Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TM
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
O
M
PERATING
ANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
VRF SYSTEM
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INDOOR UNIT
Duct Type
ARXA24L
ARXA30L
ARXA36L
ARXA45L
ARXB24L
ARXB30L
ARXB36L
ARXB45L
ARXC36L
ARXC45L
ARXC60L
ARXC72L
ARXC90L
KEEP THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
FUJITSU GENERAL LIMITED
P/N9373384038-02
9373384038-02_OM_cover.p65
1
18/2/09, 13:09
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu AIRSTAGE ARXA24L
Sommaire des Matières pour Fujitsu AIRSTAGE ARXA24L
- Page 18 SOMMAIRE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........ 5 NOMENCLATURE DES ORGANES ....... 2 GUIDE DE DÉPANNAGE ........6 FONCTIONNEMENT FICHE TECHNIQUE ..........8 MANUEL-AUTOMATIQUE ........3 CONSEILS D’UTILISATION ........4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ G Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ces “Précautions” et les respecter correctement. G Les instructions contenues dans la présente section sont toutes liées à...
- Page 19 NOMENCLATURE DES ORGANES ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 1 Orifice de sortie 2 Orifice d’admission d’air Télécommande (facultative) Télécommande sans fil Télécommande câblée Télécommande simple Veillez à l’utiliser après la connexion du récepteur. Pour la méthode de fonctionnement, veuillez vous référer au manuel d’utilisation livré avec chaque dispositif. Fr-2 9373384038-02_OM_fr.p65 18/2/09, 13:11...
- Page 20 FONCTIONNEMENT MANUEL-AUTOMATIQUE Sélectionnez le mode de fonctionnement manuel-automatique (MANUAL AUTO) si la télécommande est inutilisable ou si elle n’est pas disponible. *Uniquement lorsque le récepteur est connecté. Afin d’éviter tout choc électrique ou mauvais fonctionnement, n’appuyez pas sur la touche bouton ATTENTION! manuel-automatique (MANUAL AUTO) avec des mains humides ou des objets pointus.
- Page 21 CONSEILS D’UTILISATION Fonctionnement et performances Au sujet de l’état de priorité et de l’état d’attente G De multiples appareils intérieurs peuvent être connectés au sein du même système. Selon le système en question, les choix en matière de mode de fonctionnement sont limités. Etat de priorité...
- Page 22 NETTOYAGE ET ENTRETIEN G Avant de nettoyer le climatiseur, prenez soin de l’arrêter et de déconnecter la prise d’alimenta- ATTENTION! tion secteur. G Ne vous tenez pas debout sur une plateforme instable lors du nettoyage. G Lors du retrait et du remplacement des filtres d’air, afin d’éviter toute blessure, ne touchez pas l’échangeur thermique.
- Page 23 GUIDE DE DÉPANNAGE Les situations suivantes ne sont pas des pannes ou des problèmes de fonctionnement. Voyez Symptôme Problème page G Si vous éteignez l’appareil, puis le remettez immédiatement en marche, le L’appareil ne se met pas — immédiatement en compresseur ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes afin d’éviter que le marche: fusible grille.
- Page 24 GUIDE DE DÉPANNAGE Attention, les situations suivantes ne sont peut-être pas des pannes. Voyez Symptôme Points à vérifier page G Y-a-t-il eu panne de courant? — L’appareil ne fonctionne pas du tout: G Le fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il été coupé? —...
- Page 25 FICHE TECHNIQUE MODELE ARXA24L ARXA30L ARXA36L ARXA45L SOURCE D’ALIMENTATION 230 V~50 Hz PLAGE DE TENSION DISPONIBLE 198 à 264 V MODE FROID [kW] 7,10 9,00 11,2 12,5 CHAUFFAGE [kW] 8,00 10,0 12,5 14,0 NIVEAU DE PRESSION ACOUSTIQUE ELEVE dB (A) dB (A) dB (A) DIMENSIONS ET POIDS...
- Page 50 !"# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N !" KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S ! "# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q !"# !"#$%&'()*+,-./0123456789:;. !"#$%&'(%)*+,-./0(%1234. !"#$%&'()%*+(,-./012 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<. ====== !"#$%&'()*+,-./01234567890:;34<=. ====== !"#$%& !"#$%&'()*+,-./01. ====== !"#$%&'()*+$,-./. !"#$%&'()*+,-./0123. !"#$%&'()*+,-./0120345678#$&*9:+;<#=>? !". !"#$%&'()*+,-.)/0123456789:;<=. !"#$%&. ====== !"#$%&'()*+,-./01234)*. !"#$%&'()*+,-./01/.
- Page 51 ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 !"#$% !" !" !" !"#$%&"'()*+. !"#$%&'()*+,-./01. Sc-2...
- Page 52 ! "# !"#$%&'()*+,-./ 01./23453678j^kr^i=^rql . !"#$%&"'(). !"#$%&'()#*+,*)-.j^kr^i=^rql !"#$%&'()*+. = ====== !"#$%&'()*( +,j^kr^i=^rql . !"#$%&'()(#$. !"#$^rql !"#$%&'()*+,-./01'2 345. ^rql !"#$%&'()*+,-./012345,-. ^rql !"#$%&'()*( +,j^kr^i=^rql . Sc-3...
- Page 53 !" !"#$%&'#$ !"#$%&'()#*.= !"#$%&'"()*+,-."/0. !"#$ !"#$%&"'()*+,-./0123456 278)9. !"#$ !"#$%&"'()*+,-./0123 /45)6789+,. ! "#$%&'(%)*+,&-.$)*+,.= !"#$%&'()*+(,-. !"#$%&'()*+,-"#$./01234. !"#$%&'()*+,-. /#$%&0()12&3456789:;7</ ). !"# !"#$% &'()*+,-./0%123456'()*+789:. !"#$ %&'()*+,-./ 012 0345*6.= !"#$%&'()*+,%&.= !"#$% !"#$%&'()*+&,-./01. !"#$%&'()*+,-.&' /0#123*456&'789:;<=>?@A'. !"#$%&'( !"#$%"&'()*+,-./012 345674829:;<=>?6*@. !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,.= !"#$ !%&'()$*+,#-.%/01234Q NR !"#$%&'#$()*+,-./01+ !"#$%&"'()*. !"#$%"&'()*$+#,-*. !"#$%!"&'()*+,-./)0NM !"#$%&"'()*.
- Page 54 !" !"#$%&'( !)*+,-./. = ====== !"#$%&'$()*+,-. !"#$%&'()*+,-./0"1)23456789:;<. !!"#$%&'()QM !"#$%&!'()*+,-./0)12+34). !"#$%&'()*+,"-./0,123456789:;. !"#$%&'()*+,#-.. !"#$ !"#$ !"#$%&'()*+".= !"#$%&'()*+,%-./0123. !"# !"#$%&'()*+,-#./NO Sc-5...
- Page 55 !"#$%&'()*+,. !"#$ !"#$%&'()*+,-./0!12P !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,- !./01P !"#$%&'()*. !"#$% !"#$%&'()*+,-.$/0%1'2345!. !"#$%&'()*+,-./*0123,%()4567!"89()4: !"#$%&'()*+,-./0$12./. !"#$%&'()*+,-NM !"#$%&'()* !+$,-./+01 !2Q NR !"#$%&'()*+,-./01234567 !. !"#$%^rql !"#$%&'(. !"# !"#$!. !"#$%&'()* !"#$%&"' !"#$%&!. !"#$%&'()* !"#"$%. !"#$%&'()* !"#+%& !"# !"#$!". !"#$%&'()* !"#+%& !"#$%&'()*+,-.. ! " !"#$%&'()*+,- !" !"#. !"#$% ! "#$%&'()*+,-()./.= !"#$%&'.
- Page 56 !"#$%&'()*+,-./01. !"#$% !"#$ !"#$%&'()$)*!"+,-. !"#$%&'lcc !"# !"#$%&'()*+,-./0 !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*+,-./01 ! "#$%&' !"#$%&'()*+,(-./ !"#$%&' !"#$%"#&'()* !"#$%& !" #$%&'()*+, -./012+34 !" #$%&'()*+,-./01234%&'()5672 !"#$%&'( !"#$%&'()*+%,-.. !"#$%&' !"#$%&. !"#$%&'!()*. ==== !" #$%&'()*+,-./012345. !"#$%&'()*+,-./0. !"#$%&'()*+,#-. !"#$ !"#$% !"&'bê !". !"#. !"#$%&'()*+,-./fo !"#$% &'()*!+,-./0. Sc-7...
- Page 57 ^ou^OQi ^ou^PMi ^ou^PSi ^ou^QRi OPM=súRM=eò !"# NVU= =OSQ=s xâtz TKNM VKMM NNKO NOKR xâtz UKMM NMKMM NOKR NQKM ! "#$ Ç_E^F Ç_E^F Ç_E^F !" xããz xããz NINPR xããz xâÖz !"NMM=m~ ^ou_OQi ^ou_PMi ^ou_PSi ^ou_QRi OPM=súRM=eò !"# NVU= =OSQ=s xâtz TKNM VKMM NNKO NOKR...
- Page 74 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 75 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
- Page 76 UH «u*« ARXA45L ARXA36L ARXA30L ARXA24L q œu*« dNJ « —UO « —bB d u *« WOD uH « ‚UD « WF W b « WF uB « jG{ Èu Ê “u «Ë œUF _« ARXB45L ARXB36L ARXB30L ARXB24L q œu*« dNJ «...
- Page 77 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆÈd √ …d UNM oI% «c ¨ öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò W HB « h HK œuM ÷« d _« ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
- Page 78 t ö ≈Ë qK)« Íd% ÆqOGA « w U UH ≈ Ë√ Î öK Î ô WO U « ôU(« Ô Ò W HB « WKJA*« ÷« d _« ● ● ● ● ● ● ● ● AUTO OPERATION OPERATION OPERATION TIMER OPERATION...
- Page 79 W UMF «Ë nOEM « ● °tO M ● ● ● ● ¡«uN « ` Ò d nOEM « nOEM « WK u “ …d H ‰ULF ô« Âb bM 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Page 80 qOGA « ‰u U u K ¡«œ_«Ë qOGA « X R*« —UE ù« W U Ë W u Ë_« W U ‰u ● « W u Ë√ W U W b « W u Ë√ W U —UE ô« W U TIMER OPERATION WCH M …—«...
- Page 81 ÍËbO « wzUIK « qOGA « MANUAL AUTO MANUAL AUTO °tO M qOGA « ¡b MANUAL AUTO qOGA « ·UI ≈ MANUAL AUTO 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Page 82 ¡« e _« ¡UL « ARXA 24/30/36/45, ARXB 24/30/36/45 ARXC 36/45/60 ARXC 72/90 Ã d<« cHM q b*« cHM ©W —UO «® rJ « …b Ë 9373384038-02_OM_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...
- Page 83 U u ;« ÊU ô« U UO « ● ÆW O dD qOGA U r Ë «bO Î åWO UO ù« UNO M «ò Ác √ d ≈ ¨“UN'« ‰ULF « q ● ÆWM ¬ qOGA ·Ë vK WE U;« s b Q ªW ö U UNFOL I «...
- Page 84 « qO œ ÂUE WOK «b « …b u « w ËbM “« ARXA24L ARXA30L ARXA36L ARXA45L ARXB24L ARXB30L ARXB36L ARXB45L ARXC36L ARXC45L ARXC60L ARXC72L ARXC90L «c qOGA « qO œ kH LK l dL FUJITSU GENERAL LIMITED 9373384038-02_OM_cover_ar.p65 2/18/09, 11:00 AM...