Page 2
Lisez ce guide attentivement avant d’installer et d’utiliser ce produit et conservez-le pour consultation ultérieure. Merci d'avoir choisi Continental Edison. Ce Guide d’Utilisation et d’Entretien est conçu pour vous fournir toutes les informations nécessaires concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Page 3
Instructions de sécurité importantes IMPORTANT: Conservez guide pour l'agence de contrôle électrique. Lorsque vous utilisez les appareils électriques, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être suivies, notamment les suivantes: Ces instructions sont fournies dans l’intérêt de votre sécurité, lisez-les soigneusement avant d’installer ou d’utiliser cet appareil.
Page 4
Instructions de sécurité importantes Il est fortement recommandé que cet appareil soit tenu à l’écart des bébés et des jeunes enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement...
Page 5
Instructions de sécurité importantes Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher les parties chaudes de l’appareil. Afin d’éviter d’endommager câble d’alimentation, assurez-vous qu’il n’est pas coincé en dessous de l’appareil ou dans l’appareil. Ne pas utiliser d’aérosols à proximité immédiate de l’appareil.
Page 6
Instructions de sécurité importantes MISE EN GARDE: Lors d'une utilisation en extraction, référez-vous aux réglementations nationales sur les systèmes de ventilation des bâtiments. Ne reliez pas le tuyau d'évacuation à un système de ventilation de type VMC, à un conduit de fumée (cheminée, chaudière,...).
Page 7
Instructions de sécurité importantes MISE EN GARDE: L’appareil peut s’arrêter de fonctionner lors d’une décharge électrostatique (par exemple, la foudre.) Cela ne comporte aucun risque de dommages. Eteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant. Branchez l’appareil de nouveau après une minute.
Page 8
Instructions de sécurité importantes MISE EN GARDE : Avant de brancher l’appareil, coupez l’électricité et vérifiez que l’alimentation électrique à votre domicile correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique MISE EN GARDE : Il y des risques du choc électrique et de l’incendie, si le nettoyage n’est pas effectué...
Page 9
Lampe Les ampoules disponibles, et les codes ILCOS D correspondants et les images de ces lampes : Utilisation dans une lampe de type (ou utilisation dans une lampe de type alternatif) DBL-2-H-120 (code ILCOS D respectant la norme IEC 61231). –...
Page 10
Description du produit 1. Caisson de la hotte 2. Sortie d'évacuation / Clapet anti-retour...
Page 11
Description des pièces Index Description Illustration Quantité PL-1 Caisson de la hotte Sortie d’évacuation / PL-2 Clapet anti-retour PL-3 Couvercle rond PL-4 Vis (ST4 * 30 mm) PL-5 Filtre plat carbone...
Page 12
Installation de la hotte Préparation avant installation Retirez précautionneusement le carton. Portez des gants pour protéger vos mains des arêtes coupantes Retirez le film de protection du produit avant de le mettre en service. Installation (Mode extraction) Si le mur comporte une ouverture donnant sur l’extérieur, votre hotte peut être raccordée comme indiqué...
Page 13
Installation de la hotte Installation du tuyau : tuyau non fourni Déterminez la position d'installation exacte de la hotte. Planifiez le chemin du conduit d’extraction de l’air vers l’extérieur Veillez à ce que le conduit soit le plus court et rectiligne possible.
Page 14
Installation de la hotte Les coudes retournés et les profils en S ne permettent pas une extraction d’air efficace et ne sont donc pas recommandés Installation (Mode recyclage) Si vous n'avez pas de sortie vers l'extérieur, le tuyau d'extraction n'est pas nécessaire, et les procédures d'installation sont...
Page 15
Installation de la hotte Recommandations pour la fixation murale N'apportez aucune modification à l’appareil ou à son support de fixation sur le mur ! Avant d'installer l’appareil, vérifiez l’état du mur sur lequel il sera fixé : le mur doit être en bon état, il ne doit présenter dommages...
Page 16
Installation de la hotte Préparation avant installation Avant de procéder à l’installation, assurez-vous que l’appareil n'est branché prise électrique. Les schémas suivants indiquent les distances et l’ordre des trous à percer. Les 2 vis de suspension du bloc principal doivent être fixées au maximum à 820 mm au- dessus du foyer.
Page 17
Installation de la hotte Déterminez l’emplacement du caisson de la hotte. Celle-ci doit être mise en place à une distance maximale de 820 mm de la table de caisson. Pour la fixer au mur, percez 4 trous en les plaçant de façon à...
Page 18
Installation de la hotte INSTALLATION (Fixation au-dessous d’un placard) Placez le clapet antiretour sur la hotte. Fixez la hotte au placard à l’aide de 4 vis ST4x30 mm...
Page 19
Installation de la hotte Il existe deux modes de ventilation, la ventilation horizontale et la ventilation verticale. Merci de prêter attention au mode de ventilation lors de l’installation. Ventilation verticale : Voir schéma A. Veuillez utiliser un outil pour retirer le couvercle rond avant de l'utiliser, l'air pourra ainsi être évacué...
Page 20
Réglage de la ventilation Évacuation extérieure : Tournez l’ajusteur sur la position extérieure, installez la sortie d’évacuation appropriée verticale ou horizontale, allumez la hotte, l'air est ainsi évacué vers l’extérieur du bâtiment. Évacuation intérieure : Mode recyclage avec filtre à charbon.
Page 21
Informations sur le filtre plat à charbon Remplacement du filtre plat (1) Retirez les deux grilles (4) Retournez la grille (5) Retirez les fixations et placez le nouveau filtre plat carbone Remarque : Le filtre plat à charbon est installé à l’arrière de la grille et doit être changé...
Page 22
Nettoyage Attention! Avant le nettoyage, éteignez l ’ appareil et débranchez-le. Nettoyage régulier Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède savonneuse tiède ou de détergent ménager. N'utilisez jamais de tampons métalliques, de produits chimiques, de matériaux abrasifs ou de brosses dures pour nettoyer l'unité. ...
Page 23
Fonctions du panneau de contrôle Fonctions du panneau de contrôle : Interrupteur d’arrêt du moteur Appuyez sur ce bouton pour arrêter le fonctionnement du moteur. Bouton Vitesse faible Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner le système à faible vitesse. Bouton Vitesse moyenne Appuyez sur ce bouton pour faire fonctionner le système à...
Page 24
Dépannage Erreur Cause Solution Lumière allumée La turbine de Eteignez l’appareil et faîtes mais aucune ventilateur est intervenir un professionnel ventilation coincée pour la réparation Le moteur est endommagé Aucune lumière, L’ampoule est Faites remplacer l'ampoule aucune ventilation grillée par un professionnel Cordon Rebranchez le cordon d’alimentation...
Page 25
Informations techniques Symbole Valeur Unité Identification du modèle CEHC440B9 CEHC440W9 CEHC440S9 (HJ2903G156) Consommation d'énergie annuelle 60,2 kWh/a hotte Classe d'efficacité énergétique Facteur d'accroissement dans le temps Efficacité fluidodynamique hotte Classe d'efficacité fluidodynamique Indice d'efficacité énergétique 87,9 hotte Débit d'air mesuré au point de...
Page 26
Informations complémentaires CONTINENTAL EDISON 120-126 quai de Bacalan CS11584 33000 Bordeaux Importé par A.M.C. 123 quai Jules Guesde 94400 Vitry sur Seine...
Page 27
Informations complémentaires Remarque : Les recommandations suivantes précisent comment réduire l'impact environnemental global du processus de cuisson. (1) Installer la hotte de cuisson à un endroit approprié disposant d'une bonne ventilation. (2) Nettoyer la hotte de cuisson régulièrement afin que rien ne bloque l'air. (3) Ne pas oublier d'éteindre la lampe de la hotte de cuisine une fois la cuisson terminée.