Manuels Connexes pour VMI Versus Duo
Sommaire des Matières pour VMI Versus Duo
- Page 1 Notice de montage / Manual de montagem Versus Duo Unité de ventilation avec récupération de chaleur Unidade de ventilação com recuperação de calor www.vmi-technologies.com...
- Page 2 VERSUS DUO Notice de montage et d’utilisation...
- Page 3 Le droit d’auteur de ce document est conservé par le fabricant. Droit sur tous les contenus et le matériel visuel : © VENTILAIRSEC – VMI Toutes les marques utilisées dans cette documentation sont la propriété de leurs fabricants respectifs et sont reconnues par la présente.
- Page 4 Mettre en place le couvercle du panneau intérieur ................40 Caractéristiques techniques...........................41 Spécifications générales .........................41 Label énergétique l Versus Duo selon la directive ErP, règlement 1254/2014 ........42 Spécifications selon la directive ErP, règlement 1254/2014 ..............43 Livraison ................................45 Accessoires et pièces de rechange .......................45 Dépannage et élimination ..........................46...
- Page 5 DE SÉCURITÉ Informations d’utilisateur et consignes de sécurité Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de qualité de VMI ! Ce chapitre vous donne un aperçu des précautions de sécurité fondamentales pour un fonctionnement sûr et impeccable de votre système de ventilation.
- Page 6 Utilisez l’appareil/le système uniquement conformément aux applications qui sont décrites dans cette documentation et en combinaison avec les composants qui sont recommandés, autorisés par la société VMI et cités dans cette documentation. Les modifications ou transformations au niveau de l’appareil/du système ne sont pas autorisées.
- Page 7 âge doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • ATTENTION : Pour les travaux de nettoyage et d’entretien, interrompez l’alimentation électrique et portez des gants. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 8 électrique destinés à un usage domestique. Elle est conforme aux directives en vigueur de l’Union européenne : • • 2009/125/CE : Éco-conception CEM 2014/30 : Compatibilité électromagnétique • • 2011/65/CE : RoHS CEM 2014/35 : Basse tension • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 9 APERÇU DU SYSTÈME APERÇU DU SYSTÈME Le système de ventilation Versus Duo a été développé comme appareil pour pièce unique, avec dispositif de récupération de chaleur pour l’aération de pièces séparées, ou comme appareil de complément par rapport aux unités de ventilation existantes. Il est conçu pour l’aération des espaces de vie dans les maisons individuelles et multifamiliales, des locaux dans les établissements publics ainsi que des espaces de travail...
- Page 10 APERÇU DU SYSTÈME Installation Figure 1 : Aperçu unité de ventilation Versus Duo Composants Fermeture extérieure : Tiroir accumulateur de chaleur Capot de protection anti- (accumulateur de chaleur, unité de ventilateur) intempéries Plaque de base capot de protection Élément de séparation R-D200x765 anti-intempéries...
- Page 11 Comme appareil pour pièce unique, le Versus Duo combine en une même unité un appareil d’air entrant et un appareil d’air sortant. Afin de garantir le bon fonctionnement du système de ventilation et d’assurer la stabilité...
- Page 12 Duo en mode évacuation d’air La commande de l’unité de ventilation s’effectue via un régulateur du système VMI. En fonction du régulateur, il est possible de régler les divers modes de fonctionnement et les fonctions dans lesquels le système de ventilation travaille.
- Page 13 Éléments de commande Régulateur S4 Le régulateur S4 est un appareil électronique qui commande jusqu’à quatre unités de ventilations Versus Duo. Il se caractérise par son design intemporel et plat, son montage aisé, ainsi que son concept de commande simple par contact.
- Page 14 4 par rapport aux composants adjacents situés sur la face avant : 300 mm pour les travaux de nettoyage 5 entre un capot de protection anti-intempéries et une autre installation technique de ventilation : 1,2 m • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 15 ≥ 250 ≥ 250 Ø Position système d’encastrement mural Simplex Position ouverture murale Figure 4 : Schéma coté ouverture murale Versus Duo(vue intérieure) 1 Ouverture murale nouvelle construction Embrasure (Fig.4, à gauche) Système d’encastrement Cadre de porte/fenêtre mural (fig. 4, à droite) Bord inférieur linteau...
- Page 16 PRÉPARATION DU MONTAGE Dessins en coupe Dessin en coupe unité de ventilation Versus Duo ≥ 270 Figure 5 : Dessin en coupe unité de ventilation Versus Duo (vue de dessus) A Enduit intérieur/ structure C Isolation interne D Enduit B Maçonnerie extérieur...
- Page 17 PRÉPARATION DU MONTAGE Schémas cotés composants Panneau intérieur Versus Duo A - A □ Figure 6 : Schéma coté panneau intérieur Versus Duo - 233x233 Couvercle panneau intérieur Flèche de marquage Insert (prémonté) Perçage de fixation manchon mural à encastrer 7 en option : perçage de fixation paroi Entretoise (4 x) intérieure, Ø...
- Page 18 Sur la base du bon de livraison, vérifiez dès la réception le caractère complet de la livraison et l’absence de dommages dus au transport. Signalez immédiatement les postes manquants. Figure 8 : Composants standards unité de ventilation Versus Duo 1 Fermeture extérieure capot de protection Tiroir accumulateur de chaleur Versus Duo anti-intempéries...
- Page 19 Percez une ouverture murale, Ø 225 mm avec une pente de 1 – 2 ° par rapport à la paroi extérieure. 1 – 2 ° L’ouverture murale pour l’unité de ventilation est réalisée. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 20 Veillez à ce que, toutes les entretoises fassent saillie sur env. 500 (épaisseur de paroi min. X, S. 24) mm dans l’espace intérieur. Le BUS de ventilateur est posé. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 21 à proximité de la rainure (enduit/mur). ► À travers l’encoche, faites passer le BUS de ventilateur dans le manchon mural à encastrer. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 22 1 – 2 ° ► Alignez horizontalement les deux éléments de fixation latéraux du manchon mural à encastrer. ► Avec un niveau à bulle, contrôlez l’alignement horizontal des éléments de fixation. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 23 Veillez à ne pas endommager l’encoche pour le BUS de ventilateur. Le manchon mural à encastrer est monté. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 24 Trous extérieurs (flèche bleue) : Maçonnerie. Trous intérieurs (flèche verte) : Simplex. ► Placez les quatre trous avec Ø 8 mm, min. 50 mm de profondeur. ø 8 mm • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 25 À l’aide d’un mastic d’étanchéité externe durablement élastique, scellez le joint entre le couvercle et la paroi extérieure, sur les deux côtés et dans la partie supérieure. Le capot de protection anti-intempéries est monté. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 26 Par rapport à la paroi intérieure, l’élément de séparation a un dépassement d’environ 10 mm. L ‘élément de séparation est inséré. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 27 Tension de Vert Vert / rouge service (+) Blanc GND (–) Jaune / rose GND (–) Le câble de connexion Versus Duo est raccordé au BUS de ventilateur. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 28 Utilisation dans la zone de protection 2 et au-delà (standard) Conditions préalables : Les accumulateurs de chaleur sont insérés dans le manchon mural à encastrer. Le câble de connexion Versus Duo est raccordé au BUS du ventilateur. ► Insérez les unités de ventilateur situées à droite et à...
- Page 29 ► Contrôlez que tous les ventilateurs démarrent et se mettent en mouvement. CONTRÔLER : En mode « récupération de chaleur », les ventilateurs se déplacent en sens inverse. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 30 Utilisation dans la zone de protection 1 (IPX4) Conditions préalables : Les accumulateurs de chaleur sont insérés dans le manchon mural à encastrer. Le câble de connexion Versus Duo est raccordé au BUS du ventilateur. ► Insérez une unité de ventilateur dans le côté du manchon mural à...
- Page 31 ► Contrôlez que tous les ventilateurs démarrent et se mettent en mouvement. En mode « récupération de chaleur » les ventilateurs se CONTRÔLER : déplacent en sens inverse. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 32 Posez le couvercle sur les quatre entretoises. Veillez à ce que les flèches de position sur la face arrière du couvercle pointent vers le haut. Contrôle : Le logo VMI se trouve dans la partie inférieure droite. Veillez à ce que l’élément de séparation soit inséré...
- Page 33 Ouvrir le panneau intérieur : ► Tirez le couvercle du panneau intérieur vers l’avant jusqu’à ce que les quatre entretoises s’encliquettent de manière perceptible. Vous avez fermé/ouvert le panneau intérieur. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 34 à même de les effectuer en toute sécurité. Le système de ventilation Versus Duo ne nécessite quasi aucun entretien. Les travaux de nettoyage et d’entretien à effectuer peuvent être exécutés par l’utilisateur lui-même après une courte période de formation.
- Page 35 Veillez à ce que toutes les entretoises soient 4 x CLIC désencliquetées. ► Retirez le couvercle du panneau intérieur en le tirant vers l’avant. Vous avez retiré le couvercle du panneau intérieur. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 36 BUS. ► Déposez les deux unités de ventilateur. Les deux unités de ventilateurs sont prêtes pour le nettoyage et un changement de filtre • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 37 Tirez sur la poignée de la deuxième unité de ventilateur de manière à l’extraire du manchon mural à encastrer et déposez-la. Les deux unités de ventilateur sont prêtes pour le nettoyage et un changement de filtre. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 38 Insérez un filtre nettoyé ou un nouveau filtre à poussière dans chaque logement de filtre de l’unité de ventilateur. Veillez à bien positionner le filtre entre les logements de filtre. Vous avez nettoyé/remplacé le filtre à poussière. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 39 à encastrer, en direction du capot de protection anti-intempéries. Veillez à ce que : • La poignée pointe en direction de l’espace intérieur. • Le BUS du ventilateur fasse saillie dans l’espace intérieur. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 40 BUS du ventilateur. À ce sujet, poussez l’élément de séparation légèrement vers le bas. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 41 Posez le couvercle sur les quatre entretoises. Veillez à ce que les flèches de position sur la face arrière du couvercle pointent vers le haut. Contrôle : Le logo VMI se trouve dans la partie inférieure droite. Veillez à ce que l’élément de séparation soit inséré...
- Page 42 (ISO Coarse ≥ 45 %) ISO 16890 DIN EN 779:2012 Automatiquement, en mode réversible Protection contre le gel (jusqu’à -20 °C) Poids [g] 7500 Conformité Classe d’efficacité énergétique A+ / A • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 43 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Label énergétique Versus Duo selon la directive ErP, règlement 1254/2014 Sur le label énergétique, vous trouverez les informations suivantes concernant la fiche de données du produit : • Classe d’efficacité énergétique (classe SEC) • Niveau de puissance acoustique L •...
- Page 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Spécifications selon la directive ErP, règlement 1254/2014 Unité de ventilation Versus Duo, commandée en fonction des besoins : Fiche de données du produit Versus Duo conformément à la norme VO 1254/2014/UE du 11 juillet 2014 Point Description Valeurs...
- Page 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Unité de ventilation Versus Duo, commandée manuellement : Fiche de données du produit Versus Duo conformément à la norme VO 1254/2014/UE du 11 juillet 2014 Point Description Valeurs Fournisseur Versus Duo Référence du modèle Froid -85,346 Classe SEC / Consommation...
- Page 46 1304.0034 Insert de protection acoustique Versus Duo (2 x) 1304.0030 Pièces Numéro d’article Composants Unité de ventilateur Versus Duo Demi-Cylindre (un seul ventilateur) 1305.0011 Accumulateur de chaleur Versus Duo Demi-Cylindre (un seul 1305.0015 accumulateur) • Notice de montage et d’utilisation...
- Page 47 élevée. Contrôler la position du connecteur sur le Erreur d’installation. Air entrant froid régulateur. Le connecteur doit être solidement fixé dans le boîtier. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 48 Collecte de matériaux Élément de Collecte de matériaux séparation manchon mural à encastrer Panneau intérieur Flair PS-SZ Collecte de matériaux Versus Duo -233x233 Accumulateur de chaleur Céramique Déchets ménagers Filtre à poussière G3 TPU/PES Déchets ménagers (ISO Coarse ≥ 45 %) Filtre à...
- Page 49 Client ou le professionnel installateur du Produit. Tout déplacement sur chantier réalisé vainement pour une cause non imputable à VENTILAIRSEC donnera lieu à une facturation spécifique. • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 50 Accumulateurs de chaleur en céramique, unité de ventilateur, manchon mural à encastrer, élément de séparation, filtres, si nécessaire ou remplacer en cas de défait Accessoires Contrôler, nettoyer si nécessaire ou remplacer • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 51 Accumulateurs de chaleur en céramique, unité de ventilateur, manchon mural à encastrer, élément de séparation, filtres, si nécessaire ou remplacer en cas de défait Accessoires Contrôler, nettoyer si nécessaire ou remplacer • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 52 Accumulateurs de chaleur en céramique, unité de ventilateur, manchon mural à encastrer, élément de séparation, filtres, si nécessaire ou remplacer en cas de défait Accessoires Contrôler, nettoyer si nécessaire ou remplacer • Notice de montage et d’utilisation Système de ventilation Versus Duo...
- Page 53 STE VENTILAIRSEC 16 rue des imprimeurs 44220 COUERON – France Tél : +33 (0)2 40 04 19 44 Fax : +33 (0)2 40 03 96 11 contact@vmi-technologies.com...