Yamaha YVC-331 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. YVC-331
  6. Manuel de l'utilisateur

Yamaha YVC-331 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unified Communications Speakerphone
YVC-331
Update the firmware and use the latest features.
You can download the latest firmware and user's manual from the following website:
https://uc.yamaha.com/support/
Руководство пользователя
EN
FR
DE
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
Manual del usuario
Manual do usuário
IT
ES
PT RU
ZH-TW
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha YVC-331

Sommaire des Matières pour Yamaha YVC-331

  • Page 30 7 Commandes et fonctions ....8 Résolution des pannes ....23 Au-dessus..........8 Avant de contacter Yamaha ....23 Sur le côté ..........10 Q1 Un voyant est éteint ou clignote ..23 Au-dessous...........11 Q2 Problèmes de qualité audio .... 23 Caractéristiques........

  • Page 31: Mesures De Sécurité

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Mesures de sécurité Pour une utilisation du produit en toute sécurité, assurez-vous de bien lire les sections "AVERTISSEMENT" et "ATTENTION" de ce manuel, et de les respecter. Les sections "AVERTISSEMENT" et "ATTENTION" exposées dans ce manuel concernent l'utilisation appropriée du produit et en toute sécurité, et elles ont pour but de prévenir les dangers potentiels qui pourraient...

  • Page 32: Attention

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur ATTENTION • Assurez-vous de bien utiliser le câble USB fourni. L'utilisation d'un autre câble USB peut conduire à un incendie, une électrocution ou endommager le produit. • N'endommagez pas le câble USB. • Ne placez pas d'objets lourds sur le câble.

  • Page 33: Précautions D'usage

    • Veuillez remarquer que Yamaha ne peut pas assumer de responsabilité en cas de perte ou de dommage causés par un usage impropre ou la mauvaise configuration du produit.
  • Page 34 YVC-331 Manuel de l'utilisateur Avertissement: La mise en service de cet équipement dans un environnement résidentiel pourrait créer des interférences radio. Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés...

  • Page 35: Contenu De La Boîte

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Introduction Yamaha vous remercie d'avoir acheté le YVC-331. Ce produit est un terminal vocal pour réaliser des téléconférences de façon commode et maintenir des conversations à distance, quand il est connecté à un équipement de communication, tel qu'un PC ou Mac, et un système de vidéoconférence.

  • Page 36: Utilisations Possibles Avec Le Produit

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Utilisations possibles avec le produit YVC-331 Conférence Web, etc. Connexion Internet Intranet, etc. PC/Mac PC/Mac Vidéoconférence Connexion EXT Internet Intranet, etc. Système de Système de vidéoconférence vidéoconférence ■ Communications audio "Easy-to-talk" (parler facile) et "easy-to-hear" (entendre facile) Le produit est muni de trois microphones unidirectionnels et un haut-parleur à...

  • Page 37: Commandes Et Fonctions

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Commandes et fonctions Au-dessus Microphones y Bouton mute (silence) microphone ( Il reçoit les voix des personnes qui parlent. Il est utilise pour eteindre momentanement w Voyants du microphone (couper) le microphone. Les personnes a distance ne peuvent plus vous entendre.

  • Page 38: Fonctionnement Du Voyant De Niveau Du Volume

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur ■ Fonctionnement du voyant de niveau du volume (Page 8: Exemple État Description ( ● : Marche, ○ : Arrêt, : clignotant) Fonctionnement Le niveau Aucun signal audio n'est ○○○○○ normal. d'entrée des présent. signaux audio Les signaux audio sont ●●●○○...

  • Page 39: Fonctionnement Du Voyant Décrocher/Raccrocher

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur ■ Fonctionnement du voyant décrocher/raccrocher (Page 8: Indication État Éteint L'alimentation est coupée ou bien allumée. Vert clignotant. Le produit est maintenant prêt pour une connexion en série. Sur le côté Prises EXT IN/OUT Terminal USB Si vous utilisez deux de ces appareils Utilisez le câble USB fourni pour relier ce...

  • Page 40: Au-Dessous

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Au-dessous Étiquette signalétique Elle fournit les informations suivantes : Model No. : Il fournit le numéro du modèle du produit. SERIAL LABEL : Elle fournit le numéro de série, qui est utilisé pour gérer et classer le...

  • Page 41: Lieu D'installation

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Installation du produit Installez le produit dans la salle de conférence ou dans l'espace ouvert où vous allez l'utiliser. ■ Lieu d'installation Trouvez un endroit où le produit peut facilement recevoir les voix des participants et les participants peuvent écouter sans difficulté...

  • Page 42: Connexion À L'équipement De Communication

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Connexion à l'équipement de communication Ce chapitre décrit comment connecter chaque dispositif de communication. Après l'établissement de la connexion, vérifiez la bonne sortie du son. Connexion au PC/Mac avec le câble USB ■ Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion Assurez-vous que le câble USB fourni avec le produit est disponible.

  • Page 43: Vérifier Que Le Périphérique Est Bien Connecté

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur ■ Vérifier que le périphérique est bien connecté Ouvrez les paramètres audio du PC/Mac et vérifiez que ce produit est correctement reconnu à la fois comme appareil de lecture et d'enregistrement. ■ Ajuster la sensibilité du microphone Selon l'environnement, le son peut être déformé...

  • Page 44: Connexion À Un Système De Vidéoconférence En Utilisant Les Câbles Audio

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Connexion à un système de vidéoconférence en utilisant les câbles audio ■ Vérifiez les points suivants avant de procéder à la connexion Assurez-vous que deux câbles audio d'entrée et de sortie sont disponibles. Assurez-vous également d'avoir un PC ou un Mac pour alimenter les périphériques.
  • Page 45 YVC-331 Manuel de l'utilisateur ■ Connexion à un système de vidéoconférence Utilisez les câbles audio pour connecter le produit au système de vidéoconférence. La figure suivante montre un exemple d'utilisation des jacks RCA pour les prises d'entrée et de sortie du système de vidéoconférence.

  • Page 46: Établir Une Connexion En Série Avec Deux De Ces Appareils

    Tension de sortie : 4,8 à 5,2 V Courant de sortie : Au moins 0,5 A 3 Sur les appareils principal et secondaire, réglez l'équipement connecté sur les prises EXT IN/OUT sur "Connexion en série YVC-331". →"Sélectionner un dispositif connecté sur les prises EXT IN/OUT" (page 21)
  • Page 47 YVC-331 Manuel de l'utilisateur 4 Utilisez le câble de liaison pour effectuer cette connexion entre les prises EXT IN/ OUT des appareils principal et secondaire. Sur chacun des appareils principal et secondaire, connectez la fiche bleue du câble de liaison dans la prise EXT IN (bleue) à...

  • Page 48: Comment Fonctionnement Les Périphériques Connectés En Série

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur ■ Comment fonctionnement les périphériques connectés en série Si les appareils sont connectés à l'aide d'une connexion en série, le système fonctionnera conformément aux spécifications suivantes : • Les périphériques principal et secondaire émettent tous deux les signaux audio des personnes à...

  • Page 49: Utiliser Des Fonctions Pratiques

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Utiliser des fonctions pratiques Ce chapitre décrit les fonctions pratiques offertes par le produit. Ajuster le volume du haut- Couper le microphone parleur Coupez temporairement le microphone pour que les personnes à distance ne vous entendent pas.

  • Page 50: Sélectionner Un Dispositif Connecté Sur Les Prises Ext In/Out

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Sélectionner un dispositif Rétablissement des réglages connecté sur les prises EXT d'usine IN/OUT Remettez la configuration du produit selon les réglages d'usine. Les prises EXT IN/OUT de l'appareil ont deux objectifs : connecter les appareils et connecter un 1 Appuyez simultanément sur les deux...

  • Page 51: Utilisation De Soundcap

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Utilisation de SoundCap En activant SoundCap, qui comprend les fonctions "Réduction du bruit en champ lointain (FFNR)", "Silence automatique" et "Équilibreur de volume automatique", vous pouvez automatiquement couper le bruit environnant gênant et restituer uniquement le son dans la zone de prise de son (rayon de 1 m) aux personnes à...

  • Page 52: Résolution Des Pannes

    Allumez le haut-parleur. minimum. (→Page 20) Sur le PC ou le Mac connecté par USB, Sélectionnez YVC-331 dans un haut-parleur autre que YVC-331 est la configuration du haut- sélectionné pour l'application appel. parleur de l'application appel. Vous ne pouvez pas Le microphone des personnes à...
  • Page 53 Sur le PC ou le Mac connecté via USB, Sélectionnez YVC-331 dans un microphone autre que YVC-331 est la configuration du dispositif sélectionné pour l'application appel. microphone de l'application appel. Le haut-parleur des personnes à...
  • Page 54 YVC-331 Manuel de l'utilisateur Signe Cause Action Vous entendez du Les personnes à distance ont un bruit. problème avec la configuration du dispositif ou l'environnement de fonctionnement. Les personnes à Un dispositif qui produit du bruit est Tenez le produit aussi loin distance entendent du situé...
  • Page 55 YVC-331 Manuel de l'utilisateur Signe Cause Action Lorsque les appareils Le réglage du périphérique connecté Modifiez le réglage du sont connectés avec pour la prise EXT IN/OUT est réglé sur périphérique connecté sur une connexion en "Système de vidéoconférence". "Connexion en série série, le périphérique...

  • Page 56: Caractéristiques

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Caractéristiques Caractéristiques générales Interface externe : USB 2.0 Full Speed, EXT IN/OUT (mini jack stéréo) Consommation 2,5 W d'énergie maximale : Environnement de Température : 0 à 40 °C fonctionnement : Humidité : 20 à 85 % (pas de condensation) Environnement de Température : - 20 à...

  • Page 57: Service Client

    YVC-331 Manuel de l'utilisateur Service client Pour toute question ou informations supplémentaires concernant ce produit, veuillez consulter le site Internet suivant. ■ Page de contact https://www.yamaha.com/products/en/communication/...
  • Page 199 YVC-331 示 USB 示 示...
  • Page 200 YVC-331 示...
  • Page 201 YVC-331 用 Yamaha 統 示 示...
  • Page 203 YVC-331 YVC-331 PC/Mac PC/Mac ■ 衣 ■ PC/Mac ■ SoundCap FFNR SoundCap SoundCap ■ 給 給...
  • Page 204 YVC-331 示 示 SoundCap SoundCap...
  • Page 205 YVC-331 ■ 適 EXT IN/OUT 近 部 ■ SoundCap SoundCap...
  • Page 206 YVC-331 ■ EXT IN/OUT 給 近 給 YVC-331 EXT IN/ 近 近...
  • Page 207 YVC-331...
  • Page 208 YVC-331 ■ 衣 SoundCap 給 部...
  • Page 209 YVC-331 示 PC/Mac ■ PC/Mac Windows (*1) macOS (* ) USB USB2.0 (*1) https://uc.yamaha.com/ 給 PC/Mac PC/Mac PC/Mac ■ PC/Mac 近 PC/Mac PC/Mac...
  • Page 210 YVC-331 ■ PC/Mac ■ 示 PC/Mac...
  • Page 211 YVC-331 ■ 示 給 示 近 示 近 ■ 近 示 5.2 V 示 0.5 A ■ EXT IN/OUT EXT IN/OUT 近 EXT IN/OUT 近...
  • Page 212 YVC-331 ■ 示 示 給 ■ 示...
  • Page 213 YVC-331 PC/Mac 給 EXT IN/OUT 近 SoundCap SoundCap SoundCap SoundCap ■ ×2 YCBL-DC M × PC/Mac×1 PC/Mac×1 ■ PC/Mac 給 給 示 5.2 V 示 0.5 A EXT IN/OUT YVC-331 EXT IN/OUT 近...
  • Page 214 YVC-331 EXT IN/OUT EXT IN 近 近 適 示 適 給 示 示 適 近 PC/Mac 近 PC/Mac 給 PC YCBL-DC3M...
  • Page 215 YVC-331 ■ 示 示...
  • Page 216 YVC-331 示 當 ■ 示 ■ 示 當 當 ■ ■...
  • Page 217 YVC-331 EXT IN/OUT 示 EXT IN/OUT 近 示 給 YVC-331 示 示 YVC-331...
  • Page 218 YVC-331 SoundCap SoundCap FFNR SoundCap SoundCap SoundCap ■ SoundCap SoundCap ■ SoundCap SoundCap...
  • Page 219 YVC-331 Yamaha 部 適 適 示 給 YVC-331 YVC-...
  • Page 220 YVC-331 YVC-331 YVC- SoundCap SoundCap YVC-331 YVC- EXT IN/OUT 近 YVC-331 EXT IN/OUT 近 示 EXT IN 近 示 示...
  • Page 221 YVC-331 EXT OUT 近 EXT OUT 近 示 EXT OUT 近 示 給 EXT IN/OUT 近 YVC-331 給 給...
  • Page 222 YVC-331 USB 2.0 EXT IN/OUT 2.5W 122 °F × × × . × . PC/Mac Windows (*1) macOS (* ) USB USB2.0 PC/Mac (*1) https://uc.yamaha.com/ ×3 ×1 SoundCap YCBL-DC3M 近 ×2 ×2...
  • Page 223 YVC-331 ■ https://www.yamaha.com/products/en/communication/...
  • Page 224 Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la versión del archivo para imprimir está disponible en el sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.

Table des Matières