Page 1 MODEL FF-55T/FF-55 (Type E) OPERATING MANUAL ................... PAGE GEBRAUCHSANWEISUNG ................... PAGE 26 MANUAL D’UTILISATION ..................PAGE 50 GEBRUIKSAANWIJZING ..................PAGE 74 INSTRUCCIONES DE USO ..................PAGE 98 BRUGERVEJLEDNING ................... PAGE 122 FF-55T_FF-55_Type E_6 language_A4.indb 2023/06/21 9:20:36...
Page 4: Conseils Pour Un Usage En Toute Sécurité
2 NE PAS remplir ni entretenir le chauffage lorsqu’il est brûlant ou encore chaud. Plus de FF-55T / FF-55 150 cm 3 Placez l’avant de l’appareil a au moins 1,5 metre du mur, des rideaux, des meubles, aerosol et bouteille de gaz. NE rangez PAS le réservoir de combustible près de chauffage.
Page 56: Important
Le mode WiFi et le mode Bluetooth nécessitent l'achat d'un module WiFi. Seul votre revendeur peut installer le module WiFi dans votre radiateur. NE PAS installer vous-même le module WiFi sur le chauffage. SECTION A: SPÉCIFICATIONS Modèle: FF-55T/FF-55 Rendement du chauffage: 92,4% (1) Puissance thermique: Élevée - 5,50 kW (18.800 BTU/h) Basse - 1,88 kW ( 6.430 BTU/h)
Page 57: Dispositifs De Sécurité
Allumeur combustible Moteur de soufflante Allumeur FF-55T FF-55 1. Détecteur de flamme L’appareil cessera automatiquement tout fonctionnement en cas de défaillance de l’allumage ou d’extinction de la flamme au cours de la combustion. Cette mesure vise à empêcher tout débordement de combustible. Un code d’erreur s’affichera sur l’écran numérique.
Page 58 GUIDE DU COMBUSTIBLE L’appareil FF-55T/FF-55 a été conçu pour fonctionner avec de la paraffine. L’utilisation de combustible de mauvaise qualité fera baisser le rendement du brûleur, causera des anomalies de combustion et diminuera la durée de vie utile de l’appareil.
Page 59 Avant toute utilisation de cet appareil de chauffage, familiarisez-vous avec les commandes de fonctionnement et les composants suivants : Panneau de Filtre à air de circulation 18. Ventilateur de circulation contrôle réservoir amovible FF-55T Panneau frontal 19. Capteur de température ambiante Judas de...
Page 60 FRANCAIS 10. Indicateur MINUTERIE 11. Indicateur ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE 1. Bouton ON/OFF 9. Indicateur AUTO 12. Indicateur VERROU POUR ENFANT 14. Indicateur °F/°C 3. Bouton TIMER 13. Indicateur MODE BRÛLAGE 17. Lampe WiFi 16. Indicateur MINUTERIE MARCHE/ARRÊT 2. Bouton Auto 6. Bouton CLEAR 8.
Page 61: Avant L'allumage
FRANCAIS SECTION D: OPÉRATION AVANT L’ALLUMAGE 1. Faire le plein de combustible FF-55T: • Ne remplissez pas le réservoir amovible dans votre salon, mais dans un endroit plus adapté (en cas de renversement). • Ne jamais remplir l’appareil de chauffage lorsqu’il est en fonctionnement ou qu’il est encore chaud. 1) Assurez-vous que l’appareil est bien éteint. 2) Ouvrez le couvercle et retirez le réservoir de l’appareil.
Page 62 FRANCAIS 3. Régler l’horloge IMPORTANT: l’horloge du chauffage doit toujours être réglée sur l’heure et le jour actuels. REMARQUE: Le bouton « tHOUR » ou « sMIN. » changera l’heure à chaque (1) unité. Si vous maintenez le bouton enfoncé, le temps change rapidement.
Page 63: Fonctionnement Manuel
FRANCAIS FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT MANUEL Le fonctionnement de l’appareil de chauffage est contrôlé directement par l’utilisateur. La sortie de chaleur sera cependant réglée auto- matiquement en fonction de la température de la pièce mesurée par le capteur de température. 1. Allumer le chauffage A.
Page 64: Fonctionnement Du Verrou Pour Enfant
FRANCAIS VOYANT INDICATEUR DE COMBUSTIBLE (FF-55T) Lorsque le voyant d’information affiche "FU 10" , cela signifie qu’il ne reste du combustible que pour 10 minutes. Le compte à rebours du temps de chauffe est visible dans l’affichage des informations. Retirez le réservoir de combustible et remplissez-le hors de la pièce.
Page 65: Fonctionnement De La Minuterie Hebdomadaire
FRANCAIS FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE 1. Réglage de l’horaire hebdomadaire REMARQUE : l’horaire hebdomadaire suivant est établi par l’usine. Cette programmation peut être modifiée. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. TIME ON/OFF SET temp. 6:30 21˚C 8:00...
Page 66 FRANCAIS Réglages de l’heure du programme 1. Appuyez sur le bouton « sMIN. » pour changer les minutes (change par incréments de 15 minutes) ou sur « tHOUR » pour changer les heures afin de régler l’heure de démarrage du programme. Le temps clignote pendant la configuration. 2.
Page 67: Mode De Nettoyage Automatique
FRANCAIS COMBUSTION MANUELLE IMPORTANT: Cette fonctionnalité ne doit être utilisée que pour tester l’appareil ! Cet appareil de chauffage peut également brûler manuellement sur trois modes de combustion différents (High, Medium ou Low), indé- pendamment de la température de la pièce. 1.
Page 68: Éteindre L'appareil De Chauffage
Volet Volet Filtre à combustible (à l’intérieur) FF-55T FF-55 1. Nettoyer les persiennes (1 × PAR SEMAINE) La poussière et les taches doivent être essuyées des persiennes avec un chiffon humide. 2. Nettoyer le filtre à air de circulation (UNE FOIS PAR SEMAINE) Le filtre se trouve à...
Page 69 : combustion; tube d’évacuation ; bloc du brûleur; nettoyage de tous les composants et au besoin remplacement et des joints d’étanchéité. Contactez votre distributeur agrée TOYOTOMI pour programmer un entretien et pour toute autre information. FF-55T_FF-55_Type E_6 language_A4.indb...
Page 70: Commande Automatique Du Nettoyage De L'allumeur
FRANCAIS COMMANDE AUTOMATIQUE DU NETTOYAGE DE L’ALLUMEUR Lorsque le chauffage est en marche et que l’horloge est réglée (voir SECTION D : OPÉRATION), il s’arrête automatiquement et nettoie l’allumeur tous les jours à 2 h et affiche la mention « CL » sur l’indicateur numérique. Une fois le mode nettoyage terminé, le chauffage se rallume automatiquement et continue de brûler.
Page 71: Code D'erreur
E– 22 Trois erreurs d’allumage successives Contactez votre distributeur. FUEL Panne de combustible(FF-55T) Ravitailler. (FF-55T) La température de la pièce dépasse les 35 °C.Le capteur de tem- Vérifiez la position du capteur de température pérature dans la pièce n’est pas placé au bon endroit.
Page 72: Transport
3. Si vous prévoyez d’entreposer votre chauffage: Débranchez l’alimentation électrique. FF-55T: Nettoyez l’admission de combustible et éliminez tout reste de Pétrole lampant, de poussière ou d’eau du sous-réservoir à combustible et du réservoir à combustible amovible afin de prévenir toute corrosion.
Page 73: Pièces D' Installation Standard
SECTION H: INSTALLATION DESCRIPTION GÉNÉRALE: Le FF-55T/FF-55 est conçu pour une installation extérieure sur un mur externe, ainsi tout le bénéfice d'une simplicité d'installation est réalisé grâce au tube d’évacuation qui élimine le besoin de grandes cheminées d'évacuation. Aucune enceinte de foyer ou d'âtre n'est requise.
Page 74: Pièces Accessoires
FRANCAIS PIÈCES ACCESSOIRES Les accessoires suivants peuvent être utilisés pour une installation non standard du FF-55T/ FF-55. Après avoir soigneusement pris en considération l’emplacement et le système de remplissage de votre chauffage et tuyau de fumée, consultez votre revendeur TOYOTOMI pour acheter les pièces accessoires nécessaires.
Page 75: Kit D'extension
FRANCAIS KIT D’EXTENSION kit d’extension du tuyau de rallonge (L) PIÈCE N° 17206013 INSTALLATION AVEC KIT DE TUYAU DE RALLONGE 1000mm~570mm (PIÈCE N° 17206027) PIÈCE N° 17187089 PIÈCE N° 17212685 PIÈCE N° 17206004 1000mm Matériel de soutien des tuyaux (PIÈCE N° 17206089) Porte-tuyau (2 pcs.) 2000mm Tuyau...
Page 76 FRANCAIS KIT D’EXTENSION Kit d’extension du tuyau de rallonge (M) PIÈCE N° 17206012 Kit d’extension du tuyau de rallonge (S) PIÈCE N° 17206011 1000mm~570mm 500mm~320mm PIÈCE N° 17187089 PIÈCE N° 17212685 PIÈCE N° 17187089 PIÈCE N° 17212685 (PIÈCE N° 17206027) (PIÈCE N°...
Page 77: Recommandations D'installation
FRANCAIS RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION 1. Les ouvertures d’admission d’air et de sortie du tube d’évacuation doivent être totalement exposées à l’extérieur. Le tube d’évacuation ne doit pas déboucher dans une cheminée, un garage, une cave, un niveau inférieur ou un dans une cavité du plafond, ou dans un espace clos, ni être installé vertica- lement, parce que le tube d’évacuation est un «...
Page 78: Installation De L'appareil De Chauffage Et Tube D'évacuation
Linear, panneaux de plâtre, céramique, bardages, polystyrène enduit et profiles métalliques etc. C) L’appareil de chauffage FF-55T/FF-55 a été conçu pour fonctionner jusqu’à une altitude de 1.000 m au-dessus de niveau de la mer. Les installations à des altitudes comprises entre 1.000 m et 1.500 m doivent au besoin faire l’objet de l’intervention de personnel autorisé...
Page 79 FRANCAIS SECTION I: FICHE DU PRODUIT (a) Nom du fournisseur/marque de commerce TOYOTOMI (b) Modèle FF-55T/FF-55 (c) EEC (d) Puissance calorifique directe 5,5kW (e) Puissance calorifique indirecte 6,0kW (f) EEI 87,8% (g) Efficacité énergétique utile 92,4% (h) Précautions particulières Pour obtenir les instructions de montage, d’installation ou de maintenance, consultez le manuel d’utilisation.

Ce manuel est également adapté pour:

Ff-55

Toyotomi FF-55T Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toyotomi FF-55T

Sommaire des Matières pour Toyotomi FF-55T

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières