Publicité
Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse:
Please adhere to the following safety instructions on the casing:
Veuillez observer les instructions de sécurité figurant sur l'appareil :
Let op de veiligheidsaanwijzingen op het accuhuis:
Följ bruksanvisningen noga:
Attenzione ai simboli di sicurezza riportati sull'apparecchio :
Observe las instrucciones de seguridad indicadas en la caja:
Por favor, observe as instruções de segurança na caixa:
Risque de court-circuit – danger d'incendie !
Let op ! Contacten mogen niet overbrugd worden met metalen onderdelen!
Kortsluiting – brandgevaar!
OBS! Kontakterna får ej kortslutas med metalldelar! Kortslutning – Brandrisk!
Attenzione ! Evitare che oggetti metallici tocchino accidentalmente i contatti
dell'alimentatore : ciò potrebbe provocare un cortocircuito con conseguente
pericolo d'incendio.
¡Atención ! ¡No deben sobrepasar los contactos con piezas metálicas!
¡ Peligro de corto circuito – incendio !
Atenção ! Não curto-circuite os contactos com peças metálicas!
Perigo de incêndio por curto circuito !
Ni-Cd
Entsorgung der Ni-Cd-Zellen
bitte gemäß Angaben in dieser
Gebrauchsanweisung.
Disposal of Ni-Cd cells only as
per instructions in this booklet.
Pour le recyclage des accus,
reportez-vous aux informations
portées dans le mode d'emploi.
Achtung! Kontakte dürfen mit Metall-
teilen nicht überbrückt werden!
Kurzschluss – Brandgefahr!
Warning! Contacts should never be
bridged with metal ! Short-circuit –
fire risk!
Attention ! Les éléments de contact ne
doivent jamais être reliés par du métal.
De Ni-Cd cellen niet met het nor-
male huisvuil meegeven maar apart
inleveren als klein chemisch afval.
Regler för kassering av gamla
NiCd finns längre fram i bruksan-
visningen.
Per lo smaltimento delle batterie
al nickel-cadmio attenersi alle indi-
cazioni riportate nelle presenti
istruzioni.
Depositarlo en los contenedores
de reciclaje según las instruc-
ciones.
Para a eliminação das células
Ni-Cd, proceda, por favor, como
descrito nas instruções de manejo.
D
A
Gebrauchsanweisung
Seite 4 - 7
A 12
G
Operating Instructions
Page 8 - 10
2
F
Mode d'emploi
Page 11 - 14
N
Gebruiksaanwijzing
AP 12
Pagina 15 - 18
S
2
Bruksanvisning
Sida 19 - 21
I
Istruzioni per l'uso
Pagina 22 - 25
A 1
E
Manual de
instrucciones
Página 26 - 29
P
Instruções de manejo
Página 30 - 33
3
4
1
3
4
1
4
5
Publicité
