LEGRAND WIREMOLD XEVCABLE Notice D'installation page 6

7
Make note of the locations of the (3) charging cable
conductors (red, black, green w/ yellow stripe). Remove the
(3) screws on the charging cable conductors and set aside.
Notez l'emplacement des (3) conducteurs du câble de
charge (rouge, noir, vert avec bande jaune). Retirez les (3) vis
des conducteurs du câble de charge et mettez-les de côté.
Anote la ubicación de los (3) conductores del cable de carga
(rojo, negro, verde con franja amarilla). Retire los (3) tornillos
de los conductores del cable de carga y colóquelos a un
lado.
8
Remove the (2) screws of the clamping plate of the charging
cable.
Retirez les (2) vis de la plaque de fixation du câble de
charge.
Retire los (2) tornillos de la placa de fijación del cable de
carga.
9
Loosen the external nut of the cable gland connector of the
charging cable with a 1-11/16" (42.5mm) open ended or
adjustable wrench. Remove the charging cable.
Desserrez l'écrou externe du connecteur du presse-étoupe
du câble de charge à l'aide d'une clé à fourche ou d'une
clé réglable de 1-11/16 po (42,5 mm). Retirez le câble de
charge.
Afloje la tuerca externa del conector del prensacables del
cable de carga con una llave fija o ajustable de 1-11/16"
(42.5 mm). Retire el cable de carga.
10
Place the cable gland nut over the new charging cable
and feed into the cable gland.
Placez l'écrou du presse-étoupe sur le nouveau câble
de charge et introduisez-le dans le presse-étoupe.
Coloque la tuerca del prensacables sobre el nuevo
cable de carga y páselo por el prensacables.
6
Power Terminal Screw
Vis de serrage de
l'alimentation
Tornillo del terminal de
alimentación
Clamp plate
Plaque de fixation
Placa de fijación