Table des Matières
Publicité
LED 1 ( DEL 1 )
LED 2 ( DEL 2 )
Rapid Flash
Rapid Flash (Clignotement
(Clignotement rapide)
rapide)
Off (Éteinte)
Off (Éteinte)
Off (Éteinte)
On (Allumée)
Rapid Flash
Rapid Flash (Clignotement
(Clignotement rapide)
rapide)
Rapid Flash
On (Allumée)
(Clignotement rapide)
Clignotant en alternance
Off (Éteinte)
avec la DEL 2
Flash Alternately with
Flash Alternately with LED
LED 2 (Clignotant en
1 (Clignotant en alternance
alternance avec la
avec la DEL 1)
DEL 2)
MANUEL D'UTILISATION
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE V-10 À ÉCRAN TACTILE
STATE ( ÉTAT )
Power up or Resetting (En
cours de démarrage ou de
réenclenchement)
Standby (En attente)
Pre-Purge or Inter-Purge (Avant ou
pendant la purge)
Heating (En cours de chauffage)
Igniting (En cours d'allumage)
Lockout (Verrouillée)
Fail-Safe (Arrêt de sécurité)
Fonctionnement du ventilateur
L'écran de fonctionnement du ventilateur (Fan Operation) affiche les renseignements
propres au fonctionnement actuel du ventilateur et du système d'évacuation.
Aux fins d'essai, le champ de saisie servant à l'essai du ventilateur pour la chaleur produite
(Fan Test Heat Out) permet d'activer indépendamment le ventilateur et de le régler selon les
vitesses correspondant aux valeurs saisies pour la chaleur produite (Heat Out). Par exemple,
pour tous les modèles (à l'exclusion des modèles G3), la sortie de chaleur du ventilateur MBtu
devrait être proche de la sortie de chaleur
Cet essai peut servir à vérifier le fonctionnement du ventilateur et l'éventuelle présence
d'obstructions ou de fuites dans le système d'évacuation. L'essai s'arrête dès que l'on ferme
l'écran.
Vous pouvez utiliser la fonction Fan Test Heat Out lorsque la chaudière ne chauffe pas. Si la
chaudière chauffe, vous pouvez vérifier que les valeurs de sortie de chaleur correspondent.
Pour obtenir des instructions, consulter "Tester le fonctionnement du ventilateur" à la page
43.
DESCRIPTION, LED STATUS
INDICATION
Startup checks and initialization (Vérification
de mise en route et initialisation)
LED1 Off = No Flame or Sparking (DEL1
éteinte = Pas de flamme ou d'étincelle)
LED 2 = Burner-On Call state (DEL2 = état
brûleur en veilleuse)
LED1 Off = No Flame or Sparking (DEL1
éteinte = Pas de flamme ou d'étincelle)
LED 2 = Burner-On Call state (DEL2 = état
brûleur en veilleuse)
LED 1 On = Flame detected (DEL1 allumée =
Flamme détectée)
LED 2 = Burner-On Call state (DEL2 = état
brûleur en veilleuse)
LED 1 flashing = Electrode Sparking (DEL2
clignotante = allumage par électrode)
LED 2 = Burner-On Call state (DEL2 = état
brûleur en veilleuse)
An operating limit was exceeded or a
sequence failed or an external sensor fault
was detected. (Une limite de fonctionnement
a été dépassée, une séquence a échoué ou
une faute de capteur externe a été détectée.)
A critical internal fault was detected. (Une
faute interne critique a été détectée.)
13
Publicité
Table des Matières
