement. Î Tournez le levier de verrouillage (pos. 5) en arrière dans le sens de la flèche (Figure 5) pour libérer le mécanisme de verrouillage et pour placer le levier de commande en position OFF. -
Page 21: Inspection | Entretien
® démonté. Î Après les travaux d'entretien, vérifiez l'absence de toute fuite sur le produit WEH ® Reportez-vous à cet effet au Chapitre 11. Vérification du taux de fuite page 31. - Même s'il n'est pas nécessaire que le produit WEH soit démonté... -
Page 22: Intervalle D'entretien
® WEH pour entretien. Î Envoyez les produits utilisés en mer ou à proximité de la mer à WEH pour entretien au plus tard au bout d'un an. Si vous n'inspectez pas le produit WEH de manière régulière et que vous ne ®... -
Page 23: Vue D'ensemble Des Intervalles Minimum D'inspection Et D'entretien
Tous les mois ou 20 000 cycles * Lubrifier le levier de commande (voir Chapitre 10.2 Lubrification page 30) Envoyer le produit à WEH pour entretien à l'atelier * La première occurrence Remarque : classification des composants, voir Chapitre 3. Aperçu | Description du produit page 10. -
Page 24: Entretien
Contrôlez l'étanchéité du nozzle de ravitaillement, son bon fonctionnement et sa souplesse d'utilisation. Assurez une lubrification suffisante avec un lubrifiant autorisé par WEH pour cette application (voir Chapitre 10. Lubrification page 30). 9�4�1 Remplacement de la protection anti-choc (pos� 1) sur le nozzle de ravitaillement TK17 CNG Î... - Page 25 être collée sur la protection de poignée. Î Appliquez un mince film de colle WEH réf. E99-35 sur ® les trois repères rouges dans la rainure de la protection de poignée (Figure 12).
- Page 26 Mode d'emploi Î Appuyez la nouvelle plaque adhésive avec capuchon avec logo (pos. 3) sur la protection de poignée (Figure 14). À noter : l'ergot de la protection de poignée et l'évidement de la plaque Ergot Évidement adhésive doivent s'imbriquer (Figure 13). Figure 13 Figure 14 9�4�4 Remplacement du levier de verrouillage (pos�...
- Page 27 Mode d'emploi 9�4�5 Remplacement de la poignée (pos� 7) Î Alignez la rainure de montage du raccord tournant (pos. 4) sur la vis (Figure 19). Rainure de montage Figure 19 Î Serrez le nozzle de ravitaillement démonté dans Poignée verticale un étau avec mâchoires en plastique (Figure 20).
- Page 28 (Figure 26). Î Dégraissez le filetage avec le spray dégraissant WEH ® réf. E99-9. Î Appliquez une goutte d'adhésif frein filet WEH ® réf. E99-90160 sur les vis (x2) (Figure 27). Figure 27 Î Alignez les alésages latéraux de la protection de poignée et de la poignée (pos.
- Page 29 Î Raccordez de nouveau le nozzle de ravitaillement à la station-service. Reportez-vous à cet effet au Chapitre 7. INSTALLATION page 16. Remarque : lors de l'utilisation de la colle ou l'adhésif frein filet WEH , respectez ® de manière générale les directives du fabricant ainsi que le temps de prise de 24 heures.
-
Page 30: Lubrification
10�1 Consignes de sécurité pour la lubrification Î Veillez à n'endommager aucune garniture ni composant d'étanchéité lors de la lubrification. Î Pour la lubrification, utilisez exclusivement le spray d'entretien WEH ® réf. E99-44923. 10�2 Lubrification Î Vaporisez brièvement une fois le lubrifiant avec le petit tube entre les pinces de serrage, une sur deux (Figure 31). -
Page 31: Vérification Du Taux De Fuite
Respectez une distance minimale de 10 à 15 cm par rapport aux composants du produit WEH ® - Si le taux de fuite est supérieur à 1 000 ppm, démontez le produit WEH ® envoyez-le à WEH pour entretien. - À cause de leurs limites technologiques, les détecteurs de gaz ne conviennent pas à... -
Page 32: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement Du Réceptacle De Service
Remarque : le levier de commande (pos. 6) doit être enclenché avant la phase de ravitaillement. Si le levier de commande ne s'actionne ou ne s'enclenche pas facilement, déconnectez le réceptacle de service WEH ® remettez-le en place. La connexion étanche entre le nozzle de Figure 36... - Page 33 Î Vérifiez les points de mesure suivants (Figure 37) : - le réceptacle de service WEH ® - le manchon de protection anti-choc et la poignée (2) - le raccord tournant et la poignée (3) - le raccord (4) Figure 37...
-
Page 34: Contrôle Après Un Arrachement
Î À la remise en service du break-away WEH , respectez les instructions délivrées dans ® le mode d'emploi correspondant. - En cas de manquement, tout recours en garantie et en responsabilité auprès de WEH est exclu. Page 34 MD-10713-L52-R1.0.0-03... -
Page 35: Correction Des Défauts
Mode d'emploi 13. CORRECTION DES DÉFAUTS Page 35 MD-10713-L52-R1.0.0-03... - Page 36 Mode d'emploi Page 36 MD-10713-L52-R1.0.0-03...
-
Page 37: Mise Au Rebut
Respectez les dispositions de mise au rebut nationales et locales en vigueur. 15. ACCESSOIRES | PIÈCES DE RECHANGE Flexible de remplissage Pour le raccordement du nozzle de ravitaillement avec le break-away WEH , divers ® flexibles de remplissage et de retour de gaz sont disponibles.