1. Manuels
  2. Marques
  3. ZMM Haskovo Manuels
  4. Chaudières
  5. Pelletherm 18v4
  6. Manuel d'utilisation

ZMM Haskovo Pelletherm 18v4 Manuel D'utilisation

Appareil constitué de: une chaudière à granulés de la série “pelletherm v4” et un brûleur à granulés de la série gp
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D UTILISATION
„Pelletherm 18v4",
„Pelletherm 25v4",
„Pelletherm 30v4"
Et le brûleur à granulés automatique en séries
"GP25" et "GP32"
www.greenecotherm.eu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZMM Haskovo Pelletherm 18v4

Sommaire des Matières pour ZMM Haskovo Pelletherm 18v4

  • Page 1 MANUEL D UTILISATION „Pelletherm 18v4”, „Pelletherm 25v4”, „Pelletherm 30v4” Et le brûleur à granulés automatique en séries “GP25” et “GP32” www.greenecotherm.eu...

  • Page 2: Producteur Zmm Haskovo Adresse

    Instructions pour l’installation et l’exploitation du système de chaudière d’eau chaude à granulés de la série „Pelletherm 18v4”, „Pelletherm 25v4”, „Pelletherm 30v4” et brûleur automatique à granulé“ GP25” et “ GP32” (Rédaction: 28.02.2012 09:26) 2/57...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENUE page 1. Caractéristiques générales et avantages du système consisté de: la chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4”, et le bruleur à granulés de la série GP ..................6 2. Description du système: chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4”...
  • Page 4 rendement lors le processus de combustion (ces plaques sont statiques et positionnées dans le cendrier de la chaudière)........... 28 4.4.5 Installer le deuxième couvercle de cendres au fond de la partie convective de la chaudière .................. 28 4.4.6 Installation du couvercle du conduit des fumes........29 4.4.7 Installation/Vérification des couvercles de combustion horizontale et le couvercle de la chambre de combustion .............
  • Page 5 5.5. Arrêter le fonctionnement de l’appareil..........46 5.6. Eteindre l’appareil................47 5.7. Démonstration et apprentissage au consommateur final concernant les procédures d’entretien et réglage............48 5.8. Sécurité et risques inattendus............. 50 5.9. Des défauts opérationnels et leur réparation........52 5.10.

  • Page 6: Caractéristiques Générales Et Avantages Du Système Consisté De: La Chaudière À Granulés De La Série "Pelletherm V4", Et Le Bruleur À Granulés De La Série Gp

    1. Caractéristiques générales et avantages du système consisté de: la chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4”, et le bruleur à granulés de la série GP La chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4” est une chaudière en acier, qui utilise un combustible de biomasse solide en forme de granulés.
  • Page 7 Des noyaux pré séchés (cerises par exemple)  Mixture de combustible – granulés et noyaux (le pourcentage de mixture  peut être 50%-50%) Granulés basées sur d’autres biomasses solides, mais la confirmation pour utiliser ces combustibles a besoin d’un testage ainsi que certificat par le laboratoire de la compagnie ERATO.

  • Page 8: Description Du Système: Chaudière À Granulés De La Série "Pelletherm V4" Et Le Bruleur Automatique De La Série Gp

    2. Description du système: chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4” et le bruleur automatique de la série GP Le système est constitué de: -Chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4”; -Bruleur automatique à granulés de la série GP. 2.1.
  • Page 9 Figure 2.1 Vue de face du bruleur à granulés de la série “Pelletherm 25v4”, “Pelletherm 30v4” - image de gauche, “Pelletherm 18v4” -image de droite. La chaudière est constituée des éléments suivants:  La partie principale de la chaudière est l’échangeur de chaleur ayant un orifice de côté...

  • Page 10: Description Du Bruleur À Granulés De La Série Gp

     Eléments en céramique, installés dans la chambre de combustion, ce qui permet des conditions optimales pour le processus de combustion et un rendement du combustible.  Cendrier- positionné au fond de la chambre de combustion. Le cendrier ramasse le résidu des cendres ce qui permet un nettoyage facile des surfaces de l’échangeur de chaleur de la chaudière.
  • Page 11 leur usage, un résidu solide-cendre minérale reste dans la chambre de combustion ainsi que sur chaque surface des tuyaux à fumées. En tout cas la quantité du résidu des cendres est moins que dans n’importe quel combustible solide, due au contenu faible des cendres dans le combustible. Le prix intéressant de l’énergie calorifique obtenue par les granulés en bois, devient concurrent par rapport au prix de l’énergie produite par n’importe quelle autre source d’énergie soit combustible.
  • Page 12 Panneau de contrôle, qui contrôle et gère le fonctionnement du brûleur  et indique son statut. Connecteur de vis, qui relie l’alimentation électrique au moteur  électrique de la vis. Panneau d’interface, équipé des indicateurs légers et un jauge de ...
  • Page 13 Figure 2.2 Vue externe isométrique du bruleur ç granulés automatique de la série GP. Tarière extérieure pour le transport du combustible du réservoir à l’unité prinsipale Tuyau flexible Unité principale Figure 2.3 Classement des modules du bruleur à granulés automatique (vue de côté) 13/57...
  • Page 14 Information préliminaire du silo à combustible Le silo à combustible c’est en effet le « réservoir » du combustible à granulés, qui assure les conditions de stocker le combustible compact du combustible requis, nécessaire pour une opération nominale du système pour une période déterminée, des conditions opérationnelles optimales lors le transport du combustible, également pour le brûleur de l’unité...

  • Page 15: Informations Techniques Du Système Constitué De: Chaudière À Granulés De La Série "Pelletherm V4" Et Le Brûleur À Granulés De La Série "Gp

    3. Informations techniques du système constitué de: chaudière à granulés de la série “PELLETHERM V4” et le brûleur à granulés de la série “GP”  Informations techniques et thermiques du système: chaudière à granulés ‐ de la série Pelletherm v4, et le brûleur à granulés de la série GP, Utilisant des granulés en bois, voir tableau 3.2.
  • Page 16 Paramètre Dimension Valeur Modèle de chaudière Pelletherm Pelletherm Pelletherm 18v4 25v4 30v4 Modèle du bruleur GP 25 GP 32 Puissance Puissance en rang 7.5 - 15 7.5 – 25 9 - 30 opérationnel  granulés en bois; Combustible utilisé  des noyaux de cerise pré séchés; ...
  • Page 17 Paramètre Dimension Valeur Modèle de chaudière Pelletherm Pelletherm Pelletherm 18v4 25v4 30v4 Modèle du bruleur GP 25 GP 32 Poids de la chaudière Poids de l’appareil 192.2 212.2 222.2 Volume en eau de la chaudière dm³ Dimensions de W-Largeur 1030 1030 l’appareil: D-Profondeur...
  • Page 18 Les tableaux suivants montrent les dimensions et les formes des modules de l’appareil. Fugire 3.1 Vue de face de la chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” (dimensions générales et de raccordement, sont montrées)- vue avant. Image 3.2. Vue de face de la chaudière à...
  • Page 19 Figure 3.3 Vue de face du système (dimensions générales) Chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série GP (bruleur gauche) Figure 3.4 Vue de haut (échelle) (les dimensions générales ainsi que les attachées sont montrées)- chaudière à...
  • Page 20 Figure 3.5 Vue de dos de l'appareil (dimensions générales et attachées montrées) chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série GP. 20/57...
  • Page 21 Couvercle supérieure de la chaudière Couvercle convective du conduit Couvercle devant haut de la chambre de combustion Couvercle de la portière de la chambre de combustion Joue d'insertion du brûleur à granulés Figure 3.6 Vue isométrique de l'appareil-chudière à granulés de la série “Pelletherm v4”...
  • Page 22 Couvercle supérieur de la chaudière Sortie des gaz de combustion vers la cheminée „Troisième voie” des gaz de combustion de la cheminée „Deuxième voie” des gaz de combustion de la cheminée „Première voie” des gaz de combustion de la cheminée Couvercle au fond de la barrière qui sépare le volume entre la chaîne convective et la chambre de combustion de la chaudière...

  • Page 23: Processus D'installation De L'appareil

    4. Processus d'installation de l'appareil 4.1. Fonctionnalités et conditions spéciales d'assemblement et installation du brûleur à granulés automatique de la série GP, et la chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” Le brûleur à granulés automatique de la série GP est attaché et installé sur l’échangeur de chaleur de la chaudière à...

  • Page 24: Installation Et Insertion Des Modules De L'appareil: La Chaudière À Granulés De La Série "Pelletherm V4" Et Le Brûleur À Granulés Automatique De La Série Gp

    du processus de combustion en utilisant les mensurations avec le gaz-analyseur (effectué par un technicien formé). 4.3. Installation et insertion des modules de l'appareil: la chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” et le brûleur à granulés automatique de la série GP. Installer la chaudière à...

  • Page 25: Installation De La Chaudière À Granulés De La Série "Pelletherm V4", Entretien Et Services Faciles

    Le système de chauffage EN 303-5/2000-« chaudières de chauffage » Article 5 - Chaudières à combustible solide à l’allumage manuel et automatique, puissance absorbée au démarrage 300 kw, Terminologie, conditions, testage et marketing. Conditions locales d’insertion à la cheminée Conditions locales pour prévention des incendies Circuit de puissance EN 60335-1/1997- électroménagers et autres appareils électriques –sécurité, Article 1-conditions générales 4.3.3 Installation de la chaudière à...

  • Page 26: Connexion À La Cheminée

    chaudière, il faudrait la placer en position horizontale ce qui permet un dégagement facile d’air de l’eau circulaire. 4.4.1 Connexion à la cheminée Après avoir positionné et réglé la chaudière, il faut la connecter à la cheminée suivant les conditions de rendement et fonctionnement fiable de l’appareil. Connexion d’écoulement de l’eau Conduit de sortie des fumées Connexion d’écoulement de l’eau...
  • Page 27 les pénétrations de l’air ambiant dans la chambre de combustion, également il joue le rôle d’isolateur thermique ce qui réduit aussi le flux de chaleur revenant dans le module principale du brûleur. Ouverture latérale pour installation du brûleur à pellets Goujons de reliment du brûleur “GP”...

  • Page 28: Installation De Deux Plaques En Céramique Dans La Chambre De

    4.4.4 Installation de deux plaques en céramique dans la chambre de combustion de la chaudière – qui localiseront les fumées en permettant un rendement lors le processus de combustion (ces plaques sont statiques et positionnées dans le cendrier de la chaudière) Figure 4.4.

  • Page 29: Installation Du Couvercle Du Conduit Des Fumes

    EXPLICATIONS: L’installation correcte du couvercle de cendres est fortement recommandée vu que son positionnement correct permet un rendement haut de la chaudière. C’est pourquoi après avoir réglé et positionné la chaudière, également le couvercle de cendres devrait être vérifié ainsi que chaque nettoyage des cendres des surfaces internes de l’échangeur de chaleur.

  • Page 30: Couvercle De La Chambre De Combustion

    Le couvercle des fumées est correctement positionné Couvercle du crochet des fumées (pour une) Couvercle de fumées support inférieur (soudé sur l’échangeur de chaleur Figure 4.7. Le positionnement correct du couvercle est montré 4.4.7 Installation/Vérification couvercles combustion horizontale et le couvercle de la chambre de combustion Figure 4.8.

  • Page 31: Installation Du Couvercle Du Conduit De L'échangeur De Chaleur

    4.4.8 Installation du couvercle du conduit de l’échangeur de chaleur EXPLICATIONS: Le couvercle possède une plaque de protection d’isolation thermique construite d’acier inoxydable. Figure 4.9. Le couvercle de la partie convective est mis à sa place. 4.4.9 Installation du couvercle au-dessus de la chambre de combustion de la chaudière EXPLICATION: ce couvercle est doté...

  • Page 32: Le Connecter Le Brûleur À Granulés De La Série Gp À La Chaudière De La Série "Pelletherm V4

    Figure 4.11. Les deux couvercles des fumées sont mis à leur place dans l’échangeur de chaleur de la chaudière. ATTENTION: Ces couvercles de localisation des fumées ne sont pas uniques ni les mêmes, donc ne pas changer leurs places. 4.4.10 Le Connecter le brûleur à...

  • Page 33: Installation De La Vis De Transport À Granules

    Connecteur de l’extracteur des fumées EXPLICATION: l’extracteur des fumées est une option, il ne fait pas partie de l’appareil Connecteur du thermostat de pièce Connecteur du brûleur à granulés Connecteur de l’alimentation électrique Figure 4.12. Vue de dos de la chaudière – Les connecteurs électriques sont marqués 4.4.11 Installation de la vis de transport à...

  • Page 34: Chargement De La Vis De Transport Du Combustible À Granulés

    Le réglage du brûleur est effectué uniquement par un technicien formé et autorisé. 4.4.12 Chargement de la vis de transport du combustible à granulés La vis de transport du brûleur à granulés de la série GP, et vide à la base (pas de combustible dans le tuyau) le bouchon d’alimentation électrique devrait être connecté...

  • Page 35: Vue Finale De L'appareil

    4.4.14 Vue finale de l’appareil Figure 4.13. Vue finale de l’appareil: la chaudière à granulés de la série “Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série GP 35/57...

  • Page 36: Schéma Hydraulique Principale Recommandée Pour La Chaudière À Granulés

    4.4.15 Schéma hydraulique principale recommandée pour la chaudière à granulés Le schéma hydraulique de principe (recommandé) pour le raccordement de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série “Pelletherm v4” au système de chauffage avec un vase d’expansion OUVERT. De l’eau du robinet Au système de...
  • Page 37 de combustible solide. Le calcul de la puissance de l’accumulateur calorifique est fait suivant la norme mentionnée ci-dessus, ainsi que les méthodes sur l’accumulateur calorifique développé par ERATO ATTENTION: La finalisation de l’installation de l’appareil, et l’affectation des mises en service des tests, devraient être indiqués sur des documents appropriés de la chaudière ainsi que le brûleur, où...

  • Page 38: Procédures De Démarrage De L'appareil

    5. Procédures de démarrage de l’appareil ATTENTION: L’appareil constitué de: chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” et le brûleur automatique à granulés de la série GP, devraient être installés uniquement sous les consignes d’une compagnie certifiée et autorisée. 5.1.

  • Page 39: Démarrage Du Système (Constitué De La Chaudière À Granulés De La Série „Pelletherm V4" Et Le Brûleur À Granulés Automatique De La Série Gp)

    5.2. Démarrage du système (constitué de la chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” et le brûleur à granulés automatique de la série Conditions générales Toute procédure d’entretien devrait être effectué suivant les conditions  décrites dans ce manuel Toute intervention du fonctionnement de l’appareil qui pourrait amener à...

  • Page 40: L'interface Du Panneau De Contrôle De La Chaudière À Granulés De La Série „Pelletherm V4

    à granulés de la série „Pelletherm v4” Interrupteur Signal d’alarme (réchauffement START de la chaudière) Thermomètre Interrupteur START Manomètre Thermostat opérationnel Figure 5.2 Interface du Panneau de contrôle équipé de dispositifs opérationnels de contrôle de la chaudière à granulés de la série „Pelletherm 18v4” 40/57...
  • Page 41 Description des dispositifs de l’interface du panneau de contrôle Thermostat  Interrupteur d’électricité de sécurité principale - Interrupteurs: ON et OFF de l’alimentation électrique principale de la chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série GP.

  • Page 42: Tout Premier Démarrage Du Système

     Indicateur START - lampe qui s’allume au signal opérationnel du brûleur à granulé de la série GP.  Fusible- Fusible d’électricité principal de la chaudière. 5.2.2 Tout premier démarrage du système Le silo à granulés (qui n’est pas un élément de l’appareil: brûleur à granulés de la série „Pelletherm v4”...

  • Page 43: Paramètres Opérationnels De La Chaudière

    de combustion du brûleur. Cette pièce électrique réchauffe le combustible jusqu’à ce que les granulés soient allumés et le processus de combustion soit stabilisé. Le capteur optique du brûleur saisie la présence de la lumière de la flamme. Une information supplémentaire concernant le processus d’allumage est décrite dans le manuel d’utilisation du brûleur.

  • Page 44: Fonctionnement Nominal De L'appareil

    COMMENTAIRES:  Dans le manuel d’utilisation du brûleur à granulés automatique de la série GP, les paramètres opérationnels sont montrés ce qui détermine la puissance de la chaudière ainsi que la procédure de réglage.  Le manuel d’utilisation du brûleur à granulés automatique contient des informations concernant les défauts, le réglage et l’influence des paramètres opérationnels de l’appareil- leurs variations et réglage devraient être effectués uniquement par un technicien formé...

  • Page 45: Contrôle De La Puissance De L'appareil

    ATTENTION: Dans le cas de la chaudière de la série Pelletherm 18v4, le brûleur à granulés de la série GP25 devrait fonctionner avec une puissance qui n’excèdera pas la puissance de la chaudière, c’est-à-dire le paramètre...

  • Page 46: Augmenter La Puissance De L'appareil

    éventuellement des déformations thermiques de cératines parties de la chambre de combustion du brûleur à granulés ; la fiabilité de l’appareil est diminuée aussi. ATTENTION: Si la chaudière est un modèle de la série Pelletherm 18v4, la valeur maximale du paramètre opérationnel P2 est 4. 5.4.

  • Page 47: Eteindre L'appareil

    5.6. Eteindre l’appareil L’appareil (c’est-à-dire la chaudière de la série „Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série Gp) est éteint en tournant le bouton START sur la position OFF – ceci est une méthode recommandée pour éteindre l’appareil. Pendant le fonctionnement de l’appareil en position OFF le panneau de contrôle du brûleur à...

  • Page 48: Démonstration Et Apprentissage Au Consommateur Final Concernant Les Procédures D'entretien Et Réglage

     Dans le cas où le brûleur à granulés de la série GP a atteint l’état d’alarme, indiqué par le voyant sur le panneau de contrôle, il va se mette dans la position d’alarme. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation pour l’état d’alarme et entreprenez des mesures de prévention.
  • Page 49 Figure 5.4 Set de nettoyage et auto protectif (un pair de gants, et manchon de protection), utilisés pour le nettoyage des cendres de l’appareil. NOTE: Le pair de gants se trouve dans le kit de nettoyage du brûleur à granulés automatique de la série GP. ATTENTION: Un nettoyage du résidu des cendres déposées sur les surfaces de l’échangeur de chaleur de la chaudière va assurer une période d’exploitation fiable et de longue durée, et un rendement économique et...

  • Page 50: Sécurité Et Risques Inattendus

    Figure 5.5 Grattage du résidu des cendres des surfaces de l’échangeur de chaleur de la chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” Figure 5.6 Enlèvement du cendrier de la chambre de combustion et nettoyage des cendres. Ouvrez la portière de la chambre de combustion, et enlevez le cendrier placé...
  • Page 51 fabriqués suivant les conditions de sécurité des normes et standards européens opérationnels.  Si la chaudière à granulés de la série Pelletherm est utilisée incorrectement  Si le brûleur à granulés automatique de la série GP est utilisé incorrectement  L’appareil est installé par un personnel non autorisé/non qualifié ...

  • Page 52: Des Défauts Opérationnels Et Leur Réparation

    5.9. Des défauts opérationnels et leur réparation Dans le cas de panne de l’appareil il est nécessaire de les découvrir et trouver une solution appropriée. Certaines de ces pannes sont décrites dans le manuel d’utilisation du brûleur à granulés de la série GP, et les résolutions sont proposées.
  • Page 53 d’habitude pour un fonctionnement nominal du brûleur Réchauffement Absence de Il est nécessaire de vérifier si alarmant de la consommation le processus d’installation est chaudière calorifique soit réglage correct et éventuellement incorrect des appliquer un réglage approprié paramètres de la des paramètres opérationnels chaudière soit une du brûleur à...
  • Page 54 par le processus de être effectuée – par un combustion extincteur spécialiste. Opération anormale Il faut vérifier ou remplacer le soit disfonctionnement capteur optique du brûleur – du capteur optique du consulter le manuel brûleur d’utilisation du brûleur  La flamme Mauvaise qualité...

  • Page 55: Formulaire De Garantie À Compléter De L'appareil À Granulés

    10. Après une certaine Les joints des Il est nécessaire de vérifier et période couvercles, le joint de serrer les joints soit les d’exploitation on la chambre de remplacer- cette procédure remarque une combustion, et devrait être effectué par un émission des éventuellement le joint technicien formé...

  • Page 56: Schéma Électrique De La Chaudière À Granulés De La Série „Pelletherm V4

    6. Schéma électrique de la chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” Sur l’Image 6.1. Vous pouvez voir un schéma de base du panneau de commande de la chaudière d’eau chaude à pellets de la série „Pelletherm v4”. CHAUDIERE Thermostat opérationnel connecteu...

  • Page 57: Conditions De Garantie

    CONDITIONS DE GARANTIE  Le fabricant garantie un fonctionnement fiable et correct des partie de l’appareil UNIQUEMENT quand l’installation et les conditions d’entretien sont complétés. La période de garantie de l’appareil (c’est-à-dire la chaudière à granulés de la série „Pelletherm v4” et le brûleur à granulés de la série GP) commence quand le formulaire de garantie de chacune des parties de l’appareil sont remplies et tamponnées par un organisme autorisé.

Ce manuel est également adapté pour:

Pelletherm 25v4Pelletherm 30v4Gp25 sérieGp32 série

Table des Matières