Lincoln Quicklub 203 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Quicklub 203:
- Manuel d'utilisation (14 pages) ,
- Manuel de service (32 pages)
Table des Matières
Liens rapides
Manuel d’utilisation
Instructions de service
2.1F-38016-A02
Quicklub
®
Pompe 203 avec bloc de alimentation pour 110 - 240 VAC
avec dispositif de commande V 10 -V13
et sans dispositif de commande
1 0 0 1 1 3 2 7
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Quicklub 203
Sommaire des Matières pour Lincoln Quicklub 203
- Page 1 Pompe 203 avec bloc de alimentation pour 110 - 240 VAC avec dispositif de commande V 10 -V13 et sans dispositif de commande 1 0 0 1 1 3 2 7 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Page 2: Domaines D’Utilisation Des Pompes De Lubrification Centralisée Et Progressive Quicklub
* Remplissage par le bas ou ** Remplissage seulement par le bas Remplissage seulement haut Signalisation de bas niveau: Dispositif de commande: Page F 2 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ........20 Schéma des connexions Schéma des connexions Lubrifiants ..............24 Consulter également les manuels suivants : Page F 3 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité
Ceci entraîne une détérioration de l’installation de lubrification centrali- sée. Page F 4 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 5: Pompe De Graissage Centralisé Quicklub 203
1 0 0 6 a 9 3 Fig. 2: - Pompe de lubrification centralisée Quicklub, avec réservoir de 2 l Page F 5 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 6: Eléments De Pompage Invariable
Abb. 5: - L’élément de pompe transporte le lubrifiant 1 - Exentric 3 - Ressort 2 - Piston 4 - Clapet anti-retour Page F 6 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 7: Clapet Anti-Retour
Eléments de pompe à débit réglable 4 1 5 8 a 9 8 Fig. 8 - Elément de pompe réglable Page F 7 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 8: Réglage Du Débit
Fig. 10 - Diagram du débit A - Débit cm /min B - Débit cm /course S - Valeur de réglage en mm Page F 8 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 9: Soupape De Limitation De Pression
Fig. 12: - Soupape de limitation de pression avec retour de la graisse au réservoir 00002629a Fig. 13: - Indication à la pompe par le raccord de retour Page F 9 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 10: Dispositif De Contrôle Pour Bas Niveau (Option)
1 - Tôle de guidage avec aimant rond ( sur palette d’agitation) • 2 - Interrupteur magnétique 3 - Came de commande • Page F 10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 11: Pompe Pour Graisse
ácci- dentels en cas de charges différentes. Page F 11 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 12: Plaquettes De Circuit Imprimés V 10 - V 13
- Heures de marche/service T1 - Temps de pause - Temps de pause mémorisés successifs T2 - Temps de travail Page F 12 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Page 13 Manuel d’utilisation Instructions de service 2.1F-38016-D02 Le temps de travail Le temps de pause Mémorisation des temps Page F 13 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Page 14: Réglage Des Temps
Temps de travail Le temps de pause Temps de travail 20002452a Fig. 24: Présélection de la plage de temporisation Page F 14 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 15: Défaut Est Signalé
Fig. 26: Présélection de la plage de temporisation Défaut est signalé Bouton poussoir 5, fig. 27, appuyé en permanence Commutateur rotatif réglé sur 0 (court-circuit) • Page F 15 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 16: Réparations
2 - Commutateur rotatif, temps de travai temps de pause 5 - Bouton-poussoir pour 3 - LED droite cycle de graissage supplémentaire Page F 16 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 17: Maintenance, Réparations Et Vérifications
Remarque: si le réservoir a été vidé complètement, il faut attendre env. 10 minutes avant que la capacité totale de débit de la pompe soit atteinte. Pompe Page F 17 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 18: Vérifications
1 - Tuyau, longueur minimum 1 m 2 - Raccord en T 3 - Manomètre 4 - Robinet de décharge Page F 18 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 19: Les Dérangements Et Leurs Causes
La fréquence de cligno- tement dépend de la vitesse de rotation du moteur. Page F 19 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
N.B.: l’émission de parasites est conforme aux exigence du sec- teur industriel, en cas d’utilisation dans le secteur de l’habitation, il pourra avoir des parasites. Caractéristiques de fonctionnement Page F 20 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 21: Couples De Serrage
*Remarque: les réservoirs de 4 l et de 8 l sont conçus remplissage par le haut. Réservoir de 4 l, standard Réservoir de 8 l, standard Page F 21 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... -
Page 22: Raccordement Électrique
Connexion par fiche „Hirschmann“, DIN 43650-A N.B.: pour le raccordement du dispositif de bas niveau voir égale- ment le plan des connexions page 11 Page F 22 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Page 23 Connexion par fiche „Hirschmann“, DIN 43650-A N.B.: pour le raccordement du dispositif de bas niveau voir égale- ment le plan des connexions page 11 Page F 23 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
-
Page 24: Lubrifiants
Manuel d’utilisation Instructions de service 2.1F-38016-D02 Lubrifiants Important : Important : Page F 24 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259... - Page 25 Min. delivery temperature N#utiliser des Lubrifiants avec additifs de matéres nsolides qu’aprés avoir consulté le fabricant de l’installation de graissage. Page F 25 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...