Zoom RhythmTrak 234 Mode D'emploi page 44

Deutsch
4 Viertelnote
•••••••••••••••••••••••••••
8 Achtelnote
•••••••••••••••••••••••••••
12 Achteltriole
•••••••••••••••••••••••••
16 Sechzehntel
•••••••••••••••••••••••
24 Sechzehnteltriole
••••••••••••••••
Alles Weitere zum [FUNCTION]-Taster finden Sie
HINT TIP
auf Seite 112.
5. Drücken Sie den [REC]-Taster.
Die Diode des [REC]- und des [START]-Tasters
leuchtet, um anzuzeigen, daß die RhythmTrak
aufnahmebereit ist.
6. Um eine Note einzugeben, drücken Sie das
Pad, das dem gewünschten Klang zugeordnet
ist. Um eine Pause zu programmieren, drücken
Sie den [REPEAT/STEP]-Taster.
Beispiel: Wenn Sie das [KICK]-Pad drücken, geben
Sie eine Bassdrum-Note ein (die [KICK]-Diode blinkt
kurz). Außerdem springt das Gerät dann zum
nächsten Schritt. Es wird auch aufgezeichnet, wie
stark Sie das Pad drücken.
Am Ende des Patterns springt das Gerät wieder zum
Beginn. Sie können also noch beliebig viele Noten
hinzufügen.
• Im [VALUE]-Display wird jeweils die derzeitige
HINT TIP
Position innerhalb des Patterns (Takt/Schlag)
angezeigt.
• Wenn Sie den [SOUND JAMMER]-Regler
bewegen, während Sie auf ein Pad drücken, ändert
sich die Tonhöhe, die Lautstärke oder der Klang.
7. Um eine Note zu löschen, müssen Sie mit dem
[REPEAT/STEP]-Taster zur gewünschten Stelle
gehen. Halten Sie anschließend den
[DELETE/ERASE]-Taster gedrückt, während
Sie das betreffende Pad betätigen.
Jedesmal, wenn Sie mit dem [REPEAT/STEP]-Taster
zu einer Position springen, an der bereits etwas
eingegeben wurde, leuchtet die Diode des
betreffenden Pads. Wenn Sie den [DELETE/ERASE]-
Taster gedrückt halten, während Sie das Pad
drücken, erlischt die Diode wieder und die
betreffende Note wird gelöscht.
84
32 Zweiundreißigstel
••••••••••••••••
48 1/32-Triole
•••••••••••••••••••••••••
Hi 1 Schritt (1/96 einer
•••••••••••••
Viertelnote)
[REC]
•••
4
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
8
•••••••••••••••••••••••••••••••••
12 Triolet de croches
•••••••••••••••
16 Double croche
••••••••••••••••••••
24 Triolet de doubles croches
••
Pour en savoir plus sur le bouton [FUNCTION],
IDEE
HINT
voyez page 112.
5. Appuyez sur le bouton [REC].
Les témoins des boutons [REC] et [START]
234 s'allument, indiquant que le RhythmTrak
prêt pour l'enregistrement.
6. Pour entrer une note, appuyez sur le pad
correspondant au son voulu. Pour entrer un
silence, appuyez sur le bouton [REPEAT/STEP].
Exemple: Tapez sur le pad [KICK] pour entrer une
note de grosse caisse (le témoin du pad [KICK]
clignote brièvement). La position actuelle dans le
motif avance d'une unité. La force avec laquelle vous
frappez sur le pad est également enregistrée.
Une fois la fin du motif atteinte, l'enregistrement
reprend au début et vous permet d'y faire autant
d'ajouts que vous le souhaitez.
• L'écran [VALUE] affiche la position actuelle dans
IDEE
HINT
le motif (mesure/temps).
• Déplacez le curseur [SOUND JAMMER] tout en
tapant sur les pads pour modifier la hauteur, le
volume ou le timbre.
7. Pour effacer un son, utilisez le bouton
[REPEAT/STEP] pour aller à la position voulue.
Maintenez ensuite le pad correspondant au
son à effacer enfoncé et appuyez sur le bouton
[DELETE/ERASE].
Chaque fois que vous changez de position dans le
motif d'une pression sur le bouton [REPEAT/STEP], le
témoin du pad utilisé à la position atteinte s'allume.
Pour effacer le son correspondant, appuyez alors sur
le pad et maintenez le bouton [DELETE/ERASE]
enfoncé; le témoin s'éteint.
Français
Noire 32
••••••••••••••••••••••
Croche 48 Triolet de triples croches
•••••
Hi 1 battement
••••••••••••••••••••
(1/96 de noire)
[REC]
Triple croche
234 est
•••