Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATTERY OPERATED STAND ASSIST LIFT
LÈVE-PERSONNE VERTICALISATEUR
ALIMENTÉ PAR BATTERIE
ELEVADOR A BATERÍA PARA AYUDAR
A PONERSE DE PIE
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
Not made with natural rubber latex.
Non fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
No está hecho con caucho de látex natural.
Before use:
Avant l'utilisation :
Antes de usar:
Ensure the product has been assembled according to the instructions in this manual. All operators should read and understand
the instructions for safe and proper operation of the patient lift.
Assurez-vous que le produit a été assemblé conformément aux instructions du présent manuel. Tous les opérateurs doivent lire et
comprendre les instructions pour garantir le fonctionnement sécuritaire et correct du lève-personne.
Cerciórese de que el producto se haya montado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Todos los operadores deben leer
y comprender las instrucciones para el funcionamiento seguro y adecuado del elevador de pacientes.
MDS400SAB, MDS600SAB
Publicité
Manuels Connexes pour Medline MDS400SAB
Sommaire des Matières pour Medline MDS400SAB
- Page 1 Cerciórese de que el producto se haya montado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Todos los operadores deben leer y comprender las instrucciones para el funcionamiento seguro y adecuado del elevador de pacientes. MDS400SAB, MDS600SAB...
- Page 23 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 23...
- Page 24 Date d’achat : Inspectez votre marchandise À la réception de votre lève-personne Medline, vérifiez que l’équipement est complet et qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Refusez la livraison si l’emballage est très endommagé. Si la marchandise est endommagée ou s’il manque une pièce, faites une réclamation immédiate auprès du transporteur.
- Page 25 • Ne placez rien (p. ex. coussin, coussinet, etc.) entre le résident et le harnais. Le résident pourrait glisser hors du harnais et se blesser. Le lève-personne Medline permet de soulever une personne et de la transférer de façon sécuritaire, avec un minimum d’effort physique de la part du soignant. Avant d’essayer de soulever quelqu’un, exercez-vous à...
- Page 26 20,2 po - 23,7 po 20,2 po - 23,7 po * Medline s’engage à améliorer en permanence ses produits. Les caractéristiques techniques, dimensions et fonctionnalités énumérées ci-dessus sont donc fournies à titre indicatif uniquement et sont sujettes à modification sans préavis. MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 27 Caractéristiques et présentation Avant l’assemblage, sortez toutes les pièces du carton d’emballage et vérifiez qu’aucune ne manque. Communiquez immédiatement avec votre revendeur si une pièce est manquante. * Modèle MDS400SAB illustré Outils faciles Tournevis Bras de levage à Pédale d’ouverture Montant 4 points...
- Page 28 Installation Étape 1 : Socle et montant Étape 2 : Bras de levage MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 29 Étape 3 : Actionneur Étape 4 : Palette de repose-pied 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 29...
- Page 30 Étape 5 : Repose-genou MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 31 Étape 6 : Commande électrique VIS M5 VIS M4 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 31...
- Page 32 Écran ACL Bloc-batterie Chargeur Entrée CC Non utilisé Bloc-batterie supplémentaire (en option) Socle Actionneur de charge (en option) Commande manuelle 1. Branchez l’actionneur comme illustré ci-dessus. 2. Branchez la commande manuelle comme illustré ci-dessus. MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 33 Au cours du chargement, l’écran ACL affiche l’un des quatre symboles ci-dessous. • Le chargeur CC doit être branché. • L’alimentation doit être maintenue. • La batterie ne sera pas chargée si l’alimentation est désactivée. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 33...
- Page 34 Indicateur à DEL * Vert = activé Levage * Éteint = désactivé Abaissement Bouton Appuyer sur le bouton Relâcher le bouton Fonctionnement du lève-personne : écran ACL Bouton Appuyer sur le bouton Relâcher le bouton MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 35 ACL ATTENTION est activé. Recharge Or Exchange • La fonction de levage est désactivée. • La batterie doit être chargée immédiatement avant toute nouvelle utilisation. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 35...
- Page 36 à la demande de l’auxiliaire. Demandez à un médecin, un(e) infirmier/ère ou un auxiliaire médical (ayant l’habitude d’utiliser le lève-personne Medline) d’être présent(e) les premières fois où vous utilisez le lève-personne pour transférer un nouvel utilisateur.
- Page 37 • Assurez-vous que les pieds du patient sont fermement posés sur le repose-pied et que les genoux touchent le repose-genou avec les rotules juste au-dessus du rembourrage. • Utilisez le lève-personne pour terminer le transfert par soulèvement et rotation. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 37...
- Page 38 Il arrive souvent que la sangle se desserre et descend au fur et à mesure du levage. MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 39 Soulèvement et transfert du lit • Ajustez le harnais comme décrit dans la section « Montage du harnais de verticalisation Medline ». • Poussez le lèse-personne vers le patient. Ouvrez le socle du lève-personne. • Positionnez les pieds du patient sur la palette du repose-pied et les genoux contre le repose-genou.
- Page 40 Le harnais de toilette Medline peut être utilisé avec le lève-personne verticalisateur Medline pour soulever un patient en position assise. Lorsqu’il est utilisé, le harnais de toilette Medline soutient le client sous les cuisses et à travers de le milieu du dos.
- Page 41 • Pour graisser l’appareil, déposez une goutte d’huile sur les points suivants lorsque le lève-personne Medline est mis en service, puis une fois par mois par la suite : haut du montant, charnière de la barre d’écartement et essieux des roulettes.
- Page 42 • La commande manuelle doit être remplacée car elle a atteint la fin de son cycle de vie. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, communiquez avec votre revendeur ou un représentant de Medline. MEDLINE MDS400SAB, MDS600SAB | PIC-00364 (V1 010523)
- Page 43 REMARQUE : LE DISPOSITIF D’ABAISSEMENT D’URGENCE EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ EN CAS DE PANNE DU LÈVE-PERSONNE. IL PERMET UNIQUEMENT D’ABAISSER LE PATIENT. VEUILLEZ COMMUNIQUER IMMÉDIATEMENT AVEC VOTRE REVENDEUR EN CAS DE PANNE. 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 43...
- Page 44 Medline garantit les produits et composants suivants à partir de la date de la facture d’achat pendant la période spécifiée ci-dessous : PÉRIODE DE GARANTIE...
- Page 45 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 45...
- Page 67 1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 67...
- Page 68 Certains produits peuvent ne pas être en vente au Mexique ou au Canada. Veuillez communiquer avec votre représentant commercial pour obtenir de plus amples renseignements. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur qui aurait pu se glisser dans la présente feuille d’instructions. © 2020 Medline Industries, LP. Medline est une marque de commerce déposée de Medline Industries, LP.