Powerworks 2102913 Manuel D'utilisation

60V battery lawn trimmer an d brush cutter 2 in 1
EN
60V akku 2 in 1 rasentrim mer und freischneider
DE
Batería de 60V de la desbrozado ra y cortasetos 2 en 1
ES
IT Bordatore e decespugliatore 2 in 1 da 60V a batterie
Tondeuse et débroussailleus e 2-en-1 alimentée par batterie 60V
FR
Aparador de relva e máquina de corta -mato 2 em 1 com bateria de 60V
PT
2-in-1: 60V batterijaangedrev en grastrimmer en struikruimer
NL
2 в 1: триммер и кусторез с питанием от батареи 60В
RU
60V akkukäyttöinen ruohotrimmeri ja pensasleikkuri 2-in-1
FI
60V batteridriven grästrimmer och röjsåg, 2-i-1
SV
60V batteri til plen- og krattkli pper - 2 i 1
NO
DA 60V batteridrevet plæneklipper o g kratrydder 2 i 1
Akumulatorowa podkaszarka do trawy i wykaszarka 60V 2 w 1
PL
60V akumulátorová sekacka trávy a krovinorez 2 v 1
CS
60V akumulátorový strihac trávnika a krovinorez typu 2 v 1
SK
SL
60-voltna baterijska kosilnica in obrezovalnik 2-v-1
HR Aku kosilica i rezac žbunja 2 u 1 od 60V
60V akkumulátoros fuszegélynyíró és bozótvágó 2 az 1-ben
HU
Aparat de tuns gazonul si de tuns gardul viu 2 în 1 la 60V
RO
2 в 1 тример за трева и храсторез с 60 V акумулаторна батерия
BG
Χλοοκοπτικό μπαταρίας και θαμνοκοπτικό 60V, 2 σε 1
EL
‫تلوف 06 ةيراطبب 1 يف 2 شئاشح عطاقو بيذشت ةلآ‬
AR
TR
2'si 1 arada 60V akülü çim biçme makinesi ve çalı tırpanı
‫הללוסב לעפומ טאו 06 1-ב 2 ךבס םזוגו אשד שמרח‬
HE
60V akumuliatorine žoliapjove ir krumapjove „du viename"
LT
60V ar akumulatoru darbināms zāles pļaušanas trimmeris un
LV
zaru griezējs divi vienā
"Kaks-ühes" murutrimmer akuga 60 V ja võsalõikur
ET
2102913
PD60BCB
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
PODRĘCZNIK OBSŻUGI
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA POUŽITIE
UPORABNI KI PRIROČNIK
KORISNIÈKI PRIRUÈNIK
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
PЪКОВOДСТВO ЗА УПОТРЕБА
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
‫مدختسملا ليلد‬
KULLANICI KILAVUZU
KULLANICI KILAVUZU
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
KASUTUSJUHEND
1
7
13
18
24 1
29
34
39
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
106
112
117
122
127
132
137